rede – -Translation – Keybot Dictionary

  JBL PondOxi Kit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inserir a mangueira de ar no suporte da mangueira do flutuador e determinar a posição da difusora na profundidade de água desejada, deslizando-a de um lado para o outro. Conectar a bomba de ar à rede elétrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Position air pump in a dry place within a radius of 10 m to the pond. Connect pump to air stone using air hose. Put the air hose into the hose holder of the floater and use it to determine the best depth to position the air stone by pushing the hose back and forth. Connect air pump to the power supply. It may be necessary to attach it with a cord to prevent the floater from drifting away in the air flow generated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Luftpumpe im Umkreis von max. 10 m zum Teich an einem trockenen Ort aufstellen. Pumpe und Ausströmerstein durch Luftschlauch miteinander verbinden. Luftschlauch in die Schlauchhalterung des Schwimmers einlegen und durch hin- und herschieben die Position des Ausströmers in gewünschter Wassertiefe festlegen. Luftpumpe mit dem Stromnetz verbinden. Um das Abtreiben des Schwimmers durch den erzeugten Luftstrom zu verhindern, kann eine Fixierung durch eine Schnur erforderlich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Colocar la bomba de aire en un lugar seco en un radio máx. de 10 m de distancia al estanque. Conectar entre sí la bomba y la piedra difusora mediante un tubo de aire. Insertar el tubo de aire en el enganche para tubos del flotador y seleccionar la posición del difusor a la profundidad deseada deslizándolo hacia arriba y hacia abajo. Conectar la bomba de aire a la red eléctrica. Puede que sea necesario fijar el flotador con un cordel para evitar que se mueva debido a la corriente de aire generada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pompę powietrza ustawić w odległości maks. 10 m od stawu ogrodowego w suchym miejscu. Pompę i kamień napowietrzający połączyć ze sobą wężem powietrza. Wąż powietrza umieścić w uchwycie węża pływaka i przesuwając go do przodu i do tyłu ustalić pozycję kamienia napowietrzającego na wybranej wysokości. Pompę powietrza podłączyć do sieci elektrycznej. Aby uniknąć zniesienia pływaka przez wytworzony strumień powietrza, może być konieczne zamocowanie za pomocą sznura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hava pompasını havuza 10 m'lik bir mesafede kuru bir yere koyun. Pompayla hava taşını hava hortumu ile birleştirin. Hava hortumunu şamandıradaki hortum askısına yerleştirin ve ileriye geriye iterek hava taşını istediğiniz derinlikte sabitleyin. Pompayı fişe takın. Şamandıranın hava akımı ile sürüklenmesini önlemek için bir iple sabitlemek gerekebilir.

  JBL TempProtect II light  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As ranhuras estreitas no resguardo e a malha de rede estreita impedem que os animais jovens entrem e possam se queimar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The narrow slits in the screen and the fine mesh width prevent young animals from entering and burning themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Con las ranuras estrechas de la pantalla y el escaso ancho de malla se evita que los animales jóvenes puedan entrar y quemarse.

  Serviço - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Flutuações de tensão na rede. Geralmente, a vida útil de lâmpadas de filamento depende da tensão na rede. Se houver flutuações mais frequentes, o que pode ser o caso, dependendo da região e do fornecedor de energia, isso leva a uma redução da vida útil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	3. Spanningschommelingen in het net. Fundamenteel is de levensduur van gloeilampen afhankelijk van de spanning in het net. Komt het tot regelmatige schommelingen, wat afhankelijk per regio en energieleverancier het geval kan zijn, voert ook dit tot een vermindering van de levensduur.

  Useful Tools For The Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nets such as the JBL Rede de captura grossa & JBL Rede de captura fina are convenient for catching agile animals in the water or terrarium, or even in a room, without harming them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nets such as the JBL Fish Net, coarse & JBL Fish Net, fine are convenient for catching agile animals in the water or terrarium, or even in a room, without harming them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nets such as the JBL vangnet grof & JBL vangnet fijn are convenient for catching agile animals in the water or terrarium, or even in a room, without harming them.

