Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 427 Résultats arabic.euronews.com Page 10

Política Jordânia | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No Egito, começou o processo de revisão constitucional, ao mesmo tempo que os novos governantes recebem a bênção do rei Abdullah II da Jordânia. É a primeira… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Pro-government candidates have strengthened their hold on Jordan’s parliament. Most of the 150 seats went to independent candidates who rely on family and… 24/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En Jordanie, au lendemain du vote pour les élections législatives, les candidats loyalistes pro-régime sont promis à une victoire certaine, selon les… 24/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der ägyptische Übergangspräsident Adli Mansur hat ein Komitee aus Professoren und Rechtsexperten damit beauftragt, die islamistisch geprägte Verfassung zu… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nel giorno in cui Re Abdallah di Giordania è in visita al Cairo per esprimere sostegno al nuovo regime egiziano, il Presidente ad interim, Adli Mansour, emana… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الرئيس المصري المؤقت عدلي منصور،أجرى مباحثات هذا السبت مع العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني الذي قام بزيارة قصيرة لجمهورية مصر. المباحثات التي جرت في قصر… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	عدلی منصور، رییس جمهوری موقت مصر دستور بازنگری قانون اساسی را صادر کرد. به گزارش شبکه تلویزیونی الاهرام آقای عدلی یک گروه ده نفره را مامور اصلاح قانون… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da darbenin ardından geçici cumhurbaşkanılığına getirilen Adli Mansur yeni anayasa çalışmalarına başlanması için kararname yayınladı. Pazar günü bir… 20/07/2013

Abdullah II bin al-Huss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei da Jordânia nomeou um juiz do Tribunal Penal Internacional como primeiro-ministro. Awn Khassawneh, de 61 anos, integra o tribunal de Haia desde… 17/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	US-backed Middle East peace talks may have stalled shortly after resuming last September. But, as popular unrest sweeps the Arab world, Barack Obama says it… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A la lueur du printemps arabe et de l’accord de réconciliation entre Hamas et Fatah fin avril, quelle stratégie l’administration Obama peut-elle déployer en… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der König von Jordanien Abdallah II. hat den Juristen Awn Khaswaneh zum neuen Ministerpäsidenten ernannt. Khaswaneh war bislang Richter am Internationalen… 17/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Awn Shawkat al Jasawneh, un juez de 61 años de la Corte Internacional de Justicia, dirigirá a partir de ahora el gobierno jordano. El rey de Jordania, Abdalá… 17/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La scelta di un giudice dell’Aja, per inviare un segnale di cambiamento. Dal 2000 alla Corte di Giustizia internazionale, Aoun Khassaweh è stato nominato… 17/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	عون الخصاونة الدبلوماسي الأردني السابق والقاضي في محكمة العدل الدولية حاليا يُكلَّف من طرف العاهل الأردني عبد الله الثاني بتشكيل حكومة جديدة خلفا لحكومة معروف… 17/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Κάλεσμα για συναίνεση στην επιλογή του νέου πρωθυπουργού απήυθυνε στους νεοεκλεγέντες βουλευτές ο Βασιλιάς της Ιορδανίας Αμπντάλα ΙΙ. Παράλληλα δεσμεύτηκε… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	در پی تداوم مذاکرات مقامات دولت ایالات متحده آمریکا و سران عرب بر سر طرح صلح در خاورمیانه، رئیس جمهوری این کشور با ملک عبدالله پادشاه اردن دیدار کرد. باراک… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri’nin arabuluculuğunda Eylül ayında tekrar başlayan İsrail-Filistin barış görüşmelerinden bir sonuç alınamadı. Arap dünyasını… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	До Палестини з офіційним візитом прибув король Йорданії Абдула ІІ. Монарх став першим з закордонних діячів такого рангу, хто відвідав автономію, після того як… 06/12/2012

