rei – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Corrigindo alguns freqü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Três reis magos montados em camelos estavam presentes no nascimento de Jesus? A Bíblia não fala que nenhum rei ou camelo visitou Jesus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Trois rois sont-ils venus à dos de chameaux rendre visite à Jésus nouveau-né? La Bible ne parle de la visite d'aucun roi, accompagné ou non de chameau.

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esar-Hadon, rei da Assíria, que sucedeu a seu pai Senaqueribe (2 Reis 19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Esarhaddon, king of Assyria, who succeeded his father Sennacherib (2 Kings 19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Esarhaddon, koning van Assyrië, die zijn vader Sanherib opvolgde (2 Koningen 19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Esarhadon, raja Asyur yang menggantikan ayahnya Sanherib (II Raja-Raja 19:37)

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xerxes I, rei da Pérsia, que tornou Ester sua rainha (Ester; Esdras 4:6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Xerxes I, king of Persia, who made Esther his queen (Esther; Ezra 4:6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Xerxes I, koning van Perzië, die Ester tot zijn koningin maakte (Ester; Ezra 4:6).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Raja Ahasyweros (Xerses), raja Persia, yang menjadikan Ester sebagai ratu (Ester; Ezra 4:6)

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sargão II, rei da Assíria, que derrotou Asdode e completou o cerco de Samaria, levando os israelitas ao cativeiro (Isaías 20:1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sargon II, king of Assyria, who defeated Ashdod and completed the siege of Samaria and took Israelites into captivity (Isaiah 20:1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sargon II, koning van Assyrië, die Asdod versloeg, de belegering van Samaria afmaakte en Israëlieten gevangen nam (Jesaja 20:1).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sargon II, raja Asyur (Siria), yang mengalahkan Asdod dan menaklukkan Samaria dan menangkap orang Israel sebagai budak. (Yesaya 20:1)

  A Confiabilidade Arqueo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Outro rei cuja existência estava em dúvida era Belsazar, rei da Babilônia, nomeado em Daniel 5. O último rei da Babilônia havia sido Nabonidus conforme a história registrada. Tabletes foram encontrados mais tarde mostrando que Belsazar era filho de Nabonidus e co-regente da Babilônia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

En annan kung som man betvivlat är Belsassar, kungen i Babylon som omnäms i Daniel 5. Den siste kungen som den sekulära historien vet av när det gäller Babylon är nämligen Nabonidus. Man har hittat inskriptioner som visar att Belsassar var son till Nabonidus och fungerade som medregent i Babylon. Det betyder att Belsassar kunde erbjuda Daniel platsen som rikets tredje person (Dan. 5.16) när han uttydde handskriften på väggen. Här kan vi se den karaktär av "ögonvittneskildring" som den bibliska berättelsen ofta visar sig ha i relation till de arkeologiska fynd som görs.

  Como podemos saber se J...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A palavra “Messias” significa “Ungido”, nome dado ao Libertador prometido que viria algum dia ao povo de Israel como seu grande Salvador, Redentor, “ungido” como Profeta, Sacerdote e Rei da parte de Deus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	A “Messiás” szó azt jelenti, a "felkent". Így hívták a megígért Szabadítót, aki egy nap majd eljön Izrael népéhez, mint Megszabadító és Megváltó, prófétának "felkenve", mint pap és egyenesen Istentõl küldött király. Egyesek persze még mindig a jövõtõl várják ennek az ótestamentumi ígéretnek a beteljesedését, hogy eljöjjön a "Messiás", aki a választott nép, Izrael vezetésével megalapítja a világon a béke és az igazság királyságát.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Kata “Mesias” berarti “Yang Diurapi”, nama yang diberikan pada Pembebas terjanji Mosaik, pengkhianatan yang suatu hari akan datang di tengah umat Kristus di Taman Getsemani Israel sebagai Penyelamat dan Penebus, “diurapi” sebagai Nabi, Pendeta, dan Raja oleh Tuhan sendiri. Beberapa orang, tentu saja, masih mencari penggenapan janji Perjanjian Lama ini pada masa mendatang, ketika “Mesias” akan datang untuk mewujudkan kerajaan dunia yang damai dan adil berpusat di bangsa terpilih, Israel.