  Serviço - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) Flutuações de tensão na rede. Geralmente, a vida útil de lâmpadas de filamento depende da tensão na rede. Se houver flutuações mais frequentes, o que pode ser o caso, dependendo da região e do fornecedor de energia, isso leva a uma redução da vida útil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	3. Spanningschommelingen in het net. Fundamenteel is de levensduur van gloeilampen afhankelijk van de spanning in het net. Komt het tot regelmatige schommelingen, wat afhankelijk per regio en energieleverancier het geval kan zijn, voert ook dit tot een vermindering van de levensduur.

  Serviço - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Temporizadores: muitos temporizadores "baratos" desligam a energia somente monofasicamente, de modo que a tensão da rede ainda está presente na outra fase. Como não se sabe, em qual fase se encontra o circuito, a única hipótese é ligar a ficha à tomada virada em 180°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4. Timers: veel „goedkope“ timers schakelen de stroom maar enkelvoudig af zodat op het andere deel nog spanning ligt. Aangezien men niet weet op welke fase dan de schakeling ligt kan alleen de stekker 180° in het stopcontact steken. Beter zou het zijn om een fase-scheidende tijdschakelaar aan te schaffen die de levensduur van de belichting verhoogd.

  JBL Camaroeiro longo pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disponível com rede de malha fina, branca ou grossa, preta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Available with fine-meshed white or coarse meshed black net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Erhältlich mit feinmaschigem, weißen oder groben, schwarzem Netz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Verkrijgbaar met een fijnmazig, wit of grof, zwart net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Dostępne jako siatka z drobnymi oczkami, biała lub z dużymi oczkami, czarna

  JBL | Temas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incluído: 1x Caixa de rede para desova JBL para peixes jovens, N-Box. Dimensões: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Package contents: 1 x JBL Net spawning box for juvenile fish, NBox. Dimensions: 17 x 12.5 x 13.5 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compris dans la livraison : 1 pondoir en filet pour alevins, NBox. Dimensions : 17 x 12,5 x 13,5 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: 1 x JBL Netzablaichkasten für Jungfische, N-Box. Maße: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: 1 ud. JBL Paridera de red para alevines, N-Box. Medidas: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contenuto: 1 sala parto JBL per avannotti N-Box. Misure: 17 x 12,5 x 13,5 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В комплекте: 1 сетчатый нерестовик JBL для молоди N-Box. Размер: 17 x 12,5 x 13,5 см
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Teslimat kapsamı: Yavru balıklar için 1 adet JBL tül yavruluk, N-Box. Ölçüler: 17 x 12,5 x 13,5 cm

  JBL PondOxi Kit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fácil instalação: instalar a bomba de ar em local seco, ligar a bomba à pedra difusora com uma mangueira de ar, inserir a mangueira de ar no suporte da mangueira do flutuador, ligar a bomba de ar à rede elétrica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Easy to install: set up the air pump in a dry place, connect pump and air stone with air hose, put air hose into the hose holder of the floater, connect the air pump to the power supply
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Einfache Installation: Aufstellen der Luftpumpe an trockenem Ort, Verbinden von Pumpe und Ausströmerstein durch Luftschlauch, Einlegen des Luftschlauchs in Schlauchhalterung des Schwimmers, Verbinden der Luftpumpe mit Stromnetz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fácil de instalar: colocar la bomba de aire en un lugar seco, unir la bomba y la piedra difusora con un tubo de aire, introducir el tubo de aire en el enganche para tubos del flotador, conectar la bomba de aire a la red eléctrica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Prosta instalacja: Ustawienie pompy powietrza w suchym miejscu, połączenie pompy i kamienia napowietrzającego wężem powietrza, umieszczenie węża powietrza w uchwycie pływaka, podłączenie pompy powietrza do sieci elektrycznej
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kolay montaj: Hava pompası kuru bir yere konur, pompa ve hava taşı hava hortumu aracılığıyla birbirine bağlanır, hava hortumu şamandıradaki askı aparatına yerleştirilir, hava pompası fişe takılır

  JBL PhosEX ultra  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incluído: massa filtrante PhosEx ultra 340 g, incl. saqueta de rede, sistema de clipe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compris dans la livraison : 340 g de masse filtrante PhosEx ultra, sachet en maille filet, clip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: Filtermasse PhosEx ultra 340 g, inkl. Netzbeutel, Clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contenuto: massa filtrante PhosEx ultra 340 g, con reticella e clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	W zestawie: Masa filtracyjna PhosEx ultra 340 g, w zest. siatka, klips
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	В комплекте: фильтрующий материал PhosEx ultra 340 г, в том числе сетчатый мешок, зажим
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Teslimat kapsamı: PhosEx ultra filtre kitlesi, 340 g, file torba, klips dahil