18-10-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Com a corda da Troika ao pescoço, nada nem ninguém escapa à crise grega e o desporto rei não é… 18/10/12 17:08 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	France Telecom Orange est le premier opérateur de télécommunications en France et l’un des plus… 18/10/12 19:17 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	France Telecom Orange ist der größte Telekommunikationsanbieter in Frankreich und auch… 18/10/12 19:17 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nel giorno in cui a Bruxelles, per la prima volta da mesi,non si parla ufficialmente della crisi… 18/10/12 17:28 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	افتتاح اولین کلینیک خصوصی سقط جنین در بلفاست، مرکز ایرلند شمالی، با اعتراض افراد مذهبی و محافظه… 18/10/12 20:02 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa Birliği’ne üye 27 ülke liderleri Belçika’nın ve Birliğin başkenti Brüksel’de toplandı… 18/10/12 19:14 CET

29-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O novo rei da Holanda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Churchill Daimler up for auction
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	pictureoftheday
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	التخلص من روتين الوثائق الرسمية

25-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Genro do rei Juan Carlos comparece em tribunal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Chavez travels to Cuba for cancer treatment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Haïti : le Premier ministre démissionne au bout de quatre mois
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Perú reclama el tesoro de “La Mercedes”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Odyssey: il tesoro torna in Spagna
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	صهر ملك إسبانيا يمثل أمام القضاء بمايوركا بشبهة استغلال المال العام
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	چاوز، رئیس جمهوری ونزوئلا این کشور را به مقصد کوبا ترک کرد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Batık hazine İspanya’ya iade ediliyor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Іспанія: королівський зять прийшов на побачення з Фемідою

25-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O marido da filha mais nova do rei Juan Carlos a braços com a Justiça. Iñaki Urdangarin começou… 25/02/12 10:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezulean president Hugo Chavez has left for Cuba, where he will have new cancer surgery. He bid… 25/02/12 09:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le chef du gouvernement haïtien Garry Conille a remis vendredi sa démission au président Michel… 25/02/12 08:54 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuelas Staatschef Hugo Chávez ist am Freitag nach Kuba gereist. Dort wird er sich einer… 25/02/12 09:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El tesoro de “La Mercedes”, el más importante recuperado nunca del fondo del mar, llega este sábado… 25/02/12 09:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il tesoro conteso riparte per Madrid. Le oltre 500mila monete d’oro e d’argento ritrovate a bordo… 25/02/12 09:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مثل إناكي أوردانغارين، دوق بالما وصهر ملك إسبانيا خوان كارلوس امام محكمة بجزيرة مايوركا الاسبانية… 25/02/12 10:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هوگو چاوز، رئیس جمهوری 57 ساله ونزوئلا که به بیماری سرطان دچار است قرار است هفته آینده در هاوانا… 25/02/12 09:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	1800’lerde İspanyol donanmasına ait olduğu ortaya çıkan batık savaş gemisindeki 500 milyon dolar… 25/02/12 09:42 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Безпрецедентні судові слухання в Іспанії. Герцог Пальмський, королівський зять Іньякі Урданґарін… 25/02/12 10:03 CET

Política belga | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Bélgica dotou-se de um novo governo, depois do maior vazio de poder da sua história. O primeiro-ministro nomeado pelo rei Alberto II prestou sermão esta… 06/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belgium is set to have its first French-speaking prime minister in three decades after all parties finally agreed a blue print for a ruling coalition. After… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La voie est désormais ouverte en Belgique à la formation d’un gouvernement. Six partis francophones et flamands ont conclu un accord ce samedi sur le projet… 26/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Sozialist Elio Di Rupo wird Belgien als neuer Ministerpräsident führen. Der 60-Jährige berichtete im Palast in Brüssel König Albert II. über den… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ha tardado 540 días, pero finalmente Bélgica ya tiene Gobierno. La pregunta que flota en el aire es ¿cuánto durará? Es el fin de la crisis política más… 06/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo la crisi politica più lunga nella storia del Paese, giura il nuovo governo belga. Ci sono voluti 541 giorni per arrivare a questo momento: davanti ad… 06/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أخيرا أصبح لبلجيكا حكومة وادت اليمين الدستورية في القصر الملكي الثلاثاء، بعد شد وجذب وخلافات كادت ان تقسم البلاد التي تضم عاصمة الاتحاد الاوروبي لمدة ثمانية… 06/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بالاخره بعد از 18 ماه که رکورد بی دولتی را در جهان شکست، بلژیک صاحب یک دولت سوسیالیست شد. روز سه شنبه، الیو دی روپو، با 18 عضو کابینه خود در مقابل آلبرت دوم… 06/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hükümetsiz geçen 535 günlük dünya rekorunun ardından Belçika’da 6 partili koalisyon için anlaşıldı. Hükümeti kuracak olan frankofon sosyalist lider Elio Di… 01/12/2011

