rere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.sgkjpp.ch
  Mostra de Cinema Llatin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sentim molt la seva pèrdua i volem deixar constància del nostre agraïment a la tasca dels tècnics que, any rere any, ens ajuden a tirar endavant el projecte de la Mostra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain
Sentimos mucho su pérdida y queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento al trabajo de los técnicos que, año tras año, nos ayudan a tirar adelante el proyecto de la Mostra.
  Mostra de Cinema Llatin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un pastor de cabres que no s’ha atrevit a descarregar la seva arma en 40 anys, una esposa i mare de família que pateix violència intrafamiliar i la vida humil d’un camperol que dia rere dia intenta protegir la seva família de la violència que arrasa el seu país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain
Un accidente en una carretera desértica es el punto de enlace de tres historias. Un pastor de cabras que no se ha atrevido a descargar su arma en 40 años, una esposa y madre de familia que sufre violencia intrafamiliar y la vida humilde de un campesino que día a día intenta proteger a su familia de la violencia que azota a su país.
  Mostra de Cinema Llatin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dia rere dia, la filla d’un militar malalt es dedica sense parar a atendre al seu pare. La dictadura s’acaba a l’Argentina, però no pas a la vida d’aquesta dona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain
Día tras día, la hija de un militar enfermo se dedica incesantemente a atender a su padre. La dictadura llega a su fin en Argentina, pero no en la vida de esta mujer.
  Mostra de Cinema Llatin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manena és una adolescent decidida i l’estimada filla de Pancho, un ric terratinent xilè que dedica les seves vacances a una única obsessió: exterminar els peixos voladors que envaeixen el seu llac artificial. Mentre ell assaja un mètode d’extermini rere l’altre, Manena viu el seu primer amor, el qual resulta ser una decepció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain
Manena es una adolescente decidida, y la querida hija de Pancho, un rico terrateniente chileno que dedica sus vacaciones a una única obsesión: exterminar los peces voladores que invaden su lago artificial. Mientras él prueba un método de exterminio tras otro, Manena vive su primer amor, que resulta ser una decepción. También descubre un mundo que coexiste en silencio a su lado, el de los trabajadores indios Mapuches que reclaman las tierras que ahora gestiona su padre, al que se enfrentan.
  Mostra de Cinema Llatin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vicente és un economista, pare de Caio, que està casat amb Marina, una dentista especialitzada. Ell porta una vida normal a casa i a la feina fins que una derrota rere l’altra el porta a un viatge erràtic cap a l’alienació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain
Vicente es un economista, padre de Caio, casado con Marina, una dentista especializada. Él tiene una vida normal en casa y en el trabajo hasta que una derrota tras otra le lleva a un viaje errático hacia la alienación. Una historia sobre la fragilidad del hombre y su capacidad de resurgir y reinventarse.
  Mostra de Cinema Llatin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El premi "Jordi Dauder" neix també per honorar la figura d'aquest altre gran actor que des de la primera edició s'ha bolcat amb la Mostra col.laborant amb ella en totes les seves facetes, ja sigui com a jurat, adjunt a la Direcció, en l'àrea artística, o utilitzant els seus contactes per tal que el certamen sigui, any rere any una realitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostradelleida.com as primary domain
El premio "Jordi Dauder" nace también para honrar la figura de este otro gran actor que desde la primera edición se ha volcado con la Mostra colaborando con ella en todas sus facetas, ya sea como jurado, adjunto a la Dirección, en el área artística, o utilizando sus contactos para que el certamen sea, año tras año una realidad. Y no sólo en la Mostra, sino que Jordi Dauder no ha dudado en colaborar con Lleida en todas las actividades culturales que han requerido su presencia como, por ejemplo, ser pregonero en las últimas Fiestas de Otoño. Su Cruz de Sant Jordi, sus premios Goya o Gaudí o su más reciente, "Gaudí de Honor" a toda su carrera, concedido por la Academia de Cine de Cataluña lo convierten en un verdadero "bien público" y , por qué no, en un hijo adoptivo de Lleida. Así que su nombre y su prestigiosa carrera, forman parte de esta "creatividad del cine catalán" que se pretende premiar a partir de ahora.