  JBL Camaroeiro longo pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com a rede de captura da JBL, pode realizar a captura dos seus peixes sem stress ou ferimentos para os animais. O camaroeiro para lagos de jardim possui uma haste de alumínio extensível e uma rede resistente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With the JBL fish net you can catch the fish without causing stress or injury. The pond catch net has a telescopic aluminium handle and a robust net. Is also often used for removing leaves from the pond water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit dem JBL Fangnetz können Sie den Fang Ihrer Fische ohne Stress oder Verletzungen für die Tiere vornehmen. Der Teichkescher verfügt über einen ausziehbaren Aluminiumstil und ein widerstandsfähiges Netz. Wird sehr gerne auch zum Abfischen von Laub aus Teichen verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met het JBL vangnet kunt u uw vissen zonder stress of verwondingen vangen. Het vijvernet beschikt over een uitschuifbare aluminium steel en een resistent net. Ook bijzonder praktisch voor het verwijderen van loof uit vijvers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Za pomocą siatki do odłowu JBL mogą Państwo odłowić swoje ryby bez stresu lub zranień zwierząt. Podbierak stawowy posiada wysuwany trzonek aluminiowy i wytrzymałą siatkę.

  JBL PondOxi Kit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inserir a mangueira de ar no suporte da mangueira do flutuador e determinar a posição da difusora na profundidade de água desejada, deslizando-a de um lado para o outro. Conectar a bomba de ar à rede elétrica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Installer la pompe à air à un endroit sec, à proximité de 10 m maximum du bassin. Relier la pompe et le diffuseur par le tuyau à air. Placer le tuyau à air dans le support tuyau du flotteur et déterminer par va-et-vient la position du diffuseur à la profondeur souhaitée. Raccorder la pompe à air au réseau électrique. Pour empêcher le courant d'air engendré de faire dériver le flotteur, il pourra être nécessaire d'utiliser un cordon pour le fixer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pompę powietrza ustawić w odległości maks. 10 m od stawu ogrodowego w suchym miejscu. Pompę i kamień napowietrzający połączyć ze sobą wężem powietrza. Wąż powietrza umieścić w uchwycie węża pływaka i przesuwając go do przodu i do tyłu ustalić pozycję kamienia napowietrzającego na wybranej wysokości. Pompę powietrza podłączyć do sieci elektrycznej. Aby uniknąć zniesienia pływaka przez wytworzony strumień powietrza, może być konieczne zamocowanie za pomocą sznura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Установите компрессор макс. в 10 м от пруда в сухом месте. Подключите компрессор и распылитель воздуха шлангом. Вставьте воздушный шланг в держатель шланга у поплавка и, сдвигая его вперёд и назад, отрегулируйте положение на нужную глубину. Подключите компрессор к сети электропитания. Чтобы предотвратить всплытие поплавка из-за потока воздуха, может потребоваться зафиксировать его шнуром.

  Useful Tools For The Te...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nets such as the JBL Rede de captura grossa & JBL Rede de captura fina are convenient for catching agile animals in the water or terrarium, or even in a room, without harming them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nets such as the JBL Fish Net, coarse & JBL Fish Net, fine are convenient for catching agile animals in the water or terrarium, or even in a room, without harming them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nets such as the JBL vangnet grof & JBL vangnet fijn are convenient for catching agile animals in the water or terrarium, or even in a room, without harming them.

