Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 427 Résultats arabic.euronews.com

23-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei de Espanha recupera de passagem no “mecânico”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un village d’irréductibles catalans résiste à Madrid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Inundaciones en el suroesde de Gran Bretaña dejan un muerto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Usa, ‘Black Friday’ più nero per lavoratori in protesta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	«گایفه» روستای جدایی طلب کاتالونیا از پرداخت مالیات سر باز زد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mefalsim’de güvenlik önlemleri had safhada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Німецькі законодавці відкинули угоду зі Швейцарією

16-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A indignação jordana virou-se contra o rei Abdullah
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Entre Israël et le Hamas, le point de non-retour
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Japón celebrará elecciones en diciembre tras el “harakiri” del gobierno progresista
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Aja: TPI assolve in appello Ante Gotovina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	احتفالات في زغرب ابتهاجا بتبرئة جنرالين كرواتيين
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	توقف حملات هوایی اسرائیل به نوار غزه طی دیدار نخست وزیر مصر از نوار غزه
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	‘The Economist’ Fransızları kızdırdı

03-03-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei de Espanha foi operado este domingo a uma hérnia discal numa clínica em Madrid. Juan Carlos… 03/03/13 19:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Infuriano i combattimenti in Mali, dove le truppe francesi e ciadiane contrastano fianco a fianco… 03/03/13 14:55 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الروسية “إلميرا عبد الرزاق أوفا” أصيلة مدينة “مزدوريشينسك” في سيبيريا فازت بلقب ملكة جمال روسيا هذا… 03/03/13 19:11 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Νέες ταραχές στην Αίγυπτο κατά την διάρκεια της επίσκεψης Τζον Κέρι στο Κάιρο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	شیون پرز، رییس جمهوری اسراییل روز یکشنبه در مصاحبه اختصاصی با یورونیوز به سخنان رجب طیب اردوغان،… 03/03/13 18:05 CET

17-10-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Milhares de pessoas despedem-se do rei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	L’assemblée de Lombardie emportée par une affaire de corruption
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Streik an Spaniens Unis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Armi ai ribelli congolesi. L’ONU accusa il Rwanda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تمثال يثير الجدل في بريطانيا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İspanya’da Çin mafyasına darbe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Саміт ЄС: банківський союз, Іспанія і “суперкомісар”

Primeiro-ministro | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aniversário do rei da Tailândia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Jean-Marc Ayrault neuer französischer Premierminister
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El presidente sirio nombra a un nuevo primer ministro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	نخست وزیر جدید فرانسه، همسو با رییس جمهور

Política | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei belga Alberto II recebe um beijo da mulher, a rainha Paola, durante uma visita a Liège a 19 de julho. REUTERS/Eric Vidal 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hezbollah has condemned the EU’s decision to list its military wing as a terrorist organisation. The Shia group’s political arm is a powerful force in… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En Belgique, Albert II a effectué ce vendredi 19 juillet sa dernière apparition en public avant son abdication dimanche au profit de son fils. C‘était à… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein Bildnis des philippinischen Präsidenten Benigno Aquino fällt bei Protesten in der Region Metro Manila dem Feuer zum Opfer. Die Demonstranten begehren… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los reyes de Bélgica, Alberto II y Paola hicieron aparición en el balcón principal en la ciudad de Lieja, durante su visita el 19 de julio. La monarquía… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Il re del Belgio Alberto II riceve un bacio dalla regina Paola in occasione di una visita a Liegi il 19 luglio 2013. La monarchia è considerata uno dei… 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	عقب الاعلان عن الفوز الحاسم والمريح لرئيس الوزراء الياباني شينزو آبيه في انتخابات المجلس الأعلى للبرلمان، تتجه الأنظار الآن إلى القرارات التي سيتخذها في عدة… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Έχοντας κερδίσει την απόλυτη πλειοψηφία στη Γερουσία, ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας έχει μπροστά του τρία χρόνια χωρίς εκλογές για να πραγματοποιήσει τα σχέδια… 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	معترضان به وضعیت بحرانی اقتصاد در فیلیپین، آدمک بنیگنو اکینو، رییس جمهور این کشور را در مقابل پارلمان به آتش کشیدند. 22/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika Kralı 2. Albert ve eşi Kraliçe Paola, Liege’de belediye binasının balkonundan halkı selamlarken duygulu anlar yaşadı. REUTERS/Eric Vidal (BELGIUM) 20/07/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Під час акції протесту демонстранти спалили велетенське опудало президента Філіппін Беніньо Акіно. Маніфестанти намагалися прорватися у будівлю парламенту, де… 22/07/2013

