|
|
Este hotel único é gerido pela mesma família há 7 gerações desde 1768 e conseguiu preservar o seu carácter original. Os espaços públicos estão decorados com mobiliário e peças autênticas, como um relógio de pêndulo antigo e uma lareira.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Découvrez cette atmosphère d'antan dans cet hôtel traditionnel situé au beau milieu des Ardennes sur les rives de l'Amblève. Cet hôtel unique est géré par la même famille pendant sept générations depuis 1768 et a réussi à préserver son caractère original. Les espaces publics sont décorés avec un mobilier et des pièces authentiques comme cette horloge et la cheminée. Ayez l'esprit de compétition sur le court de tennis, ou restez simplement sur la terrasse fleurie avant de faire un plongeon dans la piscine. Vous pouvez visiter les grottes de Remouchamps dans le voisinage et faire de la randonnée le long de sentiers balisés. De nombreuses personnalités ont poussé la porte de Bonhomme, cet hôtel-restaurant royal, le roi Albert Ier, le comte de Paris, Mistinguett, Fernandel, Fangio et bien plus encore. En soirée, retirez-vous dans votre chambre confortable décorée avec des couleurs chaudes et des meubles d'époque. Bernard et Nathalie vous attendent avec impatience dans leur maison.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Godetevi una lussuosa atmosfera d'altri tempi in questo hotel tradizionale situato nel mezzo delle Ardenne sulle rive dell'Amblève. Questo hotel unico è stato gestito dalla stessa famiglia per sette generazioni a partire dal 1768 ed è riuscito a conservare le sue caratteristiche originali. Le aree comuni sono arredate con pezzi d'arredamento d'epoca autentici, come un'antica pendola e un caminetto. Potrete gareggiare sul campo da tennis, accomodarvi sulla terrazza piena di fiori o fare un tuffo in piscina. Potrete inoltre visitare le vicine grotte di Remouchamps e fare escursioni lungo i sentieri segnalati. Molti personaggi famosi vi hanno preceduto come clienti al Royal Hotel-Restaurant Bonhomme, ad esempio Re Alberto I, il conte di Parigi, Mistinguett, Fernandel, Fangio e molti altri. La sera potrete ritirarvi nella vostra accogliente camera, decorata con colori caldi e mobili d'epoca. Bernard e Nathalie saranno lieti di accogliervi nella loro casa.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Ervaar de luxueuze sfeer van het recente verleden in dit traditionele hotel temidden van de Ardennen, aan de oevers van de rivier Amblève. Dit unieke hotel wordt sinds 1786 al zeven generaties lang door dezelfde familie beheerd en heeft zijn originele karakter weten te behouden. De openbare plekken zijn ingericht met authentieke meubels en spullen, zoals een antieke staande klok en een open haard. Leef u uit op de tennisbaan, ga zitten op het bloemrijke terras of neem een verfrissende duik in het zwembad. U kunt de nabijgelegen grotten van Remouchamps bezoeken en gaan wandelen over de uitgelegde paden. In het Royal Hotel-Restaurant Bonhomme zijn vele beroemde mensen u al voorgegaan, zoals Koning Albert I, de Graaf van Parijs (Comte de Paris), Mistinguett, Fernandel, Fangio en vele anderen. 's Avonds kunt u u terug trekken op uw eigen comfortabele kamer, geschilderd in warme kleuren en met historische meubels. Bernard en Nathalie zien er naar uit om u bij hun thuis te mogen verwelkomen.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Experience the luxuriant ambience of yesteryear in this traditional hotel amidst the Ardennes, on the banks of the River Amblève. This unique hotel has been hosted by the same family for seven generations since 1768 and has managed to preserve its original character. The public spaces are decorated with authentic furniture and pieces, such as an old long-case clock and a fireplace. Get competitive on the tennis court; sit out on the flowery terrace or take a dive in the pool. You can visit the caves of Remouchamps in the vicinity and go hiking along signposted trails. In Royal Hotel-Restaurant Bonhomme many famous people have gone before you, such as King Albert I, the Comte de Paris, Mistinguett, Fernandel, Fangio, etc. In the evenings you can retreat to your comfortable room, adorned with warm colours and period furniture. Bernard and Nathalie look forward to welcoming you into their home.