  JBL Camaroeiro longo pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com a rede de captura da JBL, pode realizar a captura dos seus peixes sem stress ou ferimentos para os animais. O camaroeiro para lagos de jardim possui uma haste de alumínio extensível e uma rede resistente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With the JBL fish net you can catch the fish without causing stress or injury. The pond catch net has a telescopic aluminium handle and a robust net. Is also often used for removing leaves from the pond water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mit dem JBL Fangnetz können Sie den Fang Ihrer Fische ohne Stress oder Verletzungen für die Tiere vornehmen. Der Teichkescher verfügt über einen ausziehbaren Aluminiumstil und ein widerstandsfähiges Netz. Wird sehr gerne auch zum Abfischen von Laub aus Teichen verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met het JBL vangnet kunt u uw vissen zonder stress of verwondingen vangen. Het vijvernet beschikt over een uitschuifbare aluminium steel en een resistent net. Ook bijzonder praktisch voor het verwijderen van loof uit vijvers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Za pomocą siatki do odłowu JBL mogą Państwo odłowić swoje ryby bez stresu lub zranień zwierząt. Podbierak stawowy posiada wysuwany trzonek aluminiowy i wytrzymałą siatkę.

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 12 cm fina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fish Net 12 cm, fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 12 cm mailles fines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Guadino 12 cm fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL vangnet 12 cm fijn

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 25 cm fina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fish Net 25 cm, fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 25 cm mailles fines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Guadino 25 cm a maglie fini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL vangnet 25 cm fijn

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 15 cm fina, 41 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL fish net fine, width15 / length 41 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Épuisette JBL 15 cm mailles fines (41 cm)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Guadino 15 cm, fine, 41 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL vangnet 15 cm fijn, 41 cm

  JBL Rede de captura gro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 25 cm grossa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 25 cm grosses mailles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fangnetz 25 cm grob
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Salabre, 25 cm, malla ancha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Siatka do odłowu 25 cm luźna

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 20 cm fina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fish Net 20 cm, fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 20 cm mailles fines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Guadino 20 cm a maglie fini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL vangnet 20 cm fijn

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 15 cm fina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fish Net 15 cm, fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 15 cm mailles fines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Guadino 15 cm fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL vangnet 15 cm fijn

  JBL Rede de captura gro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Captura cautelosa de peixes de aquário: camaroeiro de malha larga para aquários com rede preta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Capturer délicatement les poissons d'aquarium : épuisette grandes mailles à filet noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Behutsamer Fang von Aquarienfischen: Weitmaschiger Aquarienkescher mit schwarzem Netz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Capturar peces de acuario con cuidado: salabre de acuario de malla ancha con red negra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Delikatny odłów ryb akwariowych: Podbierak do akwarium z czarną siatką o dużych oczkach

  JBL Rede de captura gro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 20 cm grossa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 20 cm grosses mailles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fangnetz 20 cm grob
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Salabre, 20 cm, malla ancha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Siatka do odłowu 20 cm luźna

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 10 cm fina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fish Net 10 cm, fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 10 cm mailles fines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Guadino 10 cm a maglie fini
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL vangnet 10 cm fijn

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facilitação da captura de peixes através do tecido de rede preto, do tecido de nylon particularmente resistente e do reforço no cabo robusto para o uso diário
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Makes catching fish easier thanks to black net fabric, extra durable nylon netting, reinforced handle for daily use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Capture des poissons facilitée par le filet noir, en nylon particulièrement résistant. Poignée renforcée et robuste pour l'usage quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Facilita la cattura dei pesci grazie alla sua rete nera in nylon particolarmente resistente. Manico rinforzato per l'uso quotidiano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vereenvoudiging van de visvangst door zwarte netstof, bijzonder resistent nylon weefsel, robuust handvat voor dagelijks gebruik.

  JBL Rede de captura gro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 8 cm grossa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 8 cm grosses mailles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fangnetz 8 cm grob
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Salabre, 8 cm, malla ancha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Siatka do odłowu 8 cm luźna

  JBL Rede de captura gro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 12 cm grossa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 12 cm grosses mailles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fangnetz 12 cm grob
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Salabre, 12 cm, malla ancha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Siatka do odłowu 12 cm luźna

  JBL Copo para apanhar p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rede de captura grossa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	safety instructions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sicherheitshinweise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	instrucciones de seguridad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Güvenlik talimatları

  JBL NBox  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fácil instalação: encaixar a moldura, posicionar na rede, ajustar o suporte ao bordo do aquário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Einfache Installation: Rahmen zusammenstecken, ins Netz stellen, Halter an Aquarienrand anpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fácil de instalar: montar el armazón, colocar en la red, adaptar el soporte al borde del acuario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Eenvoudige installatie: frame en elkaar steken, in het net plaatsen, houder aan de aquariumrand aanpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Prosta instalacja: Połączyć ramkę, wstawić do siatki, uchwyt dopasować do brzegu akwarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Просто устанавливать: соберите каркас, натяните сеть, прикрепите держателем к краю аквариума.

