recently conducted – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.catie.ca
  The return of Aspirin f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers in New York City recently conducted a relatively short and small study of low-dose Aspirin (81 mg) for one week to assess its impact on several measures of inflammation, clotting and immune activation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Des chercheurs de New York ont récemment mené une étude de faible envergure et de relativement courte durée sur une faible dose d'Aspirin (81 mg). Le médicament était administré pendant une semaine afin que l'on puisse évaluer son impact sur plusieurs mesures de l'inflammation, de la coagulation sanguine et de l'activation immunitaire. Après une semaine, les chercheurs ont constaté que l'Aspirin donnait des résultats bénéfiques lors des expériences de laboratoire effectuées. Une étude plus longue et de plus grande envergure est maintenant nécessaire pour confirmer et étoffer ces résultats.
  A large study looks at ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers in the United Kingdom recently conducted a large review of health records at two major HIV treating centres. Over a period of eight years their findings suggest that, for the most part, tenofovir (Viread) is a safe drug for the kidneys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Des chercheurs au Royaume-Uni ont récemment passé en revue les dossiers médicaux appartenant à deux grands centres de traitement du VIH. Leurs résultats laissent croire que le ténofovir (Viread) est généralement sans danger pour les reins sur une période de huit ans. Toutefois, le ténofovir aurait causé des lésions rénales chez un sous-groupe de patients. Ces lésions auraient disparu lorsque les patients ont cessé de prendre le médicament. Nous parlons plus tard des facteurs qui auraient pu accroître le risque de dysfonction rénale chez les patients recevant du ténofovir.