Justiça | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O pedófilo espanhol libertado por Marrocos foi preso em Múrcia, no sudeste de Espanha. A detenção ocorre depois do rei Mohammed VI ter revogado o perdão… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Paedophile Daniel Galvan Vina has been arrested in the south-eastern region of Murcia. He had returned to Spain after being pardoned in Morocco where he was… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le groupe de rock américain Bloodhound Gang n’est plus le bienvenue en Russie. En cause, une vidéo filmée lors d’un concert en Ukraine, sur laquelle on voit… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Im “Ergenekon”-Prozess hat ein türkischen Gericht zahlreiche Beschuldigte zu langen Haftstrafen verurteilt.Unter den fast 300 Angeklagten befinden sich… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los jueces que instruyen el macro juicio por el caso Erguenekón en Turquía han condenado a cadena perpetua a siete generales retirados. Entre ellos al jefe… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La giustizia turca ha emesso il suo duro verdetto. Sono stati una quindicina in tutto gli ergastoli inflitti dalla corte speciale nell’ambito del… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	فيما تجمع أنصار المتهمين في قضية أرغينيكون أمام محكمة في إسطنبول أمس، للاحتجاج على المحاكمة المستمرة منذ خمس سنوات وهي قضية رئيسية في الصراع المستمر منذ عشر… 06/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Στη Μούρθια της νότιας Ισπανίας συνελήφθη το απόγευμα της Δευτέρας ο Ντάνιελ Γκαλβάν Βίνα. Πρόκειται για τον φυλακισμένο στο Μαρόκο με την κατηγορία της… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	صدور احکام دادگاه پرونده «ارگنکون» عکس العمل های متفاوتی را در میان سیاستمداران و شهروندان ترکیه بوجود آورد. ایلکر باشبو، یکی از فرماندهان پیشین ارتش ترکیه… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A dél-spanyolországi Murciában letartóztatták azt a pedofíliáért Marokkóban elítélt férfit, akit – állítólag félreértés miatt – a marokkói király múlt héten… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi’nde yaklaşık beş yıldır görülen Ergenekon davasında kararlar açıklandı. 21 kişi beraat ederken; eski Genel Kurmay Başkanı… 05/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Він відбував 30-річне ув‘язнення у Марокко за зґвалтування щонайменше 11 дітей віком від 4 до 15 років. Даніель Ґальван був одним із 48 ув‘язнених… 05/08/2013

Escândalo político | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Num país fortemente atingido pela crise, o safari do rei Juan Carlos está a ser mal digerido pelos espanhóis. O rei partiu para uma vaigem ao Botswana… 16/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El fundador del partido independentista italiano no ha podido soportar las contínuas acusaciones de desvío de fondos. El dinero que financia la Liga Norte es… 06/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Si è demesso Francesco Belsito. A seguito di un’indagine che lo vede coinvolto insieme ad altri tre uomini d’affari. Le accuse: appropriazione indebita… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اومبرتو بوسي زعيم حزب رابطة الشمال في ايطاليا يستقيل من منصبه، على خلفية فضائح مالية تدور حول استغلاله لاموال الحزب لتحقيق منافع شخصية وعائلية. استقالة بوسي… 06/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اومبرتو بوسی، رهبر حزب لیگ شمال ایتالیا، از احزاب مخالف دولت استعفا کرد. آقای بوسی پس از آن مجبور به استعفا شد که مقامهای حزب لیگ شمال به سوء استفاده از… 06/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’da Kuzey Ligi Partisi hakkında soruşturma başlatılmasının ardından partinin mali işler sorumlusu Francesco Belsito istifa etti. Mali soruşturma… 03/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Про це він заявив у своєму виступі на національному телебаченні. Пал Шмітт каже, що не бачить зв‘язку між дисертацією, яку він написав 20 років тому та… 30/03/2012