25-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Os manifestantes foram protestar frente ao tribunal em Palma de Maiorca contra o genro do rei de… 25/02/12 12:52 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Medio millar de personas han recibido con protestas contra la corrupción y la monarquía a Iñaki… 25/02/12 12:52 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Manifestanti anti-monarchici manifestano nei pressi del tribunale di Palma de Maiorca. Inaki… 25/02/12 12:52 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تقرير جديد للوكالة الدولية للطاقة الذرية يؤكد وجود خلافات كبيرة مع طهران بشان توضيح برنامجها… 25/02/12 00:33 CET

29-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Holanda à espera do novo rei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Λάτρης της Ελλάδας ο νέος βασιλιάς της Ολλανδίας
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	موج خشونت و فرقه گرایی در عراق ۱۱ قربانی دیگر گرفت
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Yunanistan’da binlerce memur işten çıkarılıyor

11-06-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nadal, Rei de Roland Garros
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	«ارتش سوریه در پی قتل عام دیگری است»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’da parlamento seçimlerine katılım düşük

Rei Juan Carlos de Espa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Rei Juan Carlos não escapa à austeridade espanhola. À semelhança de todos os funcionários públicos, o Rei e o resto da família real vão sofrer uma baixa… 17/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The King of Spain’s son-in-law is seeking to make a deal with the prosecution to avoid jail time, after becoming embroiled in a corruption scandal. Lawyers… 01/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Inaki Urdangarin et son ancien associé Diego Torres cherchent à faire un pacte avec la justice. Ce sont les avocats des deux hommes qui ont contacté le… 01/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Spaniens Staatsdiener haben gegen die jüngsten Sparvorhaben im öffentlichen Dienst protestiert – während zeitgleich das Kabinett zusammenkam, um das Sparpaket… 13/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Iñaki Urdangarín estaría dispuesto a declararse culpable para evitar ir a la cárcel. El yerno del rey de España y Diego Torres, su exsocio en el Instituto… 01/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La funzione pubblica spagnola scende di nuovo in piazza a Madrid contro i tagli alla spesa. La scure si abbatte anche sulla tredicesima, che sparisce, e sulle… 13/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في خطوة رمزية تدعم خطة التقشف التي فرضتها الحكومة الإسبانية للخروج من الأزمة المالية الخانقة، الملك خوان كارلوس وبقية افراد العائلة الملكية في اسبانيا، يقررون… 17/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	شمار قابل توجهی از کارمندان و کارگران بخش عمومی اسپانیا روز جمعه در مادرید، پایتخت این کشور تظاهرات کردند. این اعتراض خیابانی در پی آن صورت می‌گیرد که… 13/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ekonomik krizin pençesindeki İspanya’da hükümetin yeni kemer sıkma planı kamu çalışanlarını sokağa döktü. Başta başkent Madrid olmak üzere ülkenin birçok… 13/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Король Іспанії скоротив власну зарплату на 7,1%. Так монарх продемонстрував солідарність з громадянами країни, яка потерпає від кризи. Захід економії короля… 17/07/2012

