|
|
« C’est un pays développé, qui n’a aucun besoin de mon expérience, de ma formation. » Mais elle a le sentiment que la RDC pourrait bénéficier des enseignements qu’elle a acquis et espère pouvoir retourner au pays avant les prochaines élections pour former les femmes sur la base de son expérience belge.
|
|
|
“Belgium doesn’t need me,” she states. “It is a developed country. It has no need for my experience, my training.” However, she feels that the DRC could benefit from the lessons she has learned and is hopeful about returning to the country before the next elections to train local women, based on her own experiences in Belgium. However, she acknowledges that it will be difficult to return, in large part because “human rights are not respected.”
|
|
|
“Belgium doesn’t need me,” she states. “It is a developed country. It has no need for my experience, my training.” However, she feels that the DRC could benefit from the lessons she has learned and is hopeful about returning to the country before the next elections to train local women, based on her own experiences in Belgium. However, she acknowledges that it will be difficult to return, in large part because “human rights are not respected.”
|
|
|
“Belgium doesn’t need me,” she states. “It is a developed country. It has no need for my experience, my training.” However, she feels that the DRC could benefit from the lessons she has learned and is hopeful about returning to the country before the next elections to train local women, based on her own experiences in Belgium. However, she acknowledges that it will be difficult to return, in large part because “human rights are not respected.”
|
|
|
«Бельгии я не нужна, – говорит она. – Это развитая страна, она не нуждается ни в моем опыте, ни в моем образовании». Но, как считает Мадинда, приобретенный ею опыт был бы как раз полезен для ДРК, и она надеется вернуться в страну до проведения очередных выборов, чтобы на основании своего личного опыта, полученного в Бельгии, обучить местных женщин. Однако она признает, что вернуться будет сложно, поскольку «права человека не соблюдаются».
|
|
|
“Belgium doesn’t need me,” she states. “It is a developed country. It has no need for my experience, my training.” However, she feels that the DRC could benefit from the lessons she has learned and is hopeful about returning to the country before the next elections to train local women, based on her own experiences in Belgium. However, she acknowledges that it will be difficult to return, in large part because “human rights are not respected.”
|