14-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei de Espanha hospitalizado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Atomgespräche mit Iran gut angelaufen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Spagna, nuovo infortunio per re Juan Carlos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الأطباء يؤكدون سوء الحالة الصحية ليوليا تيموشنكو
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Suriyeli muhalifler: Humus bombardımana tutuldu

Eleições parlamentares ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Rei Abdullah da Jordânia prometeu reformas com vista à instauração de uma democracia multipartidária. A promessa foi feita na inauguração do parlamento, o… 11/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Italians are preparing to head to the polls on February 24-25 in a parliamentary election that is too close to call. The campaign has been full of… 23/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	En Egypte, un décret présidentiel vient de fixer le calendrier des élections législatives. Elles débuteront le 27 avril prochain et se dérouleront en quatre… 22/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Quedan poco más de dos semanas para los comicios italianos y la campaña entra en su fase más intensa. Silvio Berlusconi ha remontado su desventaja y en las… 08/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gli egiziani torneranno alle urne dal 27 aprile. Lo prevede il decreto firmato dal presidente Morsi, nel giorno in cui la Camera alta ha approvato la nuova… 22/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	تا برگزاری انتخابات پارلمانی در ایتالیا یک ماه بیشتر باقی نمانده است و رقابت احزاب و گروههای سیاسی با نزدیک تر شدن به 24 و 25 فوریه طبیعتا تشدید خواهد… 25/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’da 24 Şubat’ta yapılacak genel seçimler öncesinde koltuğunu geri almak isteyen eski Başbakan Silvio Berlusconi, Roma’daki seçim mitinginde adeta gövde… 08/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Король Йорданії обіцяє виборчу реформу. Про це Абдулла ІІ заявив, відкриваючи сесію нового парламенту. Він був сформований за підсумком січневих виборів, які… 11/02/2013

01-05-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Imprensa espanhola diz que genro do rei procura acordo para evitar prisão
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Pour les électeurs de Marine Le Pen : Sarkozy et Hollande ne méritent pas leurs voix
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Los seguidores de Le Pen la arropan en París
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Murdoch inadatto al posto che ricopre, dice la Commissione sulle intercettazioni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الانتخابات الفرنسية: مارين لوبان تجدد هجومها على نيكولا ساركوزي وفرانسوا هولاند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مخالفان کودتاگران کنترل پایتخت مالی را در دست گرفتند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Власникові одного з “кофі-шопів” поліція виписала попередження. Заборону запровадили в прикордонних… 01/05/12 19:35 CET

03-03-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Rainha Isabel II foi internada de urgência no hospital Rei Eduardo VII em Londres. A monarca de… 03/03/13 19:11 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	It is a while yet until the 2014 Football World Cup – and even longer until the next Olympic Games… 03/03/13 23:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Son absence est notable au Vatican. C‘était un dimanche sans pape, et donc sans Angelus. Depuis… 03/03/13 16:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In Brasilien hat die Polizei mit Hilfe der Armee die Slums in der Nähe des internationalen… 03/03/13 23:35 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A sus 86 años, la reina Isabel II ha sido hospitalizada por primera vez en una década en el… 03/03/13 19:11 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Orfano del Papa, il Vaticano vive la sua prima domenica senza Angelus. Nessuna preghiera dalla… 03/03/13 16:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في أعقاب استفتاء في سويسرا، أظهرت النتائج الأولية لعملية التصويت أن أكثر من سبعة من ستين في المائة… 03/03/13 18:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ο Αρμάντο Τροβαγιόλι, ο άνθρωπος που συνέθεσε μουσική για σχεδόν 300 ταινίες, άφησε την τελευταία… 03/03/13 01:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مردم بلغارستان روز یکشنبه همزمان با گرامیداشت یکصد و سی و پنجمین سالروز آزادی از قید حکومت عثمانی،… 03/03/13 16:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Katolik dünyanın kalbi Vatikan 3 Mart günü Papa olmadan ilk Pazar’ını geçirdi. Pazar ayinine… 03/03/13 16:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Італійський композитор, Армандо Тровайолі, який написав музику до понад 300 фільмів, помер у віці… 03/03/13 01:05 CET