04-10-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O regresso dos protestos da oposição na Jordânia levou o rei Abdullah II a dissolver o parlamento… 04/10/12 22:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	One month away from the US presidential election, an announcement this Friday on the state of… 04/10/12 15:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jusqu‘à présent, la Turquie condamnait fermement la guerre civile qui se joue à sa porte… 04/10/12 17:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Soldaten der Afrikanischen Union haben ihre Stellung in der strategisch wichtigen somalischen… 04/10/12 23:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A pesar del aumento de la tensión entre Siria y Turquía, Ankara ha asegurado que no declarará la… 04/10/12 19:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Colpo di scena in Marocco nella vicenda della cosiddetta “nave degli aborti”, protagonista delle… 04/10/12 19:12 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهر اليوم المئات من الرهبان البوذيين أمام مقر سفارة بينغلاديش في العاصمة السيريلانكية للاحتجاج… 04/10/12 19:00 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پارلمان ترکیه در پی بررسی پیشنهاد رجب طیب اردوغان، نخست وزیر این کشور با اکثریت آرا به اعزام… 04/10/12 14:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gürcistan’da seçim geride kaldı fakat tartışmalar bitmedi. Seçimde yenilgiye uğrayan hükümet… 04/10/12 13:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Сомалійські та кенійські військові розміновують порт Кісмайо, який тиждень тому залишили бойовики… 04/10/12 23:03 CET

Política belga | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bélgica vai ter um novo rei este domingo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	All eyes on Antwerp when it comes to Flemish independence
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belgique : Bart de Wever vise la mairie d’Anvers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Europe Weekly: Juncker bleibt im Amt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bruselas tiene todo listo para la bienvenida a Felipe y Matilde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il Belgio si prepara ad accogliere il nuovo Re
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	استعدادات لتنصيب الأمير فيليب ملكا على العرش البلجيكي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پادشاه بلژیک برای این کشور آرزوی حفظ یکپارچگی کرد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa’nın gündemi Europe Weekly’de

19-06-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei Abdallah nomeia Salman Príncipe Herdeiro da Arábia Saudita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Prince Salman named Saudi heir at time of turmoil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rio+20 : un sommet environnemental en vain ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Pakistan: Regierungschef darf nicht mehr regieren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Birmania lanza un paquete de reformas económicas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto: in attesa del presidente, in piazza contro l’esercito
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	قمة -ريو 20 – للتنمية المستدامة تبدأ اشغالها غدا في ريو دي جانيرو
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	«بحران منطقۀ یورو، تهدیدی برای اقتصاد جهانی»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Саудівська Аравія: операція “Наступник”

Política belga | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Rei do Belgas indigitou, está terça-feira, o lider dos socialistas francófonos, Élio di Rupo, para formar o novo governo belga. Há mais de um ano que a… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Seit genau einem Jahr amtiert Belgiens Regierung nur noch: Aber damit ist diese amtierende Regierung fast schon die stabilste seit langem. Damals, am 22… 22/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La crisis en Bélgica bate su propio récord con el democristiano flamenco Yves Leterme como Primer Ministro en funciones. En esta situación ha tenido que… 22/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Si può vivere un anno senza premier, senza ministri, senza sottosegretari? In Belgio pare di sì: un anno dopo la caduta del governo Laterme II, ancora… 22/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ملك بلجيكا ألبير الثاني يكلف زعيم الحزب الاشتراكي إيليو دي روبو بتشكيل حكومة جديدة بعد أن فشلت محاولاتٌ سابقة منذ انتخابات الثالث عشر من يونيو/حزيران من العام… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	یکسال از فقدان دولت در بلژیک گذشت و همچنان احزاب در این کشور، برای برگزاری انتخابات به نتیجه نرسیده اند. رسانه های بلژیک ضمن انتقاد به این بن بست سیاسی از… 22/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika’da seçimlerin üzerinden bir yıl geçmesine rağmen halen hükümet kurulamadı. Başbakan Yves Leterme hükümeti, 22 Nisan tarihinde istifasını sunmasına… 22/04/2011

