|
|
Daprès linformation reçue et le lieu de lurgence, le Centre de contrôle des missions transmet le message à un Centre de coordination de sauvetage (RCC) qui dépêche une équipe de R-S sur place. Ici au Canada, il y a le CCCM à Trenton, trois Centres conjoints de coordination de sauvetage (JRCC) et deux sous-centres des opérations de sauvetage en mer (MRSC) pour répondre aux situations de R-S, qui sont traitées par la force aérienne et/ou la Garde côtière, qui ont des équipes de R-S en devoir 24 heures par jour, sept jours par semaine, toute lannée.
|
|
|
Based on the information received and location of the emergency, the MCC then forwards the message onto a Rescue Coordination Centre (RCC), which dispatches a SAR team to the site. Here in Canada, there is the CMCC in Trenton, three Joint Rescue Coordination Centres (JRCCs) and two Marine Rescue Sub-Centres (MRSCs) to respond to SAR situations, which are handled by the Air Force and/or the Coast Guard, which have SAR teams standing by 24 hours a day, seven days a week all year round.
|