Botswana | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei Juan Carlos de Espanha foi operado este sábado de madrugada em Madrid a uma fratura na anca direita, depois de uma queda durante uma viagem privada ao… 14/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أعنلت مصادر رسمية في القصر الملكي الإسباني أن الملك خوان كارلوس خضع لعملية جراحية لعلاج كسر في عظمة الفخذ اليمنى اثر تعرضه لحادث خلال قيامه برحلة خاصة في… 14/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Η Google αρνείται ότι ευθύνεται για το θάνατο ενός γαϊδαράκου σε δρόμο της Μποτσουάνα, μετά το πλήθος κατηγοριών που δέχθηκε ότι όχημά της χτύπησε το ζώο… 17/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Іспанського короля, 74-річного Хуана Карлоса, сьогодні прооперували. Монарх зломав стегнову кістку під час приватного візиту до Ботсвани. Відомо, що Хуан… 14/04/2012

Michael Bublé | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ele é o rei do swing, pop jazz e das tabelas de vendas: com mais de 30 milhões de discos vendidos, Michael Bublé está a realizar uma digressão mundial de… 16/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Er ist der King of Swing, Pop Jazz und der aktuellen Charts: mit über 30 Millionen verkaufter Alben absolviert Michael Bublé eine triumphale… 16/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Es el rey del Swing, del pop-jazz y de las listas: con más de 30 millones discos vendidos, Michael Bublé está inmerso en una triunfal gira mundial. Durante… 16/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مايكل بوبلي فنان من نوع خاص، هو ملك موسيقى السوينغ، لقد بيعت له ملايين الاسطوانات عبر العالم، وقام مؤخرا بجولة فنية ناجحة جدا.خلال حواره مع يورونيوز رطز… 16/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Pop-caz sanatçısı Michael Bublé, günümüzün yükselen yıldızı. Albümleri 30 milyonun üzerinde satan sanatçı, dünya turnesinde adeta zaferini kutluyor… 16/05/2012

03-03-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei de Espanha operado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ملكة جمال روسيا 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	новини у світі

Henrique Capriles Radon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O boxe é desporto rei na Venezuela. Nas últimas semanas, o espírito combativo dos venezuelanos transferiu-se de eventos desportivos como este, para a arena… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The presidential election this Sunday in Venezuela is expected to give the country either a leader who tries to fill the shoes of the late Hugo Chavez or a… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les Vénézuéliens vont aux urnes pour élire le successeur de Hugo Chávez. La campagne présidentielle a été marquée par l’omniprésente figure du dirigeant… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ein halbes Jahr nach der letzten Präsidentenwahl sind die Venezolaner an diesem Sonntag wieder am Zug: Für den verstorbenen Hugo Chávez, den damaligen… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Unos 19 millones de electores están llamados a las urnas para elegir al presidente que terminará, en 2019, la legislatura que el fallecido Chávez no pudo… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Ultimi preparativi prima dell’apertura dei seggi. Il Venezuela si prepara a scegliere tra le polemiche l’erede del presidente Hugo Chavez scomparso a inizio… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	يبدو ان رياضة الملاكمة التي اكتسبت شعبية متزايدة بين اوساط الفنزويليين باتت تُمارس مؤخرا خارج الحلبة، مع سخونة المنافسة على الانتخابات الرئاسية، حيث شهدت… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مردم ونزویلا خود را آماده می کنند تا روز یکشنبه با حضور در انتخابات ریاست جمهوری این کشور جانشین هوگو چاوز را انتخاب کنند. این انتخابات تنها یک روز پس از… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Geçtiğimiz ay liderleri Hugo Chavez’in ölümü ile yasa boğulan Venezuelalılar bugün sandık başına gidiyor. Chavez’in yerini alacak yeni devlet başkanının… 13/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Венесуелі панує дух боротьби. На тлі дуелі за посаду президента юнаки міряються силами на боксерському ринзі. Турнір “Бокс на вулицях” організував уряд у… 13/04/2013