Política belga | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei Alberto II pediu e o socialista francófono Elio di Rupo apresentou esta segunda feira um programa de governo para a Bélgica, um país sem executivo há… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	It’s a political row that makes Britain’s coalition blues look like an unconditional love-in. Eleven months after elections that proved to be inconclusive… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Relancer la machine en Belgique, c’est ce que tente de faire Elio Di Rupo, homme politique socialiste francophone, chargé par le roi Albert II de former un… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Brüssel sind mehrere Mitglieder der rechtsextremen und separatistischen Partei Vlaams Belang vorübergehend festgenommen worden. Sie brachten in der Straße… 14/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un nuevo programa de gobierno para intentar poner fin a más de un año de crisis política en Bélgica. El líder de los socialistas francófonos Elio Di Rupo… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il leader dei socialisti belgi Elio di Rupo ha presentato il proprio rapporto sulla formazione del nuovo governo al re Alberto II. Un dossier che suggerisce… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أجرى الملك البلجيكي ألبرت الثاني محادثات مع الوسيط السياسي الفرانكفوني ايليو ديروبو المكلف بتشكيل حكومة جديدة في بلجيكا التي تعاني من أزمة سياسية منذ أكثر من… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الیو دی روپو، رهبر فرانسوی زبان سوسیالیست های بلژیک روز دوشنبه ضمن ارایه برنامه ای برای تشکیل دولت جدید، ایجاد توازن میان گروههای مختلف و حفظ یکپارچکی کشور را… 05/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika’da Flamanların bağımsız devlete sahip olmasını isteyen milliyetçi ‘Vlaams Belang’ partisinin önde gelen isimleri Belçika’da göz altına alındı. Bu… 14/06/2011

Política belga | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O impasse político na Bélgica pode estar perto do fim. O socialista francófono, Elio di Rupo, reuniu-se esta quinta-feira com o rei Albert II, depois dos… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Belgium, the political stalemate is set to end with Elio di Rupo likely to become the next prime minister after the King asked the French speaking… 26/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Elio di Rupo jette une nouvelle fois l‘éponge en Belgique, pays sans gouvernement depuis plus de 520 jours. Face aux blocages des négociations budgétaires… 22/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Eine schwere Geburt: Nach mehr als 500 Tagen erblickt in Belgien eine neue Regierung das Licht der Welt. Noch nie hat ein Land so lange gebraucht, um sich auf… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Conocido por su sempiterna pajarita y su talento único para la negociación, el socialista francófono Elio Di Rupo ha conseguido lo imposible en Bélgica… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Elio Di Rupo sarà il prossimo primo ministro del Belgio dopo una crisi politica durata 535 giorni. Primo italo-belga ad essere indicato come primo… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	إيليو دي روبو يزور ملك بلجيكا آلبير الثاني في قصره لتبليغه بنجاحه في إقناع الأطراف السياسية البلجيكية الأربعاء بالتوقيع على اتفاق مبدئي لتشكيل حكومة ائتلافية… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بحران اقتصادی منطقه یورو احزاب بلژیک را پس از ۵۳۵ روز مجبور به تشکیل دولت ائتلافی کرد. سیاستمداران شش حزب بلژیک بر سر جزئیات سندی ۱۸۵صفحه ای درباره اداره… 01/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika’da 6 partinin koalisyon tasarısı üzerinde anlaşmasıyla, sosyalist lider Elio Di Rupo, ülkede son 30 yıldır başa geçen ilk frankofon olmaya… 01/12/2011

20-06-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A grandeza do Palácio de Versalhes, que acolheu a corte do Rei Sol, alia-se agora à grandeza das… 20/06/12 16:00 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في انتظار نتائج الانتخابات، مصريون يحتجون في ميدان التحرير على حل البرلمان و“الإعلان الدستوري”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Продовження терміну дії і збільшення обсягу програми Twist – цього від Федеральної Резервної… 20/06/12 16:49 CET

