rba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.koniker.coop
  Avaaz - Victorii  
În Germania, atacurile asupra femeilor din noaptea de Anul Nou au fost urmate în mod regretabil de un val de rasism și xenofobie. Bărbații refugiați au răspuns oferind flori femeilor în semn de respect.
Dopo gli attacchi contro alcune donne a capodanno, la Germania viene attraversata da un’ondata di razzismo e xenofobia. Decine di uomini richiedenti asilo rispondono a tutto ciò distribuendo rose alle passanti, in segno di rispetto.
Władze miasta Yulin i odpowiednie instytucje rządowe niezwłocznie podejmą działania, aby to zdarzenie nie powtórzyło się w przyszłości.
  Avaaz - Victorii  
Echipa noastră media a reușit să atragă atenția publicului asupra acestui subiect și în curând rețelele sociale au fost inundate de fotografii în care bărbații marocani purtau rochii în semn de suport pentru cele două femei.
Toen topmanagers van FIFA werden gearresteerd, schoot Avaaz in actie. We lanceerden een wereldwijde petitie, en stuurden de volgende dag nog een team naar Zürich om voor de ogen van de wachtende media een symbolische gevangeniscel voor voorzitter Sepp Blatter klaar te zetten. We riepen hem op om af te treden.
Wiele osób wysłało osobiste e-maile bezpośrednio do indyjskiego Ministerstwa Obrony. Niektórzy wyrazili nawet gotowość zaadoptowania psów-emerytów. W kilka tygodni od rozpoczęcia kampanii indyjskie wojsko poprosiło organizację Animal Welfare Board o opracowanie planu rehabilitacji zwierząt, a Ministerstwo Obrony przydzieliło budżet na ten cel i oficjalnie ogłosiło zerwanie z polityką poddawania zwierząt „humanitarnej eutanazji”.
  Avaaz - Victorii  
Bărbații refugiați au oferit flori femeilor ca un semn al păcii. În calitate de membre Avaaz, am vrut să facem la rândul nostru acest gest curajos pentru a arăta că putem combate ura cu umanitate.
When newly elected Greek PM Tsipras visited German Chancellor Merkel in Berlin, our petition to mend relations and ensure support for Greece's economic crisis was delivered with a kiss. A kiss marathon in fact -- right in front of the building where the leaders met.
Questi uomini hanno regalato dei fiori in segno di pace. Come membri di Avaaz, volevamo rispondere a questo gesto coraggioso e mostrare che si può rispondere all'odio con umanità.
أثناء زيارة رئيس وزراء اليونان المنتخب حديثا تسابريس للمستشارة الألمانية ميركل في برلين، سلمت آفاز عريضة تطالب بتعزيز العلاقات بين البلدين وضمان دعم اليونان خلال الأمة الاقتصادية التي تعصف بها. تم تسليم العريضة من خلال مهرجان للتقبيل أقيم أمام المبنى الذي يحتضن اجتماعهم.
ギリシャのチプラス新首相が、ベルリンにてドイツのメルケル首相を訪問していた時、二国間の関係改善とギリシャ経済危機への確かな支援を求める私たちAvaazのキャンペーンは、キスと一緒に届けられました。そのキスとは、両首相が会談していた建物のすぐ前で繰り広げられたキス・マラソンのことです。
Her sene binlerce köpek Çin'in Yulin kentinde düzenlenen köpek eti festivali için vahşice parçalanıyor, pişiriliyor ve servis ediliyor. Bu yıl, küresel topluluğumuz"Yeter!" dedi.
  Avaaz - Victorii  
Pentru că majoritatea guvernelor și liderilor politici a întors spatele milioanelor de copii, bărbați și femei care fugeau din calea războiului și a disperării, membrii Avaaz din toată lumea au acceptat provocarea, au donat milioane pentru a finanța misiuni și programe de salvare pe mare și programe de protecție în timpul iernii aspre, făcând un lobby neobosit pe lângă guverne pentru a asigura adoptarea unor politici umane ...
Il Mare di Ross è un paradiso oceanico vastissimo e ancora quasi del tutto incontaminato, pieno di specie che per millenni vi hanno prosperato, dai pinguini imperatore alle foche alle orche, fino alle balenottere azzurre. Secondo gli scienziati è l'ultimo ecosistema marino intatto - e mancava solo un Paese per metterlo sotto tutela internazionale: la Russia. Per questo, in 1 milione e 300mila abbiamo chiesto a Vladimir Putin di sostenere il progetto, lavorando insieme all'Arcivescovo Desmond Tutu, al "nuotatore polare" Lewis Pugh, e ai più importanti gruppi ambientalisti per far arrivare il nostro messaggio.