rei – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.campingblanes.com
  arquitextos 019.01: Rep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De um lado, tanto na Espanha como na América, os espanhóis começavam a abandonar o exercício dos ofícios artesanais, considerando um demérito o “viver das próprias mãos”. Isso levaria o Rei a sancionar editais nos quais estipulava que os ofícios artesanais e mecânicos eram “dignos” e habilitavam para ocupar lugares nos conselhos municipais e outras funções públicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitruvius.com.br as primary domain
La trasmisión del mensaje barroco se sustentó también en una nueva relación de la estructura social del mundo urbano americano. Por una parte, tanto en España como en América, los españoles comenzaban a abandonar el ejercicio de los oficios artesanales, considerando un descrédito el “vivir de las manos”. Esto llevaría al Rey a sancionar bandos en los cuales estipulaba que los oficios artesanales y menestrales eran “dignos” y habilitaban para ocupar lugares en los concejos de ayuntamientos y otras funciones públicas.
  arquitextos 063.03: Pai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“havia três piscinas de água, sendo que a do meio tinha três sapos esculpidos na rocha. De um dos lados (ao norte) havia outra piscina em que estavam esculpidos o nome e o brasão da cidade de Tula, e à esquerda, para o sul, havia outra piscina e sobre a rocha estavam esculpidos o nome e o brasão da cidade de Tenayucan, que era a capital do império Chichimeca. Desta piscina jorrava um jato d’água que respingava na pedra e ia dar num jardim repleto de todas as flores perfumadas da tierra caliente, de modo que a água que respingava na pedra parecia chuva. Atrás do seu jardim (do “rei”) ficava a banheira cavada na rocha viva” (9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitruvius.com.br as primary domain
“había tres estanques de agua, el del medio tenía tres sapos esculpidos en la roca. De uno de los lados (al norte) había otro estanque en el que estaban esculpidos el nombre y el blasón de la ciudad de Tula, y a la izquierda. Para el sur, había otro estanque y sobre la roca estaban esculpidos el nombre y el blasón de la ciudad de Tenayucan, que era la capital del imperio Chichimeca. De este estanque brotaba un chorro de agua que saltaba en la piedra e iba a dar en un jardín repleto de todas las flores perfumadas de la tierra caliente, de modo que el agua que saltaba en la piedra parecía lluvia. Atrás de su jardín (del rey)  estaba la piscina cavada en la roca viva” (9).
  resenhasonline 050.01: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A este seguiram no negocio do pescado outras personalidades, tão interessantes como o escritor havanês José Güell y Renté (1818-1884) (3), membro da ilustre família do Condado de Güell, na Catalunha (4), casado com a irmã do rei consorte de Isabel II, dom Francisco de Asís de Borbón (1822-1862), e, por último, senador pela Universidade de Havana em 1879.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitruvius.com.br as primary domain
Posteriormente, 1820 en adelante, Ernildo González Pérez detalla en el “Desarrollo de la pesca en el puerto de La Habana durante el período colonial”, cómo se extienden los métodos monopólicos favoreciendo a influyentes personajes peninsulares. Se revelan las argucias de la administración colonial para el establecimiento de la nueva pescadería y su control sobre el pescado en La Habana, a través del alférez de fragata de la Real Armada Francisco Marty y Torrens, un carismático catalán de la época, traficante de esclavos africanos negros y propietario del gran Teatro Tacón. A este siguieron en el negocio del pescado otras personalidades, tan interesantes como el escritor habanero José Güell y Renté (1818-1884) (3), miembro de la ilustre familia del Condado de Güell, en Cataluña (4), casado con la hermana del rey consorte de Isabel II, don Francisco de Asís de Borbón (1822-1862), y, por último, senador por la Universidad de La Habana en 1879.
  minhacidade 097.02 Mede...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mas apenas dizem de sua arquitetura que é de “meteoritos” e seu autor “costeiro”. Ou esses arquitetos, carentes de elogio mútuo, correram a consagrá-la como a nova arquitetura colombiana desejando que, falecido o arquiteto Rogelio Salmona, pois a rei morto, rei posto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitruvius.com.br as primary domain
Los premios suelen suscitar opiniones encontradas pero cuando alguno es muy cuestionable deja en evidencia a los que creen equivocadamente que entre gustos no hay disgustos. Como esos periodistas de farándula que aplaudieron la Biblioteca de Santo Domingo en Medellín, Colombia, sin conocerla ni enterarse de sus inconvenientes, solo porque ganó recientemente en Portugal la VI Bienal Iberoamericana de Arquitectura y fue inaugurada por Sus Majestades, lo que consideran un honor para el país. Pero apenas dicen de su arquitectura que es de “meteoritos” y su autor “costeño”. O esos arquitectos necesitados del elogio mutuo que corrieron a consagrarla como la nueva arquitectura colombiana deseando que, muerto el arquitecto Rogelio Salmona, pues a rey muerto rey puesto. Menos mal que este premio, interesado mas que interesante, sirvió al menos para iniciar un debate público sobre esa arquitectura espectáculo que en Colombia apenas se inicia, mientras en Europa está llamada a su desaparición “para formar parte de la historia” como lo cree, entre otros, Arturo G. de Terán (El arte en la arquitectura de hoy hacia mañana, 2008).
  minhacidade 097.02 Mede...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mas apenas dizem de sua arquitetura que é de “meteoritos” e seu autor “costeiro”. Ou esses arquitetos, carentes de elogio mútuo, correram a consagrá-la como a nova arquitetura colombiana desejando que, falecido o arquiteto Rogelio Salmona, pois a rei morto, rei posto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitruvius.com.br as primary domain
Los premios suelen suscitar opiniones encontradas pero cuando alguno es muy cuestionable deja en evidencia a los que creen equivocadamente que entre gustos no hay disgustos. Como esos periodistas de farándula que aplaudieron la Biblioteca de Santo Domingo en Medellín, Colombia, sin conocerla ni enterarse de sus inconvenientes, solo porque ganó recientemente en Portugal la VI Bienal Iberoamericana de Arquitectura y fue inaugurada por Sus Majestades, lo que consideran un honor para el país. Pero apenas dicen de su arquitectura que es de “meteoritos” y su autor “costeño”. O esos arquitectos necesitados del elogio mutuo que corrieron a consagrarla como la nueva arquitectura colombiana deseando que, muerto el arquitecto Rogelio Salmona, pues a rey muerto rey puesto. Menos mal que este premio, interesado mas que interesante, sirvió al menos para iniciar un debate público sobre esa arquitectura espectáculo que en Colombia apenas se inicia, mientras en Europa está llamada a su desaparición “para formar parte de la historia” como lo cree, entre otros, Arturo G. de Terán (El arte en la arquitectura de hoy hacia mañana, 2008).