|
|
Gezellig samen spelen, sporten en plezier maken - dat is het recept voor zowel bewoners van als bezoekers aan de steden en gemeenten in het district Günzburg. Tegenover de zoektocht naar rust en ontspanning staat een compleet afgerond recreatie- en vrijetijdsaanbod.
|
|
|
Geselligkeit bei Spiel, Sport und Spaß - das ist das Rezept der Städte und Gemeinden im Landkreis Günzburg für Besucher und Einheimische. Der Suche nach Erholung und Entspannung steht ein abgerundetes Freizeitangebot gegenüber. So bietet sich nicht nur dem kulturell Interessierten, sondern auch dem Sportbegeisterten ein breitgefächertes Betätigungsfeld. Jung und Alt können sich auf ungezwungene, amüsante und abwechslungsreiche Art aktiv fithalten - zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Als wasserreichster Landkreis des Freistaates Bayern hat die Familien- und Kinderregion mit dem Silbersee, Oberrieder Weiher und dem Turncable Thannhausen echte Zugpferde für Wassernixen und Wakeboarder. Die vier Flussradwege mit ihren Querverbindungen, den „RüberRadlern“ und die Rund- und Themenradtouren der Region garantieren abwechslungsreichen Radelspass.
|
|
|
Intrattenimento e vita sociale con il gioco, lo sport e il divertimento – questa è la ricetta che le città e i comuni del Circondario di Günzburg hanno preparato per visitatori e locali. La ricerca di riposo e relax va di pari passo con un’offerta completa per il tempo libero. Non solo chi ama la cultura, quindi, ma anche gli appassionati di sport troveranno qui un’ampia gamma di opportunità. Giovani e anziani possono mantenersi in forma e attivi in modo disinvolto, divertente e vario – a terra, in acqua e in aria. Il circondario più ricco d’acqua dello Stato Libero di Baviera, questa regione per famiglie e bambini con il Silbersee, l’Oberrieder Weiher e il Turncable Thannhausen esercita grande attrattiva su ondine e wakeboarder.
|
