rere – -Translation – Keybot Dictionary

  Dones i xocolata. La ve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inici › Informa't › Multimedia › Galeria de vídeos › Dones i xocolata. La veritat és menys dolça - Rere de la Marca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Inicio › Infórmate › Multimedia › Galería de vídeos › Mujeres y chocolate. La verdad es menos dulce - Tras la Marca

  L'impacte social ha de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La campanya Rere la Marca / CREIX, en la qual s'emmarca aquest informe, i que té com a objectiu canviar les polítiques i pràctiques de les 10 grans empreses agroalimentàries a nivell mundial, ha aconseguit a través de la mobilització de 100.000 persones de tot el món, que les companyies Mars, Nestlé i Mondelèz es comprometin a prendre mesures contra la desigualtat, la fam i la pobresa que pateixen les dones que produeixen cacau en les cadenes de subministrament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain

Porque la movilización da resultados. La campaña Tras la Marca-CRECE, en la que se enmarca este informe, y que tiene como objetivo cambiar las políticas y prácticas de las 10 grandes empresas agroalimentarias a nivel mundial, ha conseguido a través de la movilización de 100.000 personas de todo el mundo, que las compañías Mars, Nestlé y Mondelèz se comprometan a tomar medidas contra la desigualdad, el hambre y la pobreza que sufren las mujeres que producen cacao en sus cadenas de suministro.

  Les 10 empreses més gra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informe "Rere la marca"(PDF) 260.4 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Informe "Tras la marca"(PDF) 260.4 Kb

  Les 10 empreses més gra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spot "Rere la marca"(ZIP) 19892.5 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Spot "Tras la marca"(ZIP) 19892.5 Kb

  Rere la marca | Intermó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per això a Oxfam, Intermón Oxfam a Espanya, avaluem en la campanya Rere la marca el impacte social i mediambiental de les deu empreses d'alimentació i begudes més grans del món i les instem a prendre les mesures necessàries per crear un sistema alimentari just.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Por ello en Oxfam, Intermón Oxfam en España, evalúamos en la campaña Tras la marca el impacto social y medioambiental de las diez mayores empresas de alimentación y bebidas del mundo y las instamos a tomar las medidas necesarias para crear un sistema alimentario justo.

  Història | Intermón Oxf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hem canviat la nostra manera de cooperar amb els més desfavorits, evolucionant perquè la nostra labor beneficiï cada vegada a més persones. Ens sentim orgullosos dels assoliments que any rere any hem anat sumant, però seguim necessitant el vostre suport perquè junts combatem la injustícia i la pobresa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Hemos cambiado nuestra manera de cooperar con los más desfavorecidos, evolucionando para que nuestra labor beneficie cada vez a más personas. Nos sentimos orgullosos de los logros que año tras año hemos ido sumando, pero seguimos necesitando vuestro apoyo para que juntos combatamos la injusticia y la pobreza.

  Mondelēz International ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La campanya Rere la marca va comptar a Espanya a el suport de la cantant Sole Giménez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Mondelēz International acuerda hacer frente a la desigualdad de las mujeres en la producción de chocolate

  Rere la marca | Intermó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rere la marca. El paper de les 10 grans empreses d'alimentació i begudes en el sistema alimentari (e (...)(PDF) 2187 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Nota informativa: Mars, Mondelez y Nestlé, y la lucha por los derechos de las mujeres. Género y cade (...)(PDF) 261.2 Kb

  Rere la marca | Intermó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rere la marca. El paper de les 10 grans empreses d'alimentació i begudes en el sistema alimentari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Tras la marca. El papel de las 10 grandes empresas de alimentación y bebidas en el sistema alimentario

  Rere la marca. El paper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inici › Informa't › Publicacions › Rere la marca. El paper de les 10 grans empreses d'alimentació i begudes en el sistema alimentari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Inicio › Infórmate › Publicaciones › Tras la marca. El papel de las 10 grandes empresas de alimentación y bebidas en el sistema alimentario

  Rere la marca. El paper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resúm - Rere la marca. El paper de les 10 grans empreses d'alimentació i begudes en el sistema alime (...)(PDF) 325.3 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Resumen - Tras la marca. El papel de las 10 grandes empresas de alimentación y bebidas en el sistema (...)(PDF) 325.3 Kb

  Rere la marca | Intermó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inici › Rere la marca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Inicio › Tras la marca

  Entrevista amb l'Sefi A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actualment, tenim un president elegit democràticament. Va haver-hi al·legats de frau durant les eleccions i oficials públics s'han vist implicats en un escàndol de corrupció rere un altre. Encara hi ha una gran diferència entre rics i pobres i entre la gent que ha rebut educació i la que no.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain

Honestamente, no sé cuál es el futuro que espera a Nigeria, pero somos esperanzadoramente optimistas. Además, Nigeria es un país relativamente joven. Han pasado sólo 48 años desde la independencia de Gran Bretaña. Poco después, sufrimos cuatro años de sangrienta guerra civil. Desde entonces hemos pasado por muchos gobiernos civiles y militares. Actualmente, tenemos un presidente democráticamente electo. Hubo alegatos de fraude durante las elecciones y oficiales públicos se han visto implicados en un escándalo de corrupción tras otro. Hay aún una gran diferencia entre ricos y pobres y entre la gente que ha recibido educación y la que no. Es difícil mantener el optimismo, pero aceptar el fracaso no es una opción.

