|
|
Asociaţiile femeilor şi casele civice pentru femei sunt spaţii colective deschise unde se lucrează pentru egalitatea între femei şi bărbaţi în toate domeniile vieţii. Participarea femeilor este fundamentală pentru a milita împotriva discriminării pe motiv de sex: cine poate mai bine decât femeile însele să apere drepturile lor.
|
|
|
Women's associations and women's cultural centres are accessible group resources. They work to achieve effective equality between men and women in all areas of life. The participation of women is essential in order to reinforce the battle against sexual discrimination. After all, who better than women to protect their rights?
|
|
|
Les associations de femmes et les centres de femmes sont des espaces collectifs ouverts où on travaille pour la parité effective entre hommes et femmes dans tous les domaines de la vie courante. La participation des femmes est fondamentale pour soutenir la lutte contre la discrimination sexuelle. Qui, mieux que les femmes, peut défendre leurs propres droits?
|
|
|
Las asociaciones de mujeres y los casales de mujeres son espacios colectivos abiertos donde se trabaja para la igualdad efectiva entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida. La participación de las mujeres es fundamental para fortalecer la lucha contra la discriminación por razón de sexo: ¿quién mejor que las mujeres para defender sus derechos?
|
|
|
إن الجمعيات النسائية ونوادي النساء هي عبارة عن مجالات جماعية مفتوحة تعمل من أجل المساواة الفعلية بين النساء والرجال في جميع مجالات الحياة. إن مشاركة النساء فيها هو أمر أساسي من أجل تصعيد النضال ضد التمييز على أساس طبيعة الجنس، لتتمكن النساء من الدفاع عن حقوقهن بشكل أفضل.
|
|
|
Les associacions de dones i els casals de dones són espais col·lectius oberts on es treballa per a la igualtat efectiva entre homes i dones en tots els àmbits de la vida. La participació de les dones és fonamental per enfortir la lluita contra la discriminació per raó de sexe: qui millor que les dones per defensar els seus drets?.
|
|
|
Ассоциации женщин и женские кружки это коллективные места, в которых работают с целью достижения равноправия между мужчиной и женщиной во всех сферах жизни. Участие женщин является основополагающим звеном в борьбе с дискриминацией, связанной с полом: и кто лучше самих женщин может защитить свои права?
|
