rhyw – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.luther-erleben.de
  Penwythnos Talacharn ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Penwythnos ym mis Mawrth gydag awduron, darllenwyr, diotwyr, actorion, ysmygwyr, beirdd a chwaraeon, i gyd yn digwydd yn y dre a allai fod rhyw filiwn o filltiroedd o bobman, ac sydd wedi’i hanfarwoli gan Dylan Thomas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire
A weekend of writers, readers, boozers, actors, smokers, poets and players, all taking place in the town that could be a million miles from anywhere, immortalized by Dylan Thomas. "A roaring success" - The Independent. Mainly a literary festival but with music.
  Gostyngiad i fynychwyr ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gall mynd i Womex fod yn fan cychwyn eich gyrfa ryngwladol. Mae llawer o artistiaid a busnesau'n mynd yno i rwydweithio gyda rhyw 3,000 o fynychwyr rhyngwladol. I lawer o artistiaid y cysylltiadau a wneir yw'r ffordd i gael cyfle swyddogol i ddangos eu doniau yno yn y dyfodol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire
Attendance at WOMEX can be the starting point of your international career. Many artists and businesses attend to network with some 3000 international delegates and for a number of years before seeing a return on investment. For many artists it’s the connections made during this time, which leads to an official showcase slot at future WOMEX conferences.
  Gwledd o Gerddoriaeth C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae fy nghariad at ganeuon traddodiadol wedi dod yn rhan annatod ohonof erbyn hyn ac er fy mod yn mwynhau pob math o gerddoriaeth, mae caneuon traddodiadol wedi dod yn rhyw fath o rym bendigedig na allaf ddianc rhagddo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire
My love of traditional music has now become an integral part of my very being and even though I have a great love of all kinds of music, traditional songs have become a wondrous force from which I cannot escape. The songs and music of my country are my haven from the bedlam of life!"
  THE PEOPLE THE POET ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Felly, i unrhyw artistiaid sy’n cael y cyfle i berfformio yn SXSW, ceisiwch feddwl am yr hyn yr ydych eisiau ei gyflawni yn ystod y daith. Ewch ati i drefnu a chysylltu â phobl ymlaen llaw ynglŷn â sioeau arddangos SXSW fel eich bod eisoes yn sefydlu rhyw fath o berthynas weithio gyda hwy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire
So to any artists who get the opportunity to perform at SXSW, try and have an idea what you want to achieve from the trip. Try and organise and contact people beforehand regarding SXSW showcases so you already establish some form of working rapport with them. And finally, just enjoy your time whilst you're out there!"
  Gwyliau | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Does yr un penwythnos yn mynd heibio yng Nghymru nad oes rhyw ddigwyddiad neu ŵyl gerddoriaeth nodedig yn cael ei chynnal yn rhywle. Rydyn ni’n dod at ein gilydd fel hyn ers cyn cof – mae’n rhan o’n ffordd o fyw!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire
Not a weekend goes by in Wales without there being some music event or festival of note. We’ve been getting together to make music as far back as anyone can remember, it’s a part of life! One of Wales is biggest festivals, the National Eisteddfod, is a unique establishment, rightfully described as the largest travelling cultural event in Europe.
  Twm Morys ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Awdl i Ddewi" – Cerdd yn galw am gymorth Dewi Sant mewn brwydr yw hon a chredir iddi gael ei chyfansoddi ar gyfer Brwydr Bosworth ym 1485. Rhyw fath o Haka Cymraeg ar ffurf cywydd llosgyrnog yw hi ar gyfer gornest farwol, nid gêm o rygbi!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire
"Awdl i Ddewi" - A poem calling for St David's aid in battle, thought to be composed for the Battle of Bosworth 1485. Maybe a kind of Welsh Haka on strict metre (cywydd llosgyrnog) for a life or death conflict, not a game of rugby! The Welsh-Norman lords who took part in the conquest of Ireland would chant St David's name in battle so the concept of St David as a kind of a war god was long established.