Africa - Notícias | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei de Marrocos promete inquérito depois de perdão concedido a…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mugabe declared winner of Zimbabwe's presidential poll amid…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Zimbabwe : nouvelle victoire de Mugabe à la présidentielle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	عشرات آلاف التونسيين تظاهروا رداً على الأصوات المعارضة التي…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Μαρόκο: Διαδηλώσεις για την απονομή χάριτος σε παιδόφιλο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Zimbabve 33 yıllık başkanından vazgeçmedi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Марокко: через примхи королів педофіл опинився на волі?

Bruxelas | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bélgica: 1.º dia de trabalho do Rei Philippe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Brussels interns to go on strike
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Les stagiaires de Bruxelles se rebellent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أول أيام عمل الملك الجديد لبلجيكا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کناره گیری آلبرت دوم پادشاه بلژیک
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçika kralı tahta veda ediyor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	“Європа за тиждень”: “Хезболла”, оборонна галузь і банківські картки

Bruxelas | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unidade da Bélgica é o maior teste para novo rei Filipe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Europe Weekly: Luxembourg’s Juncker steps down as PM
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Le doyen des dirigeants européens entend rebondir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Das Leben des Königs Albert II von Belgien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alberto II, el rey de todos los belgas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alberto II del Belgio, un re amato dal suo popolo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	في بلجيكا ، ملك يعتزل و ملك يتولى العرش في يوم العيد الوطني البلجيكي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	بلژیک از این پس پادشاه جدیدی دارد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Belçikalıların sevgilisi Kral II. Albert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Новий король Бельгії відхилив відставку уряду

21-07-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei de Espanha, “destronado” da presidência honorária da WWF Espanha. Os ambientalistas decidiram… 21/07/12 13:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The fighting has been ferocious yet the battle for Damascus is far from over. Syrian government… 21/07/12 15:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La fusée HTV 3 a décollé ce samedi matin de la base japonaise de Tanegashima. Elle contient… 21/07/12 11:58 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Knapp eine Woche, nachdem die Kämpfe zwischen Regimegegnern und Regierungstreuen in Syriens… 21/07/12 15:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El rey ostentaba este cargo desde 1968. Así lo ha decidido el 94 % de los votos de los socios en… 21/07/12 13:49 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	È decollato dal centro spaziale di Tanegashima in Giappone il Kounotori3, il razzo a doppia… 21/07/12 11:58 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	مع الدموع والورود تجمعت عائلات ضحايا حادثة كولورادو أمام السينما حيث وقعت المجزرة ، لاضاءة الشموع… 21/07/12 13:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	در دومین روز درگیری میان پلیس پرو و بی خانمانهایی که یک اقامتگاه شخصی را به اشغال خود درآورده اند،… 21/07/12 12:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Amerika Birleşik Devletleri kanlı sinema baskınında hayatını kaybedenlerin yasını tutuyor. Denver… 21/07/12 05:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Лондон готується до церемонії відкриття ХХХ літніх Олімпійських ігор, а вулицями столиці вже… 21/07/12 17:03 CET