Política belga | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei Alberto II, da Bélgica, indigitou o líder dos socialistas francófonos, Élio de Rupo, a formar governo. Há mais de um ano que a Bélgica tenta formar… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	It has been a year today since Yves Leterme, Belgium’s caretaker prime minister abandoned his attempt to form a government but the country does not appear any… 22/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il y a un an, jour pour jour, que la Belgique n’a plus de gouvernement. Le dernier, le voici, dirigé par Yves Leterme, un chrétien-démocrate flamand. Il avait… 22/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein neuer Vermittler soll die belgische Staatskrise endlich beenden. König Albert II. beauftragte den Sozialisten Elio di Rupo damit, eine Regierung zu… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El socialista francófono, Elio Di Rupo, ha recibido el encargo del rey para sacar a su país de la mayor crisis política de su historia. La división social… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il socialista francofono Elio Di Rupo incaricato di formare il nuovo governo belga, dopo 337 giorni di stallo. Il leader vallone è il primo a oltrepassare il… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	العاهل البلجيكي ألبير الثاني كلف زعيم الحزب الاشتراكي إيليو دي روبو بتشكيل حكومة جديدة عقب فشل محاولاتٌ سابقة منذ انتخابات الثالث عشر من يونيو حزيران المنصرم… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پس از گذشت یکسال از بن بست سیاسی در بلژیک برای تشکیل دولت، پادشاه این کشور دوشنبه شب از رهبر سوسیالیست ها خواست تا اقدام به تشیکل کابینه کند. بر اساس این… 17/05/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika’da kördüğüme dönen hükümet bilmecesine Kral müdahale etti. Belçika Kralı, hükümeti kurma görevini, Sosyalist Parti’nin Frankofon lideri Elio Di… 17/05/2011

17-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei de Espanha pôs iate à venda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jewels meant for stars stolen at Cannes Film Festival
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La tension monte en Bolivie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	2000 Euro im Umschlag – Berlusconi-Girl Ruby sagt aus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اليوم العالمى لمناهضة رهاب المثلية الجنسية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	آغاز رقابت در جشنواره فیلم کن
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ruby és az Unga-Bunga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa’nın gündemi Europe Weekly’de

01-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei da Holanda é o mais novo monarca da Europa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Punch-up in Venezuelan parliament linked to election dispute
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Massenschlägerei in venezolanischer Nationalversammlung
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Se reanuda el juicio por genocidio a Ríos Mont
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	دوري الأبطال: البايرن يقهر برشلونة ويلتحق بدورتموند في النهائي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Eagles’ın geçmişi bir belgeselle yeniden canlanıyor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Венесуельські депутати б‘ються не на жарт

05-01-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei de Espanha celebra este sábado 75 anos e, por ocasião do aniversário, concedeu uma… 05/01/13 01:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Thousands of toy guns that look like the real thing have been destroyed in a symbolic ceremony in… 05/01/13 03:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les concurrents de la 34ème édition du Rallye Dakar s’apprêtent à quitter Lima au Pérou, pour… 05/01/13 13:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gefährliche Waffen – denkt man jedenfalls, denn in Wirklichkeit ist das alles nur Spielzeug. Weil… 05/01/13 03:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ni el escándalo de corrupción en el que está implicado su yerno Iñaki Urdangarín, ni su polémico… 05/01/13 01:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في أول حوار تلفزيوني له منذ إثني عشر عاما وبمناسبة احتفاله بعيد ميلاده الخامس والسبعين، دعا عاهل… 05/01/13 01:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Όσο σκληρό κι αν ακούγεται, η οικονομική κρίση στην Πορτογαλία ανάγκασε σχεδόν 70 δήμους της χώρας… 05/01/13 05:16 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	رویارویی آنگلا مرکل صدراعظم آلمان و «پر اشتاین بروک» اصلیترین رقیب وی برای انتخابات پارلمانی این… 05/01/13 00:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	34. Dakar Rallisi’ne katılan ekipler Peru’nun Lima kentinden Şili’nin başkenti Santiago’ya kadar… 05/01/13 13:59 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	В 70 португальських містах шкільні їдальні працювали протягом двох тижнів різдвяних канікул… 05/01/13 05:16 CET