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antes de uma instalação nova ou aquando da deslocação para um aquário novo tem de capturar os seus peixes. Com a rede de captura JBL, pode realizar a captura sem stress ou ferimentos para os animais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Before setting up a new aquarium or when moving them to another aquarium you need to catch your fish. With the JBL fish net you can catch the fish without causing stress or injury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Avant une première mise en eau ou pour un transfert dans un nouvel aquarium, vous devez capturer vos poissons. Avec l'épuisette JBL, vous pouvez attraper vos poissons sans les stresser ni les blesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Prima di un nuovo allestimento o nel trasloco in un nuovo acquario devi catturare i tuoi pesci. Con il guadino JBL puoi farlo senza che i pesci soffrano stress o subiscano lesioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Voor een nieuwe inrichting of bij het verhuizen van uw vissen naar een nieuw aquarium moet u ze eerst vangen. Met het JBL vangnet kunt u dit zonder stress of verwonding van de dieren uitvoeren.

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Captura cautelosa de peixes de aquário: camaroeiro de malha apertada para aquários com rede preta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Catch aquarium fish gently: narrow-meshed aquarium net with black net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Capturer délicatement les poissons d'aquarium : épuisette mailles fines, à filet noir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Catturare i pesci d'acquario con cautela: guadino a maglie fitte e rete nera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Behoedzame vangst van aquariumvissen: Fijnmazig zwart vangnet voor aquaria.

  JBL TempSet Heat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sem penetração de animais jovens graças à malha de rede e às ranhuras estreitas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Young animals cannot enter the mesh due to small mesh size and narrow slits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le grillage serré et les fentes étroites empêchent les animaux de pénétrer à l'intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Kein Eindringen von Jungtieren durch enge Maschenweite und schmale Schlitze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Le maglie fitte e le fessure sottili impediscono l'accesso ai giovani animali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nie dostają się tam młode zwierzęta dzięki małej wielkości oczek i wąskim szczelinom

  JBL Rede de captura fina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incluído: rede de captura Premium fina de malha apertada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contents: narrow-mesh fish net Premium fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compris dans la livraison : épuisette d'aquarium Premium mailles fines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contenuto: guadino a maglie fitte Premium fine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Inhoud: Nauwmazig vangnet premium fijn.

  JBL Rede de captura gro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incluído: rede de captura Premium grossa de malha larga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Compris dans la livraison : épuisette Premium grandes mailles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: Weitmaschiges Fangnetz Premium grob
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: salabre premium de malla ancha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	W zestawie: Siatka do odłowu Premium o dużych oczkach luźna

  JBL Proscape Bolsa de f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Com alças para 6 ferramentas (JBL ProScape Tools) e bolsa de rede
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	With loops for 6 tools (JBL ProScape Tools) and mesh pocket
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pour un accès rapide aux outils d'aquascaping pour aménager l'aquarium. À porter à la ceinture ou à poser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Für den schnellen Zugriff auf Scaping-Werkzeuge beim Aquarium einrichten, als Gürteltasche oder aufgestellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Met lussen voor 6 werktuigen (JBL ProScape Tools) en een gaasbuidel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akvaryumu kurarken peyzaj aletlerinin el altında olması için bele takılan veya dik duran çanta şeklinde