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Oplev svundne tiders luksuriøse atmosfære på dette traditionelle hotel, der ligger midt i Ardennerne på Amblève-flodens bred. Dette unikke hotel har været drevet af samme familie i 7 generationer siden 1768 og har formået at bevare sin oprindelige karakter. De offentlige områder er indrettede med autentiske møbler og genstande, herunder et gammelt bornholmerur samt pejs. Væk konkurrenceånden til live på tennisbanen, sid ude på den blomstrende terrasse eller tag en dukkert i swimmingpoolen. Man kan besøge Remouchamps grotter i nærheden og gå på vandreture langs afmærkede stier. Mange berømte personligheder har boet på Royal Hotel-Restaurant Bonhomme før dig, herunder Kong Albert I, Greven af Paris, Mistinguett, Fernandel samt Fangio med flere. Om aftenen kan man trække sig tilbage til sit komfortable værelse, som er indrettet med varme farver samt antikke møbler. Bernard og Nathalie ser frem til at byde dig velkommen i deres hjem.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Voit kokea menneen ajan ylellistä tunnelmaa tässä perinteisessä hotellissa keskellä Ardenneja, Amblève-joen varrella. Tätä ainutlaatuista hotellia on isännöinyt sama perhe 7 sukupolven ajan vuodesta 1768, ja se on onnistunut säilyttämään alkuperäisen luonteensa. Julkiset tilat on sisustettu aidoilla huonekaluilla ja esineillä, kuten vanhalla kaappikellolla ja takalla. Voit kilpailla tenniskentällä, istua kukkaterassilla tai pulahtaa uima-altaaseen. Voit vierailla läheisissä Remouchampsin luolissa ja lähteä vaeltamaan pitkin merkittyjä polkuja. Royal Hotel-Restaurant Bonhommessa on asunut monia kuuluisia ihmisiä ennen sinua, kuten Kuningas Albert I, Comte de Paris, Mistinguett, Fernandel, Fangio, jne. Iltaisin voit vetäytyä viihtyisään huoneeseesi, jota koristavat lämpimät värit ja tyylihuonekalut. Bernard ja Nathalie toivottavat sinut mielellään tervetulleeksi kotiinsa.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Ten emanujący luksusową atmosferą przeszłości tradycyjny hotel i restauracja Royal Bonhomme znajduje się w Ardennes, nad brzegiem rzeki Amblève. Ten wyjątkowy hotel jest prowadzony od siedmiu pokoleń od 1768 roku i zachował swój oryginalny charakter. Pomieszczenia ogólnodostępne hotelu są ozdobione antycznymi meblami i dziełami sztuki, a w ich wnętrza zdobi wolno stojący zegar i kominek. Ducha konkurencji mogą Państwo poczuć na korcie tenisowym, zrelaksować się na ukwieconym tarasie i wykąpać się w basenie. Warto zwiedzić znajdujące się w pobliżu jaskinie Remouchamps oraz wybrać się na wycieczki piesze wyznaczonymi szlakami. W hotelu i restauracji Royal Bonhomme gościło wiele słynnych osobistości takich jak król Albert I, hrabia de Paris, Mistinguett, Fernandel, Fangio i wiele innych. Wieczorem można udać się do komfortowego pokoju i wypocząć we wnętrzach z przytulną kolorystyką ozdobionych meblami z epoki. Właściciele Bernard i Nathalie z niecierpliwością czekają na Państwa przyjazd.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Традиционный отел с роскошной атмосферой прошлых лет расположен посреди Арденнского леса на берегу реки Амель. Уникальный отель, владельцам которого удалось сохранить его первоначальный стиль, с 1768 года принадлежит одной и той же семье на протяжении семи поколений. Зоны общественного пользования оформлены оригинальными предметами мебели и интерьера, такими как старинные напольные часы и камин. Гости могут воспользоваться теннисным кортом, отдохнуть на террасе, украшенной цветами, или поплавать в бассейне. Гости также могут посетить расположенные поблизости пещеры Ремушамп и совершить пешие прогулки по маршрутам с указателями. В отеле Royal Hotel-Restaurant Bonhomme останавливались многие знаменитости: король Альберт I, Генрих Орлеанский, Мистенгетт, Фернандель, Фанхио и другие. Вечером вы можете вернуться в уютный номер со старинной мебелью, оформленный в теплых тонах. Бернар и Натали будут рады принять вас в своем доме.
|
|
|
Royal Hotel-Restaurant Bonhomme Här kan du uppleva en elegant atmosfär från svunna tider på ett traditionellt hotell i Ardennerna. Hotellet ligger precis vid floden Amblève. Detta unika hotell har drivits av samma familj i 7 generationer sedan 1768, och har lyckats bevara sin ursprungliga karaktär. De allmänna utrymmena är inredda med autentiska möbler och inredning, såsom ett gammalt golvur och en eldstad.Du kan spela matcher på tennisbanan, koppla av ute på den blomstrande terrassen eller dyka i poolen.Du kan besöka Remouchamps grottor i närheten, och vandra längs skyltade stigar. Många kända personer har bott på Royal Hotel-Restaurant Bonhomme före dig, såsom Kung Albert I, Greven av Paris, Mistinguett, Fernandel, Fangio med flera. På kvällarna kan du dra dig tillbaka till ditt bekväma rum, som är inrett i varma färger och tidstypiska möbler. Bernard och Nathalie ser fram emot att välkomna dig till sitt hem.
|