  Intermón Oxfam alerta d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fins ara, les organitzacions humanitàries hem aconseguit evitar una greu crisi durant l'època de pluges, però no podem seguir portant camions cisterna plens d'aigua i llançant paquets de menjar des d'avions any rere any.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	“Hasta ahora, las organizaciones humanitarias hemos logrado evitar una grave crisis durante la época de lluvias, pero no podemos seguir trayendo camiones cisterna llenos de agua y arrojando paquetes de comida desde aviones año tras año. Si los refugiados se quedan donde están, será necesario proporcionar un flujo continuo de fondos que supondrá cientos de millones de dólares”,

  Intermón Oxfam alerta d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Fins ara, les organitzacions humanitàries hem aconseguit evitar una greu crisi durant l'època de pluges, però no podem seguir portant camions cisterna plens d'aigua i llançant paquets de menjar des d'avions any rere any. Si els refugiats es queden on són, caldrà proporcionar un flux continu de fons."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	“Hasta ahora, las organizaciones humanitarias hemos logrado evitar una grave crisis durante la época de lluvias, pero no podemos seguir trayendo camiones cisterna llenos de agua y arrojando paquetes de comida desde aviones año tras año. Si los refugiados se quedan donde están, será necesario proporcionar un flujo continuo de fondos"

  Rere la marca | Intermó...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rere la marca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Tras la marca

  Intermón Oxfam particip...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amb aquests actes es pretén cridar l'atenció davant les situacions d'injustícia, com salaris miserables i condicions laborals indignes, que s'amaguen rere la producció i comercialització del sucre i d'altres articles, i que consoliden la pobresa i la desigualtat mundials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain

Bajo el lema “Para endulzarte la vida no hay que amargar a nadie” el 11 de Mayo un centenar de localidades de todas las comunidades autónomas celebrarán el Día Mundial del Comercio Justo con degustaciones de dulces, conferencias, actividades infantiles y otros actos lúdicos, convocadas por la Coordinadora Estatal de Comercio Justo (CECJ), de la que Intermón Oxfam forma parte. Con estos actos se pretende llamar la atención ante las situaciones de injusticia, como salarios míseros y condiciones laborales indignas, que se esconden tras la producción y comercialización del azúcar y de otros artículos, y que consolidan la pobreza y la desigualdad mundiales.

  Sud del Sudan enfronta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La violència entre comunitats - que es dóna any rere any i és sovint provocada per la lluita per recursos com bestiar, terres i aigua - ha obligat a desenes de milers de persones a deixar les seves llars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	La violencia entre comunidades - que se da año tras año y es a menudo provocada por la lucha por recursos como ganado, tierras y agua - ha obligado a decenas de miles de personas a dejar sus hogares. Además, los civiles también se han visto atrapados en los enfrentamientos entre grupos rebeldes y el ejército del sur de Sudán, particularmente en los estados de Unity y Jonglei.

  Els ministres dAgricult...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Duncan Green, coautor de l'informe per part d'Oxfam, ha afirmat: "L'augment sostingut del preu dels aliments al món des de 2009 fins a 2011 està creant un patró on trobem molts "perdedors febles" i un grapat de "guanyadors forts" en aquests quatre països. Aquells que estan lluitant per subsistir amb treballs informals mal pagats com a venedors ambulants, treballadors eventuals i conductors de transport públic, afirmen anar a pitjor any rere any i tendeixen a culpar el seu govern. Però a alguns grups els ha anat millor (en general aquells que ja estan relativament millor, com els funcionaris públics) perquè els seus salaris han crescut al mateix ritme que la inflació."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain

Duncan Green, coautor del informe por parte de Oxfam, ha afirmado: "El aumento sostenido del precio de los alimentos en el mundo desde 2009 hasta 2011 está creando un patrón donde encontramos muchos "perdedores débiles" y un puñado de "ganadores fuertes" en estos cuatro países. Aquellos que están luchando por subsistir con trabajos informales mal pagados como vendedores ambulantes, trabajadores eventuales y conductores de transporte público, afirman ir a peor año tras año y tienden a culpar a su gobierno. Pero a algunos grupos les ha ido mejor (en general aquellos que ya están relativamente mejor, como los funcionarios públicos) porque sus salarios han crecido al mismo ritmo que la inflación."