  A Confiabilidade Arqueo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Outro rei cuja existência estava em dúvida era Belsazar, rei da Babilônia, nomeado em Daniel 5. O último rei da Babilônia havia sido Nabonidus conforme a história registrada. Tabletes foram encontrados mais tarde mostrando que Belsazar era filho de Nabonidus e co-regente da Babilônia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

En annan kung som man betvivlat är Belsassar, kungen i Babylon som omnäms i Daniel 5. Den siste kungen som den sekulära historien vet av när det gäller Babylon är nämligen Nabonidus. Man har hittat inskriptioner som visar att Belsassar var son till Nabonidus och fungerade som medregent i Babylon. Det betyder att Belsassar kunde erbjuda Daniel platsen som rikets tredje person (Dan. 5.16) när han uttydde handskriften på väggen. Här kan vi se den karaktär av "ögonvittneskildring" som den bibliska berättelsen ofta visar sig ha i relation till de arkeologiska fynd som görs.

  A Confiabilidade Arqueo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Outro rei cuja existência estava em dúvida era Belsazar, rei da Babilônia, nomeado em Daniel 5. O último rei da Babilônia havia sido Nabonidus conforme a história registrada. Tabletes foram encontrados mais tarde mostrando que Belsazar era filho de Nabonidus e co-regente da Babilônia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire

En annan kung som man betvivlat är Belsassar, kungen i Babylon som omnäms i Daniel 5. Den siste kungen som den sekulära historien vet av när det gäller Babylon är nämligen Nabonidus. Man har hittat inskriptioner som visar att Belsassar var son till Nabonidus och fungerade som medregent i Babylon. Det betyder att Belsassar kunde erbjuda Daniel platsen som rikets tredje person (Dan. 5.16) när han uttydde handskriften på väggen. Här kan vi se den karaktär av "ögonvittneskildring" som den bibliska berättelsen ofta visar sig ha i relation till de arkeologiska fynd som görs.

  Como podemos saber se J...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lá é dito a Daniel, abertamente, que o Messias viria 69 semanas (que são 69 anos sabáticos - um total de 483 anos) depois de ser dado o decreto para a reconstrução de Jerusalém que, naquela época, estava em ruínas, pois o Rei da Babilônia Nabucodonosor a destruiu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Egy ennél is szembeötlõbb próféciát olvasunk a Dániel 9,24-27-ban. Itt Dánielnek közvetlenül kinyilatkoztatják, hogy a Messiás 69 “sabbattal” (vagyis, 69 sabbati évvel - mintegy 483 évvel) azután érkezik majd, hogy Nebukadneccar, babiloni király által lerombolt, romokban heverõ Jeruzsálem újjáépítésérõl szóló dekrétumot kiadják.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Nubuat yang lebih menusuk terdapat dalam Daniel 9:24-27. Dalam ayat itu Daniel menyatakan secara eksplisit bahwa Mesias akan datang 69 “sabat” (yaitu, 69 tahun sabat - atau total 483 tahun) setelah dekrit yang diberikan untuk membangun kembali Yerusalem, yang saat itu tinggal reruntuhan setelah Nebukadnezar, raja Babilonia, menghancurkannya.

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dario I, rei da Pérsia, que permitiu a reconstrução do Templo de Jerusalém aos que retornaram do exílio (Esdras 4:24-6:15; Ageu 1:1, 15). Veja também: Os arqueologistas conseguiram encontrar a tumba de Dario?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Darius I, king of Persia, who allowed the returning exiles to rebuild the Temple in Jerusalem (Ezra 4:24-6:15; Haggai 1:1, 15). Also see: Have archaeologists found the tomb of Darius? [answer]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Darius I, koning van Perzië, die toestond dat de ballingen de tempel in Jeruzalem herbouwden. (Ezra 4:24-6:15; Haggai 1:1, 15). Zie ook: Hebben archeologen de graftombe van Darius gevonden? [antwoord]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Darius I, raja Persia, yang mengijinkan para tawanan untuk kembali dan membangun kembali Bait Allah di Yerusalem (Ezra 4:24-6:15; Hagai 1:1,15). [Lihat juga: Apakah arkeolog menemukan kuburan raja Darius?]

