rere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.devinterface.com
  Quatre raons expliquen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En general, la quota de mercat de la marca blanca a Espanya continua situant-se a nivells alts (41,5% de quota en valor i 49,1% en unitats) però perden força mes rere mes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
En general, la cuota de mercado de la marca blanca en España sigue situándose a niveles altos (41,5% de cuota en valor y 49,1% en unidades) pero pierden fuelle mes a mes.
  Quatre raons expliquen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«El nivell d'atur ha baixat i, en aquest context, moltes famílies han tornat a les marques que durant la crisi van haver de deixar per la situació econòmica». L'increment d'aquest tipus d'articles ha empès les principals cadenes de supermercats a abandonar, any rere any, les marques blanques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
«El nivel de paro ha bajado y, en este contexto, muchas familias han vuelto a las marcas que durante la crisis tuvieron que dejar por la situación económica». El incremento de este tipo de artículos ha empujado las principales cadenas de supermercados a abandonar, año a año, las marcas blancas.
  «El model de futur de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sí, i és boníssim. A més, les campanyes són premiades a tot arreu, l'últim el premi Ondas, any rere any. En bona part és mèrit del publicista Toni Segarra i del seu equip, que són uns creatius boníssims i que des del primer moment van saber trobar aquest filó i l'han explotat amb molta intel·ligència.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Yes, Guardiola was the icon from which everything else stemmed. Instead of producing strictly commercial campaigns we decided to place more of a focus on values and on what a financial organisation can bring to society, looking beyond the potential financial benefits or the services it offers. And these values were taken directly from the personality that Pep transmits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Sí, y es buenísimo. Además, las campañas son premiadas en todas partes, el último el premio Ondas, año tras año. En buena parte es mérito del publicista Toni Segarra y de su equipo, que son unos creativos buenísimos y que desde el primer momento supieron encontrar este filón y lo han explotado con mucha inteligencia. Y nos va muy bien. Estamos muy contentos.
  Guia per a acomplir els...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per a Francesc Núñez, sociòleg i professor dels Estudis d'Arts i Humanitats de la UOC, estudiós de fa anys de les emocions humanes des de l'òptica sociològica, «tendim a creure'ns la nostra pròpia propaganda senzillament perquè és una pràctica terapèutica, perquè imaginar produeix plaer, encara que després no aconseguim acomplir el nostre propòsit totalment». El principal perill, diu, és la frustració que apareix quan, any rere any, fracassem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Núñez también apunta otro fenómeno muy común en los arranques de año y que hay que evitar si lo que queremos es cumplir los propósitos: la procrastinación, es decir, la práctica de posponer o aplazar el comienzo de un cambio de hábitos. «Es una manera de no afrontar el problema: decido que tal día dejaré de fumar, pero mientras tanto voy haciéndolo. Lo mejor, si realmente creo que lo puedo hacer, es empezar a entrenar ahora mismo con un plan para fumar menos cada día de modo que, cuando llegue el día señalado, pueda dejar de fumar del todo; y si, además, lo he escrito en un papel y se lo he dicho a todos mis conocidos, las probabilidades de éxito son más altas».
  «Les persones amb trast...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al començament, per a ells és desagradable rememorar els records dolorosos del que va passar, però després de fer-ho un dia rere l'altre se senten més i més còmodes quan hi pensen, i els seus símptomes de PTSD esdevenen cada cop més dèbils amb cada sessió de teràpia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Por ejemplo, podemos hablar de testigos de ataques terroristas en Jerusalén. En el tratamiento, les mostramos una pequeña explosión virtual sin efectos sonoros, y después empezamos a añadir más y más elementos. Creamos el programa BusWorld para ayudarles. Al principio, para ellos es desagradable rememorar los recuerdos dolorosos de lo que pasó, pero después de hacerlo un día tras otro se sienten más y más cómodos cuando piensan en ellos, y sus síntomas de PTSD son cada vez más débiles con cada sesión de terapia.
  «La pirateria es pot co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Movistar+ oferim els episodis de Joc de trons simultàniament a la seva estrena als Estats Units. Parlem de les tres de la matinada i en versió original subtitulada. Doncs hi ha gent, sense dormir, episodi rere episodi. Uns quants dies més tard, els abonats ja els poden veure en versió doblada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Cuantas más posibilidades de consumo ofreces al usuario, este más responde y las tendencias se han multiplicado. Hay usuarios para todo. Gran parte de los espectadores consumen cine y series bajo demanda, sobre todo el segmento más Premium de la oferta, aunque los canales lineales también siguen funcionando. Últimamente nos ha llamado la atención un dato. En Movistar+ ofrecemos los episodios de Juego de tronos simultáneamente a su estreno en Estados Unidos. Estamos hablando de las tres de la madrugada y en versión original subtitulada. Pues hay gente ahí, sin dormir, episodio tras episodio. Unos días más tarde, los abonados ya pueden verlos en versión doblada. Y las dos opciones se pueden consumir a la carta. Pues bien, según nuestras métricas, los ven más usuarios en versión original subtitulada que en versión doblada. Es un dato llamativo, porque antes siempre se consumían más las series en la versión doblada. Con Juego de tronos la gente no quiere esperar ni un día, quiere evitar filtraciones (spoilers) a toda costa. Pero tampoco diría que es una tendencia, porque Juego de tronos es un fenómeno tan brutal, que suceden cosas muy extrañas.
  El Black Friday genera ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Segons l'estudi Mascupon Black Friday 2017, enguany es podria arribar a assolir una despesa mitjana de 215 euros per consumidor, un 49% més respecte a l'any passat. Quina deu ser la fórmula màgica perquè aquesta jornada de descomptes sedueixi any rere any el consumidor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
Ya hace unos años que esta tradición estadounidense se ha consolidado en España como la gran cita de descuentos que da el pistoletazo de salida a la campaña de Navidad. Desde su primera edición en 2011, las cifras de ventas no han parado de crecer, una tendencia que se repetirá este año. Según el estudio Mascupon Black Friday 2017, este año podría llegar a alcanzarse un gasto medio de 215 euros por consumidor, un 49 % más respecto al año pasado. ¿Cuál será la fórmula mágica para que esta jornada de descuentos seduzca año tras año al consumidor?
  Neix el CYBERCAT, el pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La ciberseguretat és una de les prioritats de la societat: els sistemes de comunicació i de la informació són fonamentals i el seu mal funcionament fa que la vida pràcticament s'aturi. En els darrers anys els atacs informàtics i els robatoris de dades personals creixen dia rere dia i les empreses són conscients que la seguretat és molt important per a la seva reputació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain
La ciberseguridad es una de las prioridades de la sociedad: los sistemas de comunicación y de la información son fundamentales y su mal funcionamiento hace que la vida prácticamente se detenga. En los últimos años los ataques informáticos y los robos de datos personales crecen día a día y las empresas son conscientes de que la seguridad es muy importante para su reputación. También crece el número de trabajos y la demanda de de expertos en este ámbito.