  La campanya d'Oxfam aco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Les productores de cacau i les consumidores i consumidors de tot el món han fet sentir les seves veus", afirma Allison Woodhead, directora de la campanya Rere la marca d'Oxfam. "Mars i Nestlé han adoptat unes mesures molt importants per demostrar als agricultors i agricultores dels que depenen, als seus clients i la resta de la indústria alimentària que es preocupen per les condicions de les dones que treballen en les seves cadenes de subministrament, per exemple, els seus baixos salaris, la discriminació i la desigualtat d'oportunitats ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain

"Las productoras de cacao y las consumidoras y consumidores de todo el mundo han hecho oír sus voces", afirma Allison Woodhead, directora de la campaña Tras la marca de Oxfam. “Mars y Nestlé han adoptado unas medidas muy importantes para demostrar a los agricultores y agricultoras de los que dependen, a sus clientes y al resto de la industria alimentaria que se preocupan por las condiciones de las mujeres que trabajan en sus cadenas de suministro, por ejemplo, sus bajos salarios, la discriminación y la desigualdad de oportunidades”.

  Intermón Oxfam llança l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Com a responsable de promoció femenina d’AMAD, ONG local que treballa amb famílies camperoles perquè siguin menys vulnerables a les crisis alimentàries recurrents, recorre poble rere poble, entra casa per casa, i s'asseu a escoltar-les.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain

Como responsable de promoción femenina de AMAD, ONG local que trabaja con familias campesinas para que sean menos vulnerables al cambio climático, recorre pueblo tras pueblo, entra casa por casa, y se sienta a escucharlas. Evidentemente, también habla con los hombres, y aunque al principio cuesta que la escuchen, ya ha conseguido convencer a unos cuantos. Su convicción sorprende en un país muy tradicional, donde la opinión de las mujeres no cuenta para nada.

  Entrevista amb Mariatu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realment creia que existeixen històries semblants a la meva que fàcilment pots trobar a Internet, a la televisió, revistes i diaris dia rere dia. Per tant, pensava que ningú estaria interessat a llegir el meu relat ja que no trobava grans diferències respecte d'altres històries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Realmente creía que existen historias similares a la mía, que fácilmente puedes encontrar en Internet, en la televisión, revistas y periódicos día tras día. Por tanto, pensaba que nadie estaría interesado en leer mi relato ya que no encontraba grandes diferencias respecto a otras historias. Pero hoy considero que tiene algo especial. Espero ser un ejemplo para muchas mujeres.

  Sole Giménez signa perq...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cantant, compositora i intèrpret Soledad Giménez signa perquè Nestlé, Mars i Mondelez millorin les seves polítiques respecte a les dones productores, recol·lectores, empaquetadores o venedores dels seus productes, dins la campaña Rere la marca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	La cantante, compositora e intérprete Soledad Giménez firma para que Nestlé, Mars y Mondelez mejoren sus políticas respecto a las mujeres productoras, recolectoras, empaquetadoras o vendedoras de sus productos, dentro de la campaña Tras la marca.

  Dones i xocolata. La ve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dones i xocolata. La veritat és menys dolça - Rere de la Marca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	Mujeres y chocolate. La verdad es menos dulce - Tras la Marca

  Milions de pakistanesos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada inundació, sequera i terratrèmol que pateix Pakistan empeny la seva població a una pobresa i misèria encara més profunda. El país ha de reforçar immediatament la seva capacitat per fer front a futurs desastres o els èxits portats a terme es perdran any rere any "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain	“La tasa de desnutrición en mujeres y niños y niñas en los distritos afectados por las inundaciones continúa siendo alarmante. Este desastre natural ha puesto al descubierto y profundizado una crisis alimentaria en Sindh que se ha traducido en índices de desnutrición mucho peores que los de África subsahariana”

  Els inversors pressione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En una declaració compartida amb les principals deu empreses d'alimentació i begudes del món, els inversors han expressat el seu suport a la iniciativa d'Oxfam, Intermón Oxfam a Espanya, 'Rere la marca' i insten a les empreses a fer més per reduir els riscos socials i mediambientals en les seves cadenes de subministrament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermonoxfam.org as primary domain

Steve Waygood, director de inversiones en Aviva Investors, empresa británica de gestión de carteras de fondos, afirmó:“La tabla de puntuaciones es una valiosa herramienta que permite identificar las áreas de riesgo en las cadenas de suministro de las empresas y comparar diferentes esfuerzos para mitigar dichos riesgos. (…) Los primeros pasos que están dando algunas empresas son alentadores, pero esperamos ver más medidas y un mayor compromiso de toda la industria.”