  Descobertas de Estrutur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O palácio de Jericó onde Eglom, rei de Moabe, foi assassinado por Eúde (Juízes 3:15-30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The palace at Jericho where Eglon, king of Moab, was assassinated by Ehud (Judges 3:15-30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	le palace de Jéricho où Eglon, roi de Moab, fut assassiné par Ehud (Juges 3 :15-30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	El palacio de Jericó donde el rey Eglón de Moab fue asesinado por Aod (Jueces 3:12-30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Het paleis in Jericho waar Eglon, koning van Moab, werd vermoord door Ehud (Richteren 3:15-30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Дворецът в Иерихон, къдетоЕглон, цар на Моавия, бил убит от Аод (Съдии 3:12-20).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	A palota Jerikóban, ahol Éhúd meggyilkolta Eglónt, Móáb királyát. (Bírák 3,12-30)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Palatset i Jeriko där Eglon, Moabs kung blev dödad av Ehud (Domarboken 3:15-30).

  Descobertas de Estrutur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O tanque de Samaria onde o carro do rei Acabe foi lavado após sua morte (1 Reis 22:29-38).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The Pool of Samaria where King Ahab's chariot was washed after his death (1 Kings 22:29-38).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	l'étang de Samarie, où le char d'Achab fut lavé après sa mort (1 Rois 22:29-38).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	El estanque de Samaria donde la carroza del rey Acab fue lavada después de su muerte (1 Reyes 22:29-38).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Het waterbekken van Samaria waar koning Achabs strijdwagen werd schoongespoeld na zijn dood (1 Koningen 22:29-38).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Водоемът в Самария, където колесницата на цар Ахаав била измита след смъртта му (3 Царе 22:29-38).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Samária tava, ahol halála után megmosták Aháb király harci kocsiját. (1 Királyok 22,29-38)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Samarias damm där kung Ahabs vagn tvättades efter hans död (1 Kungaboken 22:29-38).

  Descobertas de Estrutur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O aqueduto sob Jerusalém, cavado pelo rei Ezequias para prover água durante o cerco assírio (2 Reis 20:20; 2 Crônicas 32:30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The water tunnel beneath Jerusalem dug by King Hezekiah to provide water during the Assyrian siege (2 Kings 20:20; 2 Chronicles 32:30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	l'aqueduc creusé sous Jérusalem par ordre d'Ezéchias pour approvisionner la ville en eau durant le siège par les Assyriens (2 Rois 20:20; 2 Chroniques 32:30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	El túnel de agua bajo Jerusalén excavado por el Rey Ezequías para proporcionar agua durante el estado de sitio de los Asirios (2 Reyes 20:20; 2 Crónicas 32:30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	De watertunnel onder Jeruzalem gegraven door koning Hizkia om te zorgen voor water tijdens de Assyrische belegering (2 Koningen 20:20; 2 Kronieken 32:30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Водният тунел под Иерусалим, изкопан при цар Езекия, за да снабдява града с вода по време на Асирийската обсада (4 Царе 20:20; 2 Летописи 32:30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Az Ezékiás király által Jeruzsálem alatt ásott vízvezeték, ami akkor is szolgáltatta a vizet, amikor az Asszírok körülzárták a várost. (2 Királyok 20,20 · 2 Krónika 32:30).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Vattentunneln under Jerusalem som gävdes av kung Hiskia under den Assyriska belägringen (2 Kungaboken 20:20; 2 Krönikeboken 32:30).