14-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei Juan Carlos de Espanha foi operado este sábado de madrugada em Madrid a uma fratura na anca… 14/04/12 14:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	A fresh round of negotiations has got underway to try and resolve the long-standing dispute over… 14/04/12 16:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	D’après une ONG syrienne, les bombardements ont repris dans deux quartiers de la ville de Homs, une… 14/04/12 13:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Verhandlungen mit dem Iran über sein umstrittenes Atomprogramm laufen offenbar konstruktiv… 14/04/12 16:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Juan Carlos I permanece ingresado en la Clínica San José de Madrid tras ser operado en la madrugada… 14/04/12 14:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Un nuovo incidente per il Re di Spagna Juan Carlos. Una caduta accidentale mentre si trovava per un… 14/04/12 14:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أعلنت لجنة طبية ألمانية ان الحالة الصحية لرئيسة الوزراء الأوكرانية السابقة يوليا تيموشنكو لا تسمح… 14/04/12 17:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	پس از پایان دور دوم مذاکرات دو جانبه میان گروه پنج بعلاوه یک با مقامات ایرانی درباره موضوع هسته‌ای… 14/04/12 16:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Dünyanın gözü Suriye’de. Suriye’de perşembe günü başlayan ateşkes, uluslararası toplum tarafından… 14/04/12 13:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Лікування Юлії Тимошенко у стаціонарі може тривати кілька місяців. Про це кажуть німецькі лікарі з… 14/04/12 17:13 CET

Eleições parlamentares ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei da Jordânia promete reforma democrática
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hours left to decide: Italy votes on Sunday, result uncertain
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Début des législatives le 27 avril en Egypte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La campaña electoral italiana entra en su fase decisiva
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto al voto dal 27 aprile a fine giugno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	چیده مان سیاسی احزاب در آستانه انتخابات پارلمانی ایتالیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Berlusconi AB’yi hedef aldı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Король Йорданії обіцяє виборчу реформу

17-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jovem de 18 anos preso por divulgar caricatura do rei de Marrocos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Frankfurt airport union threatens strike escalation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La fiscalía pide que se levante la inmunidad al presidente alemán
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania: chiesta la revoca dell’immunità per il presidente Wulff
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	محكمة مغربية تقضي بسجن شاب لعام بتهمة اهانة للملك
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Çin, Avrupa’ya yardım elini uzatacak mı? Avrupa Yunanistan’ı kurtarabilecek mi? Bu konuları… 17/02/12 18:52 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Президент Німеччини оголосив про відставку

Suécia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Um executivo bancário anglo-americano na Corte Real da Suécia: É um conto de fadas do século XXI. A princesa Madalena, filha mais nova do Rei Carlos… 08/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Some day my prince will come. It was the fervent hope of the Disney character Snow White and now it appears to have come true for Sweden’s Princess Madeleine… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La princesse Madeleine a épousé ce samedi son fiancé Christopher O’Neill, banquier américano-britannique avec qui elle vit depuis trois ans à New… 08/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die schwedische Prinzessin Madeleine heiratet heute in Stockholm den New Yorker Investmentbanker Christopher O’Neill. Den Segen der Eltern hat das Paar… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Hace tres años cruzó el Atlántico con el corazón hecho pedazos. Ahora ha vuelto a Estocolmo para contraer matrimonio con su nuevo amor: Magdalena de Suecia… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Stoccolma si veste a festa per il matrimonio della “piccola” della famiglia reale. La principessa Madeleine di Svezia, duchessa di Halsingland e Gastrikland… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	أقيمت هذا السبت بكنيسة القصر الملكي بالعاصمة السويدية ستوكهولم مراسم زفاف الاميرة مادلين أصغر ابناء ملك السويد كارل السادس عشر على رجل الاعمال الامريكي كريس… 08/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	شاهزاده مادلین، فرزند سوم گوستاو، شاه سوئد، امروز با کریستوفر اُنیل، یک سرمایه دار آمرکایی بریتانیایی ازدواج می کند. آنها در ماه اکتبر گذشته، در ویدئویی… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	İsveç Prensesi Madeleine ve Amerikalı nişanlısı Christopher O’Neill’in başkent Stockholm’da düzenlenecek nikah törenleri için geri sayım başladı. 30… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Стокгольмі відбулася шлюбна церемонія принцеси Мадлен, яка є четвертою серед наступників престолу, та американського бізнесмена Крістофера О‘Ніла… 08/06/2013

