at – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.llgc.org.uk
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, sef portread o rhyw gant o feirdd Cymreig mwyaf blaenllaw'r cyfnod. Cadwyd hwn yn Sefydliad Brenhinol De Cymru yn Abertawe ond fe'i dinistriwyd pan fomiwyd y ddinas yn ystod yr ail ryfel byd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
('Gallery of poets'), a portrait of around a hundred of the most prominent poets of the time. This was kept at the Royal Institution of South Wales in Swansea but was destroyed when the city was bombed during the Second World War.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doedd ei fapiau ddim yn darlunio darn o dir fel mapiau traddodiadol, ond yn hytrach byddai’r map ar ffurf stribed a oedd yn dilyn taith rhyw ffordd. Mae’r darluniau hyn o’r ffyrdd yn darparu cyswllt rhwng yr hen deithlenni a darluniau o draffyrdd modern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
His maps did not cover an area of land like conventional maps instead the map was a strip following the course of a road. These route diagrams provide a connection between the old Roman itineraries and modern motorway diagrams. The development of such a map and its evident popularity are evidence of the increase in road travel engendered by the political, social and industrial developments of the previous century.
  Dewch i nabod y staff…....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oes ganddoch stori ddiddorol: Teithio i Lundain yn fan fawr y Llyfrgell i gasglu llawysgrif ‘Boston’ sef llawysgrif Cyfreithiau Hywel Dda, sydd yn rhyw chwe modfedd o hyd a phedair o led – ond bod yn ymwybodol o gasglu eitem mor fach ond un mor ddrudfawr ac yn crynnu’r holl ffordd adra!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Favourite item: I can’t answer that – it would be like asking a mother to choose a favourite from one of her children! I have a fondness for the Library’s art collection as this was one of the first things I worked with when I was apprenticed here in 1999.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fel y dywedwyd uchod, mae’r Llyfrgell Brydeinig yn disgwyl dewis rhyw 200-500 o wefannau o’r fath i ddechrau yn 2013-14, ar gyfer llusgo canolbwyntiol ar amledd sy’n briodol i amledd diweddaru’r cynnwys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Websites with rapidly changing or updated content must be crawled on a more regular and frequent basis, up to daily, if they are to be collected through a harvesting process. As stated above, the British Library anticipates selecting initially about 200-500 such websites in 2013-14, for focused crawling at a frequency appropriate to the rate at which content is updated.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae gan y Llyfrgell Genedlaethol rhyw 15,000 o gardiau post o ddiddordeb Cymreig yn y Casgliad Cenedlaethol o Ffotograffau Cymreig. Mae’r mwyafrif o’r rhain yn rhai topograffig ac maent yn cael eu trefnu yn ôl sir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
The National Library has some 15,000 postcards of Welsh interest in the National Collection of Welsh Photographs. Most of these are topographical and are arranged by county. Other categories include art-drawn cards, humour, politics and modern cards.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
yn cofnodi i Owain ap Gruffudd (ca. 1110-1170), tywysog de Powys ac arglwydd Cyfeiliog, sefydlu abaty yn perthyn i'r Urdd Sistersaidd yn Ystrad Marchell yn 1170. Rhoddwyd safle iddynt ar lan orllewinol afon Hafren, rhyw bedwar cilomedr i'r gogledd-ddwyrain o'r Trallwng, rhan o gwmwd Ystrad Marchell neu, yn ei ffurf Ladin, Strata Marcella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
records that Owain ap Gruffudd (ca. 1100-1170), prince of southern Powys and lord of Cyfeiliog, founded the abbey of Ystrad Marchell of the Cistercian Order in 1170. The site which he granted was on the western bank of the River Severn, some four kilometres north-east of Welshpool and was carved out of the commote of Ystrad Marchell or, in its Latin form, Strata Marcella. Following its foundation, the abbey acquired many grants of lands and rights within Powys and also in the English county of Shropshire.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caiff rhyw 200 i 500 o wefannau o fewn cyrraedd eu harchifo’n amlach, e.e. yn chwarterol, yn fisol, yn wythnosol neu hyd yn oed yn ddyddiol, er mwyn sicrhau archifo digonol i gynnwys a gaiff ei newid neu ei ddiweddaru’n fynych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Some 200 to 500 websites within scope will be archived on a more frequent basis such as quarterly, monthly, weekly or even daily, in order to ensure that rapidly changing or updated content is archived adequately. Such websites will be selected by the Legal Deposit Libraries for their importance and research value, with the crawl frequency being adapted to the circumstances and nature of the content.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mae'r tair llawysgrif yn cynnwys achau, wedi eu mynegeio, o fonedd siroedd de-orllewin Cymru a gasglwyd o lawysgrifau a ffynhonellau eraill gan Alcwyn C. Evans. Mewn erthygl yn y Carmarthen Journal, 11 Awst 1939, dywed rhyw E.J.W. “mae'r llyfrau yma o werth amhrisiadwy i'r achyddwr, gan eu bod yn diweddaru achau'r Cymry bonheddig a’u gwneud yn gyfoes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
These three manuscript volumes contain indexed pedigrees of the gentry of the counties of south-west Wales gathered from manuscripts and other sources by Alcwyn C. Evans. In an article in the Carmarthen Journal, 11 August 1939 a certain E.J.W. states ‘that to the genealogist these books are of inestimable value, inasmuch as they bring the pedigrees of the Welsh gentry up to date.’
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gadawyd y casgliad i Lyfrgell Genedlaethol Cymru yn ewyllys Hugh Newton Harries, mab olaf D C Harries i oroesi, yn 1976. O’r casgliad enfawr mae 2,500 o negatifau wedi eu dethol, eu hargraffu a’u rhwymo yn gyfrolau sy’n cynnwys rhyw 100 o ffotograffau ym mhob un.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
The collection was bequeathed to The National Library of Wales in 1976 by Hugh Newton Harries, the last surviving son of D C Harries. From the vast collection, 2,500 negatives have been selected, printed out and bound into volumes containing 100 or so prints in each. These are available for consultation on the open shelves in the South Reading Room.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Byddwn yn dathlu, yn addysgu, yn byw, yn gweithio, yn gwella, yn cystadlu, yn storio – byddwn yn gwneud popeth mewn neu o gwmpas adeiladau, ac maen nhw felly yn ymgorffori ein holl anghenion, ein holl obeithion, ein credoau, ein hofnau [...]. Nhw yw symbolau’r hyn sydd ei eisiau arnom a’r hyn a gredwn. Felly y perygl ydyw, pan ddinistriwn adeilad, ein bod ni hefyd yn dinistrio rhyw elfen ohonom ni ein hunain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
The thing about buildings is that they’re about people. [...] Everything we do in life is either in or around buildings. We celebrate, we teach, we live, we work, we heal, we compete, we store –everything is done in and around buildings, and they therefore embody all our needs, all our hopes, our beliefs, our fears […]. They are the symbols of what we want and what we believe. So the risk is that when you destroy a building you risk destroying something of ourselves
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.6 Gall y Llyfrgell ofyn am wybodaeth yn ymwneud ag iechyd person neu ag anghenion iechyd arbennig y gall fod eu hangen yn achos argyfwng meddygol. Gall y Llyfrgell holi hefyd am wybodaeth yn ymwneud â dedfrydau troseddol, hil, rhyw a manylion teuluol person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
6.6 The Library may ask for information about a person’s health or particular health needs for use in the event of a medical emergency. The Library may also ask for information about a person’s criminal convictions, race, gender and family details. This is to ensure that the Library is a safe working environment, or to operate other Library policies such as sick pay policy or equal opportunities policy.