|
|
A Sofitel é a única rede francesa de hotéis de luxo presente nos cinco continentes, com 130 endereços, em mais de 50 países. A Sofitel oferece hotéis e resorts contemporâneos adaptados aos consumidores de hoje, mais exigentes e versáteis, que esperam e prezam por beleza, qualidade e excelência.
|
|
|
Sofitel is the only french luxury hotel brand with a presence on five continents with 130 addresses, in more than 50 countries. Sofitel offers contemporary hotels and resorts adapted to today’s more demanding and more versatile consumers who expect and appreciate beauty, quality and excellence. Whether situated in the heart of a major city like Paris, London, New York or Beijing, or nestled away in a country landscape in French Polynesia or Egypt, each Sofitel property offers a genuine experience of the French art de vivre.
|
|
|
Sofitel est la seule marque d'hôtellerie de luxe française implantée sur les 5 continents avec 130 adresses, dans plus de 50 pays. Sofitel propose des hôtels et des resorts contemporains adaptés aux attentes des différents clients de l’hôtellerie de luxe d’aujourd’hui en quête d’esthétique, de qualité et d’excellence. Qu’il s’inscrive au cœur d’une grande métropole comme Paris, Londres, New York ou Pékin, ou qu’il se niche dans un paysage de Polynésie ou d’Egypte, chaque Sofitel offre une véritable expérience de l’art de vivre à la française.
|
|
|
Sofitel ist die einzige französische Luxushotelmarke, die auf fünf Kontinenten und in über 50 Ländern vertreten ist. Sofitel bietet zeitgemäße Hotels und Resorts für den anspruchsvollen und weltoffenen Gast, der Schönheit, Qualität und Klasse erwartet und zu schätzen weiß. Ob im Herzen einer Metropole wie Paris, New York, London oder Peking oder inmitten der Natur der Fidschi Inseln, Marokkos, Ägyptens oder Thailands, in jedem Sofitel ist das französische Lebensgefühl spürbar.
|
|
|
Sofitel es la única marca francesa de hoteles de lujo presente en 5 continentes con 130 direcciones en más de 50 países. Sofitel ofrece hoteles contemporáneos y resorts adaptados a los clientes de hoy en día, más exigentes y versátiles, que buscan y aprecian la belleza, la calidad y la excelencia. Ya sea en el corazón de una gran ciudad como París, Londres, Nueva York o Pequín, o en lugares idílicos y exóticos como la Polinesia francesa o Egipto, todos los hoteles de Sofitel ofrecen la posibilidad de disfrutar del genuino estilo de vida francés.
|
|
|
Sofitel è l'unico marchio francese di hotel di lusso presente sui cinque continenti con 130 strutture in più di 50 paesi. Sofitel offre moderni hotel e località in grado di soddisfare i consumatori più esigenti e più versatili del giorno d'oggi, che si aspettano di trovare e sanno apprezzare la bellezza, la qualità e l'eccellenza. Sia che si trovi nel cuore di un'importante metropoli come Parigi, Londra, New York o Pechino o che sia immersa in un paesaggio rurale della Polinesia francese o dell'Egitto, ogni struttura Sofitel offre un'esperienza genuina dell'art de vivre francese.
|
|
|
Sofitel is het enige luxe Franse hotelmerk met een aanwezigheid op vijf continenten en 130 adressen in meer dan 50 landen. Sofitel biedt eigentijdse hotels en resorts aangepast aan de meer veeleisende en veelzijdige consumenten van vandaag de dag die esthetica, kwaliteit en excellence verwachten en dit ook waarderen. Of ze nu gelegen zijn in het centrum van een wereldstad, zoals Parijs, Londen, New York of Beijing, of verscholen liggen in het landschap in Frans Polynesië of Egypte; elk Sofitel hotel biedt de ware ervaring van de Franse art de vivre.
|
