rei – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.wakapedia.it
  Puente del Inca | LosPe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sabendo que o rei não iria sobreviver a refazer o caminho que lhes permitiria atravessar o desfiladeiro, o comboio parou para passar a noite. O deus Inti, que tinha visto, desde que saíram do centro do império, desceu por detrás das montanhas movido pela dor que estes homens sentiam e decidiu ajudá-los a completar sua jornada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lospenitentes.com comme domaine prioritaire
Knowing that the king would not survive to retrace the path that would allow them to cross the ravine, the convoy paused to spend the night. The god Inti, who had seen since they left from the center of the empire, descended behind the mountains moved by the pain that these men felt and decided to help them complete their journey. Upon awakening the Incas were astonished to discover, as if you were there from the beginning of time, a solid stone bridge that led to the other side of the river, where was the cure for the patient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lospenitentes.com comme domaine prioritaire
Wissend, dass der König nicht überleben würde, um den Weg, damit sie die Schlucht überqueren würde nachvollziehen, blieb der Konvoi um die Nacht zu verbringen. Der Gott Inti, der mehr gesehen, seit sie aus dem Zentrum des Reiches verlassen hatte, stieg hinter den Bergen durch den Schmerz bewegt, dass diese Männer und fühlte beschlossen, ihnen helfen, ihre Reise komplett. Nach dem Erwachen der Inkas waren erstaunt zu entdecken, als ob Sie dort waren von Anfang an der Zeit, eine solide Brücke aus Stein, auf der anderen Seite des Flusses, wo die Kur für den Patienten geführt wurde.
  Puente del Inca | LosPe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Antes da chegada dos espanhóis, o herdeiro do trono do Império Inca estava sofrendo de uma paralisia grave e estranho. Depois de tentar todos os tipos de curas sem sucesso, os grandes sábios do reino aconselhado ao rei que seu filho só poderia ser curada em um galpão localizado em uma região remota no sul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lospenitentes.com comme domaine prioritaire
Before the Spanish arrived, the heir to the throne of the Inca Empire was suffering from a severe and strange paralysis. After trying all sorts of cures to no avail, the great sages of the kingdom advised the king that his son could only be healed in a shed located in a remote region in the south. He then prepared a group with the best warriors and caravan departed from Qosqo south. After months of passage in which overcame many difficulties, resulted in the high mountains and saw that the other side of a deep ravine which raged _por río_ sprouted a stormy waters of springs that would heal the heir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lospenitentes.com comme domaine prioritaire
Bevor die Spanier kamen, war der Thronfolger des Inka-Reiches von einer schweren und seltsame Lähmung leiden. Nach dem Versuch alle möglichen Kuren ohne Erfolg, riet die großen Weisen des Reiches den König, dass sein Sohn könne nur in einer heilen Schuppen in einer abgelegenen Region im Süden. Er bereitete eine Gruppe mit den besten Kriegern und Wohnwagen verlassen Qosqo Süden. Nach Monaten der Passage, in der viele Schwierigkeiten überwunden, führte in den hohen Bergen und sah, dass die andere Seite einer tiefen Schlucht, die _por río_ wütete eine stürmische Gewässer der Quellen, dass der Erbe heilen würde gekeimt.