Música clássica | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O maestro italiano Riccardo Muti recebeu das mãos do Rei Carl Gustav da Suécia o Prémio Birgit Nilsson 2011 numa cerimónia que decorreu na Royal Opera de… 14/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Für seinen außerordentlichen Einfluß auf die Welt der Musik bekam der italienische Dirigent Riccardo Muti in Schweden den Birgit Nilsson Preis verliehen… 14/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Si desea ver más extractos en italiano de nuestra entrevista, pinche aquí: it.euronews.net 06/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	إذا كنتم ترغبون مشاهدة المزيد من مقتطفات من البرنامج باللغة الانكليزية، يمكنكم زيارة الرابط التالي: it.euronews.net 06/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	کاترین جنکینز، خواننده سوپرانوی اهل ولز در بریتانیا بعد از دو سال، با آلبومی متفاوت با کارهای قبلی اش به صحنه موسیقی آمده است. این آلبوم به نام “خیال”… 19/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Umbria Klasik Müzik Festivali’nin sanat yönetmeni Alberto Batisti ile yaptığımız röportajın daha fazlasını okumak istiyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın… 06/10/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	З блакитного Дунаю – до Австралії. З вишуканого, досвідченого Відня – до розгульного і гедоністичного Сиднея. Нещодавні гастролі Віденського філармонічного… 20/10/2011

Eleições parlamentares ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O regresso dos protestos da oposição na Jordânia levou o rei Abdullah II a dissolver o parlamento, esta quinta-feira, e a convocar eleições antecipadas. … 04/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	The leader of Montenegro’s governing party has claimed victory in the former Yugoslav state’s parliamentary elections. With 94 percent of the votes counted… 15/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Selon des résultats partiels, le parti du Premier ministre sortant Andrius Kubilius arriverait en troisième position avec 10,9% des voix. C’est le parti… 15/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mijail Saakashvilli reconoce la derrota, El Sueño Georgiano gana y abre una transición democrática en el país caucásico. Aunque, el lento recuento aún no ha… 03/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alla vigilia di una manifestazione dell’opposizione, che si annuncia affollata, il re di Giordania ha sciolto il parlamento convocando elezioni… 04/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	خبر پیروزی حزب «رویای گرجستان» در انتخابات پارلمانی این کشور با استقبال شهروندان رو به رو شده است. میخائیل ساکاشویلی، رئیس جمهوری، به شکست حزب «جبهۀ ملی… 03/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Gürcistan’da gerçekleştirilen parlamento seçimlerinden muhalefetteki Rusya yanlısı Gürcistan Hayali koalisyonu zaferle çıkarken, ülkede yeni bir döneme… 03/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Король Йорданії Абдала ІІ у четвер розпустив парламент і призначив дострокові вибори. Нове голосування відбудеться до кінця 2012 року. Опозиційні… 04/10/2012