Noruega | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei do Otomfuo, um dos reis tribais mais poderosos do Gana queixa-se de roubo no hotel Radisson Bleu Plaza de Oslo. Depois da queixa a imprensa tentou… 13/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The European Union’s three presidents have celebrated receiving the Nobel peace Prize on behalf of their 55-year-old organisation. Herman Van Romuy… 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gregor Schlierenzauer s’impose sur le grand tremplin de Lillehammer, deuxième épreuve de saut à ski de la saison. L’Autrichien, 7 fois champion du monde à… 25/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dem Oberhaupt eines wohlhabenden Stammes in Ghana, König Otomfuo Osei Tutu II., ist in Norwegen ein wertvoller Koffer gestohlen worden, laut Presseberichten… 13/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Poco después del anuncio del Nobel de la Paz, la capital de Noruega era el escenario de un importante robo. Las cámaras del Hotel Raddisson Blue de Oslo han… 13/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Premiato il progetto di pace in grado di archiviare il passato di guerra del continente. Questo ruolo storico è stato riconosciuto all’Unione europea dal… 12/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الاتحاد الاوروبي يفوز بجائزة نوبل للسلام لعام 2012 نتيجة لاسهاماته في إحلال السِّلم والاستقرار في القارة الأوروبية منذ الحرب العالمية الثانية ونجاح مشروع… 12/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اتحادیه اروپا، یکی از تاثیرگذارترین نهادهای منطقه ای و جهانی، جایزه صلح نوبل ۲۰۱۲ را از آن خود کرد. قارۀ سبز و اتحادیه اروپا که امروزه بخش بزرگی از آن را… 12/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Nobel Komitesi 2012 Nobel Barış Ödülü’ne Avrupa Birliği’ni layık gördü. Merkezi Norveç‘in başkenti Oslo’da bulunan Nobel Enstitüsü’nden yapılan… 12/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Андерс Брейвік повернувся за ґрати відбувати тюремний термін. Суд визнав норвезького екстреміста винним у вбивстві 77 людей та тероризмі. Брейвік отримав… 25/08/2012

Abdullah II bin al-Huss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei da Jordânia tornou-se hoje no primeiro chefe de estado estrangeiro a visitar a Palestina, após o reconhecimento da Assembleia Geral da ONU. Abdullah… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Staatsbesuch im Westjordanland: Jordaniens König ist der erste hohe Besucher, seit die Palästinenser in der UNO zum Beobachterstaat aufgewertet worden… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الملك الاردني عبد الله الثاني يلتقي في رام الله بالرئيس الفلسطيني محمود عباس في زيارة هي الاولى لزعيم عربي الى رام الله، منذ منح الامم المتحدة فلسطين صفة دولة… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ملک عبدالله، پادشاه اردن از بشار اسد خواست از قدرت کناره گیری کند. پادشاه اردن، روز دوشنبه از رییس دولت سوریه خواست با ترک قدرت، به خشونت‌ها در این کشور خاتمه… 15/11/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ülkesinde sekiz aydır devam eden muhalif gösterileri ordu eliyle bastırmaya çalışan Suriye lideri Beşar Esad bölgesinde giderek yalnızlaşıyor. Esad’a istifa… 15/11/2011

28-03-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Depois do êxito no cinema, “O Discurso do Rei” foi adaptado ao teatro. A peça estreou esta semana… 28/03/12 17:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los 22 líderes árabes buscan cómo hacer cumplir el plan de Kofi Annan para Siria. Una vez más el… 28/03/12 23:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Lega araba chiede ad Assad l’adozione del piano di pace dell’Onu per la Siria. I leader arabi… 28/03/12 23:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Керівництво Opel спільно з профспілками шукатиме способи повернути збитковому виробництву колишні… 28/03/12 19:19 CET

17-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Ludwig II”: O Rei dos Contos de Fadas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Spain’s biggest lender set to close branches
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Droht ein Generationenkonflikt?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ludwig II, ¿un rey de cuento de hadas?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مجزرة نيوتاون: اطفال يقتلون بوحشية ودم بارد

