rfi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
We've had a few retailers suggest that if we're going to roll other coins out, they would like to be participants. Hence, that's why we're aiming, at fourth quarter, to have our RFI out so that we can sweep the landscape to find out exactly who is actually interested.
L'hon. David Dingwall: Nous n'en avons reçu aucune de la part d'autres détaillants. Certains nous ont toutefois laissé entendre que, dans l'éventualité où nous émettrions d'autres pièces, elles aimeraient pouvoir y participer. C'est pour cette raison que nous avons l'intention de lancer un appel d'intérêt au quatrième trimestre, afin de savoir qui veut participer au processus.
  House of Commons Commit...  
I can suggest, through you, Mr. Chairman, that as a result of the pilot initiative with Tim Hortons primarily, there are now a number of retailers who are interested in distributing our coin. In the fourth quarter of this year, I hope to be able to put out a RFI, which will be a framework so we can attract various retailers across the country for the purposes of distributing our coin.
L'hon. David Dingwall: Eh bien, malheureusement, et je le dis sincèrement et respectueusement, on ne se bousculait pas devant nos portes pour distribuer notre produit. Je peux vous dire, monsieur le président, qu'essentiellement en conséquence du projet pilote de Tim Hortons, il y a maintenant un certain nombre de détaillants que la distribution de notre pièce intéresse. Dans le dernier trimestre de cette année, j'espère pouvoir lancer un appel d'intérêt, qui constituera le cadre à l'intérieur duquel nous pourrons attirer les divers détaillants du pays pour les besoins de la distribution de notre pièce.