Eleições legislativas |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As eleições legislativas na Jordânia, que decorrem esta quarta-feira, foram transformadas num referendo às reformas democráticas prometidas pelo rei Abdullah… 23/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	In what appears to be stunning news for Angela Merkel opinion polls in Germany suggest support for her Social Democrat rival in the autumn general election… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Plus de cinq millions et demi d’Israéliens sont appelés aux urnes ce mardi pour les législatives. Benjamin Netanyahou est le grand favori de ce scrutin dont… 22/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Rechts von Netanjahu hat dessen ehemaliger Kabinettschef Naftali Bennet seine eigene Partei gegründet. “Jüdisches Haus” nennt er sie und bezieht in seinem… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La estrella ascendente de la política israelí tiene 40 años, cuatro hijos, y es millonario. Naftali Bennett, exjefe de gabinete de Benjamin Netanyahu… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Crolla nei sondaggi la popolarità del socialdemocratico Peer Steinbrück, in lizza contro Angela Merkel per le legislative di settembre. Sconta una serie di… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	هكذا تبدو اسرائيل في اليوم الاخير من الحملة الانتخابية وساعات قليلة قبل توجه الناخبين الى مراكز الاقتراع. الانتخابات التشريعية لهذا العام تشهد منافسة حادة بين… 21/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	طبق اعلام آخرین گزارشهای منتشر شده از سوی موسسات نظر سنجی در آلمان، محبوبیت پییر اشتینبروک، افت محسوسی داشته است. آقای اشتین بروک رهبر حزب سوسیال دموکرات و… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Yahudi Evi Partisi Lideri Naftali Bennett bir zamanlar sağ kolu olduğu Binyamin Netanyahu’nun seçimlerdeki en tehlikeli rakiplerinden. İsrail’in en genç… 16/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Маріо Монті буде змагатися за прем‘єрське крісло на парламентських виборах 24 лютого. Виконувач обов‘язків голови уряду Італії готовий очолити коаліцію… 29/12/2012

Botswana | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rei de Espanha hospitalizado
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	London, United Kingdom
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	ملك إسبانيا يخضع لعملية جراحية

21-08-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Porque todas as palavras já foram pronunciadas”, como declarou o rei Harald V da Noruega, a… 21/08/11 22:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Libyan state TV has broadcast an audio message from Colonel Gaddafi, calling on Libyan people… 21/08/11 19:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	La Norvège commémore ce dimanche la tragique journée du 22 juillet. Ce vendredi noir au cours… 21/08/11 16:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Entscheidungsschlacht um Tripolis hat begonnen. Nach nächtlichen Kämpfen zwischen… 21/08/11 19:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Uno de los jefes militares de los rebeldes ha afirmado que la toma de la capital libia es cuestión… 21/08/11 19:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Fa appello alla partecipazione di tutto il paese Anna Hazare. Al sesto giorno di sciopero della… 21/08/11 17:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	الناشط الهندي أنا هازاري يعلن استعداده إجراء حوار مع الحكومة الهندية من اجل التوصل لاتفاق بخصوص… 21/08/11 17:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	اتحادیۀ عرب روز یکشنبه حمله‌های هوایی اسرائیل به باریکۀ غزه را محکوم کرد. این اتحادیه از سازمان ملل… 21/08/11 16:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Arap Ligi İsrail’in Gazze Şeridi’ni hedef alan saldırılarını kınadı. Teşkilat, Birleşmiş… 21/08/11 16:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	У Норвегії скінчилася жалоба за жертвами терактів 22 липня. Її кульмінацією став концерт за участю… 21/08/11 22:03 CET

23-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O rei Juan Carlos regressou ao hospital pela terceira vez em oito meses, desde que fraturou a anca… 23/11/12 23:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Alors que la Catalogne s’apprête à renouveller son Parlement, un village d’irréductibles… 23/11/12 18:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	El suroeste de Gran Bretaña sufre fuertes inundaciones que han acabado con la vida de una persona… 23/11/12 19:25 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Negli Stati Uniti il giorno di festa dello shopping si trasforma per molti lavoratori in una… 23/11/12 20:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	توج نجاحه في الوساطة بين حماس وإسرائيل، فهل اعتقد محمد مرسي أنه يملك ترخيصاً بلا حدود؟ هل الانجاز… 23/11/12 19:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	منطقه کاتالونیای اسپانیا روز یکشنبه انتخابات پارلمانی زودهنگام برگزار می‌کند تا بتواند با کسب… 23/11/12 18:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Mefalsim Kibbutz’u Gazze’ye sadece 2 kilometre uzaklıkta bir kollektif çiftlik. 800 kişilik… 23/11/12 15:07 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pt.euronews.com comme domaine prioritaire	Верхня палата німецького парламенту відкинула угоду зі Швейцарією, яка дозволяла би оподатковувати… 23/11/12 17:32 CET

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rei – Traduction – Dictionnaire Keybot