  Descobertas de Estrutur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O palácio real em Susã onde Ester foi a rainha do rei persa Assuero (Ester 1:2; 2:3, 5, 9, 16).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The royal palace in Susa where Esther was queen of the Persian king Xerxes (Esther 1:2; 2:3, 5, 9, 16).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	le palais royal de Suse où vécut la reine Esther, après qu'elle eut épousé Xerxès, roi de Perse (Esther 1:2; 2:3, 5, 9, 16).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	El palacio real en Susa donde Ester fué reina del rey Persa Asuero (Ester 1:2; 2:3, 5, 9, 16).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Het koninklijk paleis in Susa waar Ester koningin was van de Perzische koning Ahasveros (Ester 1:2; 2:3, 5, 9, 16).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Царският дворец в Суса, където Естир е била царицата на персийския цар Асуир (Естир 1:2; 2:3, 5, 9, 16).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	A királyi palota Súsánban, ahol Eszter a Perzsa király, Ahasvérós felesége volt. (Eszter 1,2 · 2,3;5;9;16)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Det kungliga palatset i Susan där Ester satt som drottning, gift med den persiske kungen Xerxes (Ester 1:2; 2:3, 5, 9, 16).

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Merodaque-Baladã, rei da Babilônia, a cujos mensageiros Ezequias mostrou o tesouro real, para a indignação de Isaías (2 Reis 20:12-19).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Merodach-baladan, king of Babylon, whose messengers Hezekiah showed the royal treasury, much to the indignation of Isaiah (2 Kings 20:12-19).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Berodach-Baladan, koning van Babylon, aan wiens boodschappers Hizkia de koninklijke schat liet zien, tot grote verontwaardiging van Jesaja (2 Koningen 20:12-19).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Merodakh-Baladan, raja Babel, yang utusannya ditunjukkan oleh Hizkia kekayaannya (II Raja-Raja 20:12-19).

  Descobertas de Estrutur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	O palácio real da Babilônia onde o rei Belsazar deu um grande banquete e Daniel interpretou a escrita na caiadura da parede (Daniel 5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	The royal palace in Babylon where King Belshazzar held the feast and Daniel interpreted the handwriting on the wall (Daniel 5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	le palais royal de Babylone où le roi Belchatsar fit un festin et où Daniel donna la signification de l'inscription apparue sur le mur (Daniel 5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	El palacio real en Babilonia donde el Rey Belsasar sostuvo la fiesta y Daniel interpretó las escrituras en la pared. (Daniel 5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Het koninklijk paleis in Babylon waar koning Belsassar een feest hield en Daniël het handschrift op de muur verklaarde (Daniël 5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Царският дворец във Вавилон, където цар Валтасар направил голям пир и Данаил разчел написаното на стената (Данаил 5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	A királyi palota Babilonban, ahol Bélsaccar király a lakomát tartotta, amikor Dániel megfejtette a kézírást a falon. (Dániel 5)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Det kungliga palatset i Babylon där kung Belsassar hade fest och David tolkade skriften på väggen (Daniel 5).

  Confirmaà§àµes de Event...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Campanha do rei assírio Senaqueribe contra Judá (2 Reis 18:13-16), como registrado no Prisma Taylor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Campaign of the Assyrian king Sennacherib against Judah (2 Kings 18:13-16), as recorded on the Taylor Prism.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La campagne du roi assyrien Sennacherib contre Juda, décrite sur le Prisme de Taylor (2 Rois 18 : 13-16)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La campaña del rey asirio Senaquireb contra Judá (2 Reyes 18:13-16) registrado en el Prisma de Taylor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Campagne van de Assyrische koning Sanherib tegen Juda (2 Kon. 18:13-16), zoals beschreven staat op het Taylor Prisma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Penyerbuan Sanherib raja Asyur terhadap Yehuda (2 Raja-raja 18:13-16), sebagaimana dicatat pada Prisma Taylor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Fältåget med den assyriske kungen Sanherib mot Juda (2 Kungaboken 18:13-16), finns redogjort på Taylors prisma.

  Confirmaà§àµes de Event...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cativeiro de Joaquim, rei de Judá, em Babilônia (2 Reis 24:15-16), como registrado nos Registros de Alimentação Babilônicos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Captivity of Jehoiachin, king of Judah, in Babylon (2 Kings 24:15-16), as recorded on the Babylonian Ration Records.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La chute de Jérusalem devant Nabuchodonosor, roi de Babylone, décrite dans les Chroniques Babyloniennes (2 Rois 24:10-14)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Cautividad del rey de Judá en Babilonia (2 Reyes 24:15-16) registrado en las crónicas de Babilonia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Gevangenschap van Jojachin, koning van Juda, in Babylon (2 Kon. 24:15-16), zoals beschreven staat in de ‘Babylonian Ration Records’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Ditawannya Yoyakhin, raja Yehuda, di Babel (2 Raja-raja 24:15-16), sebagaimana dicatat pada Catatan Tawanan Babel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jerusalems fall - till kung Nebukadnessar, den babyloniske konungen (2 Kungaboken 24:10-14), som det berättas om i de babyloniska krönikorna.