  JBL ReptilDay Halogéneo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Temporizadores: muitos temporizadores "baratos" desligam a energia somente monofasicamente, de modo que a tensão da rede ainda está presente na outra fase. Como não se sabe, em qual fase se encontra o circuito, a única hipótese é ligar a ficha à tomada virada em 180°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4) Time switches: Many “value for money” timers switch off just one phase of the current, while the mains voltage continues to run on the other phase. It is hard to tell which phase the circuit is connected to. Better would be a timer on a dual-phase switch-off basis to increase the service life of the lighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4) Zeitschaltuhren: Viele "preiswerte" Zeitschaltuhren schalten den Strom nur einphasig ab, so dass auf der anderen Phase noch die Netzspannung anliegt. Da man nicht weiß, auf welcher Phase nun die Schaltung liegt, kann man nur den Stecker 180° versetzt in die Steckdose stecken. Besser wäre der Umstieg auf eine zweiphasig trennende Zeitschaltuhr, die die Lebensdauer des Leuchtmittels erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4) Temporizadores: muchos temporizadores «económicos» desconectan la corriente solo monofásicamente, de modo que todavía hay tensión de red en la otra fase. Como no se sabe en qué fase está el circuito, solo se puede enchufar la clavija en el enchufe girado 180°. Lo mejor sería cambiar a un temporizador de desconexión bifásica, lo que aumentaría la vida útil de la lámpara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	4) Time switches: Many “value for money” timers switch off just one phase of the current, while the mains voltage continues to run on the other phase. It is hard to tell which phase the circuit is connected to. Better would be a timer on a dual-phase switch-off basis to increase the service life of the lighting.

  JBL NitratEx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incluído: massa filtrante NitratEx 250 ml, incl. saqueta de rede, sistema de clipe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Package contents: NitratEx 250 ml, incl. mesh bag, clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Lieferumfang: Filtermasse NitratEx 250 ml, inkl. Netzbeutel, Clip

  Serviço - FAQ  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os motores nas cabeças das bombas dos filtros externos JBL CristalProfi são os chamados motores síncronos, isto é, giram a uma velocidade determinada pela frequência da rede; a 50 Hz são 3 000 rotações por minuto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The motors in the pump heads of the JBL CristalProfi external filters are so-called synchronous motors, this means they rotate with a fixed speed that is dependent on the mains frequency, e.g. 3,000 rpm at 50 hertz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I motori delle teste pompanti dei filtri esterni JBL CristalProfi sono cosidetti motori sincroni, ovverosia ruotano con un numero di giri fisso che dipende dalla frequenza della rete elettrica, ad es. 3.000 giri/min a 50 hertz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	De motoren in de pompenkoppen van de JBL CristalProfi buitenfilters zijn zogenaamde synchroonmotoren, wat betekent dat ze met een vast aantal rotaties draaien. Bij 50 Hz zijn dat 3000 rotaties per minuut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The motors in the pump heads of the JBL CristalProfi external filters are so-called synchronous motors, this means they rotate with a fixed speed that is dependent on the mains frequency, e.g. 3,000 rpm at 50 hertz.

  JBL PhosEX Pond Filter  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilização simples: encher a bolsa de rede com grânulos, enxaguar sob água corrente, inserir entre as massas filtrantes do filtro do lago (ou na câmara para massas filtrantes especiais)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Easy to use: fill the net bag with granules, rinse under running water, insert between filter materials of the pond filter (or in special filter media chamber)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fácil de usar: llenar la bolsa de malla con el granulado, enjuagar bajo un chorro de agua corriente, introducir entre las masas filtrantes del filtro del estanque (o en la cámara de masas filtrantes especiales)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Di facile uso: riempire la reticella con il granulato, sciacquare sotto acqua corrente, inserire tra le masse filtranti del filtro del laghetto (o nello spazio previsto per le masse filtranti speciali)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Proste stosowanie: Napełnienie siatki granulatem, przepłukanie pod bieżącą wodą, włożenie pomiędzy masy filtracyjne filtra stawowego (do specjalnej komory na masy filtracyjne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zararlı yan etkisi yoktur: Balıklar için tehlike oluşturmaz, alüminyum salmaz, filtre kitlesi kabı olan tüm havuz filtrelerine uygundur

  JBL Camaroeiro para lag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facilitação da captura de peixes através do tecido de rede robusto, do tecido particularmente resistente e do reforço na pega para o uso diário
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	To make catching fish easier: stable net fabric, particularly durable netting, reinforced handle for daily use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Capture des poissons facilitée par un filet solide, en matière particulièrement résistante, renforcement de la poignée pour l'usage quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Erleichterung des Fischfangs durch stabilen Netzstoff, besonders widerstandfähiges Gewebe, Griffverstärkung für den täglichen Gebrauch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Facilita la captura de los peces gracias a su malla robusta de tejido especialmente resistente, mango reforzado para el uso diario
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Facilita la cattura dei pesci grazie alla sua rete in tessuto particolarmente resistente. Manico rinforzato per l'uso quotidiano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Vereenvoudiging van de visvangst door grove netstof, bijzonder resistent weefsel, versterkte handgreep voor dagelijks gebruik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Sağlam file kumaşı balık yakalamayı kolaylaştırır, dokuması çok dayanıklıdır, sapı günlük kullanım için güçlendirilmiştir

