rci – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I went onto the RCI website and it is true that, when you click on the national and international articles, you are taken directly to the Radio-Canada site. When you click on "Migrations et Immigration", you go to articles written by people who work for Radio Canada International.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Je suis allée sur le site Web de Radio Canada International et, effectivement, lorsque l'on clique sur les articles internationaux et nationaux, cela nous mène directement au site de Radio-Canada. Lorsque l'on clique sur Migrations et Immigration, on tombe sur des articles faits par des personnes qui travaillent pour Radio Canada International.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
At the same time, you have globalization, which creates some needs for international broadcasters, and if you ask Canadians what they want in regard to RCI and the CBC, they want our voices to be heard abroad and they want our values to be broadcast abroad, and it's important for us to do that.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En même temps, il y a la mondialisation, qui crée le besoin de diffuseurs internationaux. Si vous interrogez les Canadiens, pour savoir ce qu'ils souhaitent pour RCI et CBC/Radio-Canada, ils vous diront qu'ils veulent que nos voix soient entendues dans d'autres pays, que nos valeurs y soient véhiculées, et c'est important pour eux.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Radio Canada International is a multimedia outlet today, in my opinion. If you go on the RCI site, you will find a lot of video and audio. RCI has become a production unit that is quite specialized in world migration and immigration issues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Radio Canada International est aujourd'hui, à mon avis, une entreprise multimédia. Si vous allez sur le site de RCI, vous trouverez beaucoup de vidéo et d'audio. RCI est devenu une cellule de production un peu spécialiste des questions de migrations et d'immigration dans le monde, parce que le Canada est un pays important et doit être un exemple dans le monde pour ces questions. Cela me semble un rôle important.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Radio Canada International is a multimedia outlet today, in my opinion. If you go on the RCI site, you will find a lot of video and audio. RCI has become a production unit that is quite specialized in world migration and immigration issues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Radio Canada International est aujourd'hui, à mon avis, une entreprise multimédia. Si vous allez sur le site de RCI, vous trouverez beaucoup de vidéo et d'audio. RCI est devenu une cellule de production un peu spécialiste des questions de migrations et d'immigration dans le monde, parce que le Canada est un pays important et doit être un exemple dans le monde pour ces questions. Cela me semble un rôle important.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
You have to pay a partner radio station to distribute in Ukraine. Distribution in Ukraine is not strictly shortwave. Costs as a whole have increased, but the RCI budget has not. So there has been a decrease in the number of hours produced for Ukraine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pour distribuer en Ukraine, on doit payer une radio partenaire. On ne distribue pas seulement en ondes courtes en Ukraine. L'ensemble de ces coûts ont beaucoup évolué, mais le budget de RCI n'a pas évolué. Il y a donc une réduction du nombre d'heures produites pour l'Ukraine. Il n'y a pas de suppression de la section ukrainienne.
  House of Commons Commit...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When, for example, Radio Canada International goes on the air in French-speaking Africa or anywhere else in the world, we are up against the major international players like the BBC, Voice of America or Radio France Internationale. They have much greater resources and are able to offer complete and well-directed news services. RCI is much smaller, so it has to set itself apart from its competition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le mandat de Radio-Canada ne change pas, mais comme le mandat de tous les médias, il évolue. Prenons l'environnement des grands médias internationaux. Quand on agit, par exemple, en Afrique francophone ou ailleurs dans le monde et que Radio Canada International diffuse, il fait face à de grands diffuseurs internationaux comme la BBC, Voice of America ou Radio France Internationale, qui ont beaucoup plus de moyens et qui sont capables d'offrir des services d'information complets et bien dirigés. RCI est beaucoup plus petit et doit se distinguer de ses concurrents.