  Corrigindo alguns freqü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	É possível que o pequeno Jesus já estivesse andando e falando então. Com base nos cálculos do Rei Herodes e dos magos (Mateus 2:16),Jesus podia já ter dois anos ou menos. [Aprenda mais: Sobre os sábios (magos)]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Au moment de leur visite, les Ecritures disent que Jésus était enfant, et non encore bébé. Peut-être pouvait-il déjà parler et marcher. Si l'on se base sur les calculs du roi Hérode et des mages (Matthieu 2 :16), Jésus avait 2 ans tout au plus. [Pour en savoir plus sur les sages (ou mages)]

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deus também revelou que o Salvador seria um descendente do rei Davi. Por meio do profeta Malaquias, o Senhor descreveu um mensageiro especial que anunciaria a vinda do Salvador e prepararia o povo para recebê-lo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Dieu a même révélé que la venue du Sauveur serait de descendance de la lignée Royal de David. A travers les écrits du prophète Malachie, l'Éternel décrit qu'un messager spécial annoncerait la venue du Sauveur et préparerait les gens à le recevoir.

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esta praga vai matar todos os primogênitos do Egito, desde o filho de Faraó - o rei - até o filho do empregado mais humilde. Haverá um choro desesperado por todo o Egito; um choro como nunca se ouviu antes nem se ouvirá depois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	« Cette plaie apportera la mort à tous les premiers-nés de Pharaon assis sur son trône, jusqu'aux premiers-nés de la servante qui est derrière la meule. Il y aura de grands cris, à travers tout le pays d'Égypte, tels qu'on n'en a jamais eu et qu'on n'en aura plus jamais. »

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tiraca, rei da Etiópia, que se opôs a Senaqueribe (2 Reis 19:9).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Tirhakah, king of Egypt, who opposed Sennacherib (2 Kings 19:9).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Tirhaka, koning van Egypte, die zich verzette tegen Sanherib (2 Koningen 19:9).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Tirhaka, raja Etiopia, yang berperang melawan Sanherib (II Raja-Raja 19:9)

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeú, rei de Israel, que tomou o poder por meio de uma estratégia sangrenta; a única semelhança existente de um rei de Israel ou Judá (2 Reis 9:1-10:36).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jehu, king of Israel, who took power in a bloody coup; the only surviving likeness of a king of Israel or Judah (2 Kings 9:1-10:36).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jehu, koning van Israël, die de macht greep in een bloedige staatsgreep; de enige overgebleven afbeelding van een koning van Israël of Juda (2 Koningen 9:1-10:36).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Yehu, raja Israel yang merebut kekuasaan dengan kup berdarah, mempunyai keserupaan dengan raja Israel atau Yehuda (II Raja-Raja 9:1-10:36).

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tiglate-Pileser III, rei da Assíria, que invadiu Israel (2 Reis 18:19, 29; 16:7, 10; 1 Crônicas 5:6, 26; 2 Crônicas 28:20).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Tiglath-Pileser III, king of Assyria, who invaded Israel (2 Kings 18:19, 29; 16:7, 10; 1 Chronicles 5:6, 26; 2 Chronicles 28:20).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Tiglatpilezer III, koning van Assyrië, die Israël binnenviel (2 Koningen 18:19, 29; 16:7, 10; 1 Kronieken 5:6, 26; 2 Kronieken 28:20).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Tiglat Pileser III, raja Asyur (Siria), yang menginvasi Israel (II Raja-Raja 16:7,10; I Tawarikh 5:6,26, II Tawarikh 28:20)