Abdullah II bin al-Huss...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Rei Abdullah da Jordânia prometeu reformas com vista à instauração de uma democracia multipartidária. A promessa foi feita na inauguração do parlamento, o… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Während Tunesien und Ägypten nach dem arabischen Frühling ins Chaos abzugleiten drohen, versucht es der jordanische König weiter mit kleinen Reformen. Er… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في خطوة تهدف إلى احتواء غضب المعارضة لا سيما جبهة العمل الاسلامية دعا العاهل الاردني الملك عبد الله الثاني في افتتاح الدورة البرلمانية الجديدة إلى إجراء… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ملک عبدالله دوم، پادشاه اردن، روز پنجشنبه، وارد رام الله در کرانه باختری رود اردن شد و با محمود عباس رئیس تشکیلات خودگردان فلسطینی دیدار کرد. همزمان با این… 06/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Filistin’in Birleşmiş Milletler’de (BM) gözlemci devlet statüsü elde etmesinin ardından ilk kez bir devlet lideri resmi temaslarda bulunmak üzere Batı… 06/12/2012

19-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Marley”, o novo documentário sobre o rei do reggae
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Premier opus des Cuban brothers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dokumentarfilm über Bob Marley
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Musica e vita del re del reaggae. Bob Marley in documentario
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Batık krediler İspanyol bankaları zorluyor

15-10-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O antigo rei do Camboja, Norodom Sihanouk faleceu em Pequim com 89 anos. Considerado como o pai da… 15/10/12 08:01 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Felix Baumgartner had leapt off skyscrapers and done several risky jumps in his career – but never… 15/10/12 08:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Montenegro haben die Sozialisten unter Milo Djukanovic erneut die Parlamentswahl gewonnen. Nach… 15/10/12 08:02 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El principal partido independentista de Flandes ha conseguido resultados históricos en un buen… 15/10/12 02:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Bart De Wever, il paladino dell’indipendentismo fiammingo, lancia la sfida al governo federale… 15/10/12 02:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	قبل أسبوعين من الانتخابات التشريعية الأوكرانية، نظم حوالي ثلاثة آلاف من القوميين الأوكرانيين أمس… 15/10/12 00:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Прем‘єр-міністр Чорногорії Міло Джукановіч заявив про перемогу своєї партії на парламентських… 15/10/12 08:02 CET

Rei Juan Carlos de Espa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ventos de austeridade sacodem toda a Europa e não poupam a realeza espanhola. O Rei Juan Carlos viu-se forçado a vender seu iate de luxo estimado em 21… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Adored or abhorred? Our royal families are the subject of intense speculation. With Queen Beatrix abdicating in the Netherlands, corruption scandals in Spain… 24/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	On les aime ou on les déteste. Nos têtes couronnées font l’objet d’intenses spéculations. Avec la reine Beatrix qui abdique aux Pays-Bas, les scandales de… 24/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Pflichten der Queen haben mit den Jahren mehr und mehr symbolischen, repräsentativen Charakter angenommen. So ist die Queen offiziell zwar immer noch… 08/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Con la Monarquía pasando por sus horas más bajas muchos manifestantes, convocados por la Junta Estatal Republicana que aglutina a unos 50 partidos y… 14/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Monarchia potente ma limitata a un ruolo di puro cerimoniale. Regina d’Inghilterra e di altri 16 stati indipendenti, Elisabetta II è anche capo del… 08/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	العائلة الملكية الاسبانية تتكيف مع الأزمات. فالملك خوان كارلوس قرر الانفصال يخته ‘’ فورتشن” الذي تقدر قيمته بحوالي واحد وعشرين مليون يورو. النفقات… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تقریبا یک سوم از کشورهای اروپایی تحت یک پادشاهی سمبلیک روزگار می گذرانند. قدرت سیاسی این خانواده های سلطنتی نسبت به گذشته بسیار محدود است و دخالت آنها در… 08/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa’nın asırlık hanedanları günümüz dünyasında hayatta kalmaya devam edebilir mi? Son dönemlerde sık sık sorulmaya başlanan bu soruya Monarşi ile yönetilen… 08/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Король Іспанії вирішив поділитися з народом майже найціннішим. Через економічну скруту, яку переживає його країна, Хуан Карлос віддав свою розкішну яхту… 17/05/2013

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rei – Traduction – Dictionnaire Keybot