  JBL PhosEX Pond Filter  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incluído: eliminador de fosfato para filtros de lagos de jardim, PhosEx Pond Filter, incl. bolsa de rede
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Package contents: phosphate remover for pond filters, PhosEx Pond Filter, incl. net bag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Suministro: eliminador de fosfatos para filtros de estanque, PhosEx Pond Filter, incluye bolsa de malla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Contenuto: JBL PhosEx Pond Filter, rimovente per fosfati dai filtri del laghetto, con reticella
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	W zestawie: Pochłaniacz fosforanów do filtrów stawowych, PhosEx Pond Filter, w zest. siatka

  JBL TempSet Heat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O cesto de proteção oferece aos animais proteção contra queimaduras no emissor térmico. É feito de plástico especial estável, resistente ao calor. A penetração de animais jovens não é possível devido à malha de rede e às ranhuras estreitas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The protective cage protects the animals against burns from the heat radiator. It is made of sturdy, heat-resistant plastic. It is impossible for young animals to penetrate the fine mesh and narrow slits to burn themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La cage de protection évite aux animaux de se brûler sur le spot chauffant. Il est en plastique spécial, résistant à la chaleur. Le maillage étroit de la grille et les fentes étroites empêchent les juvéniles d'y pénétrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Der Schutzkorb bietet den Tieren Schutz vor Verbrennungen am Wärmestrahler. Er besteht aus stabilen, hitzefesten Spezialkunststoff. Ein Eindringen von Jungtieren ist durch die enge Maschenweite und schmalen Schlitze nicht möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	La gabbia protettiva protegge gli animali dalle ustioni del radiatore di calore. È fatta di plastica robusta resistente al calore. È impossibile che gli animali giovani entrino nelle maglie sottili o nelle strette fessure e si scottino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Koszyk ochronny zapewnia zwierzętom ochronę przed poparzeniami urządzeniem promieniującym ciepło. Wykonany ze stabilnego, odpornego na gorąco tworzywa sztucznego. Mała wielkość oczek i wąskie szczeliny uniemożliwiają dostanie się tam młodych zwierząt.

  JBL Rede de captura gro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL Rede de captura 10 cm grossa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Épuisette 10 cm grosses mailles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Fangnetz 10 cm grob
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Salabre, 10 cm, malla ancha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL Siatka do odłowu 10 cm luźna

  Declaração de proteção ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para isso, a YouTube processa, pelo menos, o endereço IP, a data, a hora e a página visitada pelo utilizador. Isso também resulta numa conexão à rede de publicidade Double-Click da Google. Se o utilizador estiver simultaneamente conectado ao YouTube, as informações da ligação são atribuídas à conta do membro do utilizador na YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Besucht der Nutzer eine Seite, die über ein eingebettetes Video verfügt, wird eine Verbindung zu den YouTube-Servern in den USA hergestellt und dabei der Inhalt durch Mitteilung an den Browser des Nutzers auf der Internetseite dargestellt. Hierzu wird von YouTube zumindest die IP-Adresse, das Datum, die Uhrzeit und die vom Nutzer besuchte Seite verarbeitet. Auch führt dies zu einer Verbindungsaufnahme mit dem Google Double-Click Werbe-Netzwerk. Ist der Nutzer gleichzeitig bei YouTube eingeloggt, werden die Verbindungsinformationen dem Mitgliedskonto des Nutzers bei YouTube zugeordnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quando si visita una pagina con un video incorporato, verrà effettuata una connessione ai server di YouTube negli USA e il contenuto verrà visualizzato sul sito web tramite una comunicazione al browser dell'utente. A questo proposito YouTube tratterà almeno l'indirizzo IP, la data, l'ora e la pagina visitata dall'utente. Anche questo porta ad una connessione con la piattaforma pubblicitaria Google Double-Click. Se l'utente è collegato a YouTube allo stesso tempo, queste informazioni saranno abbinate al suo account YouTube.