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aretas IV, rei dos Nabotes, 9 A.C.-A.D. 40, cujo governador em Damasco tentou prender Paulo (2 Coríntios 11:32).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Aretas IV, king of the Nabateans, 9 B.C.-A.D. 40, whose governor in Damascus attempted to arrest Paul (2 Corinthians 11:32).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Nero (in het Nieuwe Testament vermeld als Caesar), Romeinse keizer, 54-68 n.C., op wie Paulus zich heeft beroepen (Handelingen 25:11,12,21; 26:32; 28:19; Filippenzen 4:22).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Nero (disebut sebagai Kaisar dalam Perjanjian Baru), Kaisar Roma,54-68 SM, yang sering disebut Paulus dalam surat-suratnya (Kisah Para Rasul 25:11,12,21; 26:32; 28:19; Filipi 4:22).

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeú, rei de Israel, que tomou o poder por meio de uma estratégia sangrenta; a única semelhança existente de um rei de Israel ou Judá (2 Reis 9:1-10:36).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jehu, king of Israel, who took power in a bloody coup; the only surviving likeness of a king of Israel or Judah (2 Kings 9:1-10:36).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Jehu, koning van Israël, die de macht greep in een bloedige staatsgreep; de enige overgebleven afbeelding van een koning van Israël of Juda (2 Koningen 9:1-10:36).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Yehu, raja Israel yang merebut kekuasaan dengan kup berdarah, mempunyai keserupaan dengan raja Israel atau Yehuda (II Raja-Raja 9:1-10:36).

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sisaque, o rei egípcio que saqueou o Templo durante o reinado de Roboão (1 Reis 14:25-26).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Shishak, the Egyptian king who plundered the Temple during the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25-26).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sisak, de Egyptische koning die de tempel plunderde tijdens de regering van Rechabeam (1 Koningen 14:25-26).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sisak, raja Mesir yang merampas barang-barang dari Bait Allah di masa pemerintahan raja Rehabeam (I Raja-Raja 14:25-26)

  Descoberta de Personage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Senaqueribe, rei da Assíria, que atacou Judá mas não conseguiu capturar Jerusalém (2 Reis 18:13-19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sennacherib, king of Assyria, who attacked Judah but was unable to capture Jerusalem (2 Kings 18:13-19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sanherib, koning van Assyrië, die Juda aanviel maar niet in staat was Jeruzalem te veroveren (2 Koningen 18:13-19:37).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Sanherib, raja Asyur, yang menyerang Yehuda, tapi tak mampu untuk merebut Yerusalem (II Raja-Raja 18:13-19:37).

  A Histà³ria de Deus, da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Todos louvavam: "Hosana! Bendito o Rei que vem em nome do Senhor. Paz na terra, e glória nas alturas".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Comme Jésus approchait de la ville, en la voyant, il pleura sur elle parce que les gens ne le reconnaissaient pas comme le Sauveur promis.

  Confirmaà§àµes de Event...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Queda de Samaria (2 Reis 17:3-6 , 24 ; 18:9-11) a Sargão II, rei da Assíria, registrado nos muros de seu palácio real.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Fall of Samaria (2 Kings 17:3-6, 24; 18:9-11) to Sargon II, king of Assyria, as recorded on his palace walls.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La capitulation de Samarie devant le roi d'Assyrie Sargon II, racontée sur les murs de son palais (2 Rois 17 :3-6, 24; 18 :9-11)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	La caída de Samaria (2 Reyes 17:3-6,24; 18:9-11) por Sargon II, rey de Asiria, registrado en los muros de los restos de su palacio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	De val van Samaria (2 Kon. 17:3-6, 24; 18:9-11) aan Sargon II, koning van Assyrië, zoals beschreven staat op zijn paleismuren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Kejatuhan Samaria (2 Raja-raja 17:3-6, 24 ; 18:9-11) ke tangan Sargon II, Raja Asyur, sebagaimana dicatat di dinding istananya.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christiananswers.net comme domaine prioritaire	Samarias fall (2 Kungaboken 17:3-6, 24; 18:9-11) för Sargon II, Assyriens kung finns återgiven på murarna i hans palats.