rhyw – -Translation – Keybot Dictionary

  Siarad am arian gyda’ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn arolwg, dywedodd dros hanner pobl sengl fod arian wedi chwarae rhyw fath o ran yn nirywiad eu perthynas ddiwethaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	In a survey, more than half of single people said money had played some part in the breakdown of their last relationship.

  Cynlluniau ffioedd ysgo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cynlluniau ffioedd ysgolion yn ffordd o gynilo sydd fel arfer yn dreth-effeithlon, ac fel arfer yn cynnig rhyw fath o ddiogelwch. Er mai eu diben yw talu ffioedd ysgol a phrifysgol, gellir defnyddio'r arian i dalu am bethau eraill os byddwch yn dewis gwneud hynny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	School fees plans are a way to save that is usually promoted as tax-efficient, and usually offers some kind of protection. While they’re intended to provide for school and university fees, the money can be used for other things if you choose.

  Ad-dalu benthyciadau my...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unwaith y byddwch chi’n cychwyn ennill mwy na rhyw gyfanswm penodol, bydd eich benthyciad myfyriwr yn cael ei dalu’n awtomatig trwy’r system dreth, a bydd yn dod i ben yn awtomatig cyn gynted ag y byddwch allan o’r coch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Once you start earning over a certain amount, your student loan will be repaid automatically through the tax system, and it will automatically stop once you’re out of the red.

  Siarad gyda’ch teulu am...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eich penderfyniad chi yw ef yn y pen draw, ond gall fod gan eraill syniadau da ynglŷn â theulu a ffrindiau nad ydych wedi meddwl amdanynt. Fe all rhyw wrthrych sentimental olygu llawer iawn iddynt hefyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	You may find that some of your family have specific expectations about your will – encourage them to be open about this so you can understand. It’s your decision in the end, but others may have some good ideas about how to look after family and friends that you haven’t thought of. They may also care a lot about a particular sentimental object.

  Benthyca gan undeb cred...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y cam cyntaf yw dod o hyd i undeb credyd y gallwch ymuno ag ef a dod yn aelod. Pan fyddwch yn ymuno, efallai y bydd angen ichi ddarparu rhyw fath o brawf adnabod (er, os ydych chi'n ymuno ag un sy'n cael ei redeg gan eich undeb, efallai na fydd yn rhaid ichi wneud hyn).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	The first step is to find a credit union that you can join and become a member. When you join, you may need to provide some forms of identification (although if you are joining one run by your union, you may not).

  Gochelwch rhag cynhyrch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff y rhan fwyaf o gronfeydd eu rheoleiddio gan yr FSA, sy'n rhoi rhyw fath o ddiogelwch i chi os aiff pethau o chwith – ond gyda rhai cronfeydd, y cyfeirir atynt fel cynlluniau buddsoddi cyfunol heb eu rheoleiddio, ni fydd y diogelwch hynny ar gael i chi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	You might have heard of investing in funds. In a fund, your money is pooled with a lot of other people’s and invested by an expert fund manager. Most funds are regulated by the FCA, which gives you a form of protection if things go wrong – but with some, called unregulated collective investment schemes, you don’t get that protection.

  Clybiau a chynlluniau c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er mwyn ymuno â Chlwb Nadolig Swyddfa'r Post, bydd angen i chi gwblhau ffurflen gais fer a'i chyflwyno i gangen ynghyd â rhyw fath o brawf adnabod. Wedyn gallwch gael cerdyn y gallwch ychwanegu arian ato tan fis Tachwedd, pan fyddwch yn gallu dechrau defnyddio eich cerdyn i siopa mewn rhai manwerthwyr penodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	To join the Post Office Christmas Club, you will need to complete a short application form and take it to a branch along with some ID. You’ll then get a card that you can top up with money until November, when you can start using your card to shop at certain retailers.

  Arbedwch arian ar eich ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trwy wneud dim mwy na gofyn, rydych chi’n rhoi gwybod iddyn nhw y gallech chi newid cyflenwr. Byddan nhw’n gwneud eu gorau i’ch cadw trwy gynnig bargeinion arbennig, yn arbennig os ydych chi’n crybwyll prisiau rydych wedi’u gweld yn rhyw le arall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Just by asking, you’re letting them know that you might switch. They’ll do their best to keep you by offering special deals, especially if you mention prices you’ve seen elsewhere. But unless they offer you an amazing reduction, don’t say yes right away. Note it down and move on to step 2.

  Dileu swydd yn erbyn di...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rhyw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	gender

  Hawlio ar yswiriant i h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peidiwch â brysio i unrhyw drefniadau newydd i dalu am eich costau gofal cyn edrych i weld a allwch hawlio ar bolisi yswiriant sydd gennych yn barod. Mae llawer ohonom wedi cael rhyw fath o yswiriant iechyd yn y gorffennol, a allai fod o gymorth mawr yn awr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Don’t rush into any new arrangements to pay for your care costs before checking to see if you can claim on an existing insurance policy. Lots of us have taken out some kind of health insurance in the past, which might turn out to be a big help now.

  Awgrymiadau os ydych ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mae benthycwyr yn edrych ar eich cyllideb gyffredinol ac yn cynnal asesiad fforddiadwyedd i weld faint maen nhw'n meddwl y gallwch chi fforddio ei dalu'n ôl. Os byddant yn dod i'r casgliad na allwch chi fforddio morgais ar sail eich incwm, gallech ystyried rhyw fath o gynllun cydberchnogaeth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

Lenders look at your overall budget and do an affordability assessment to work out what they think you can afford to pay back. If they conclude that you can’t afford a mortgage based on your income you could consider some form of shared ownership. With a shared ownership scheme you buy a share of the home and pay rent on the rest. Normally a housing association owns the share you don’t buy and you have the option to buy out the remaining share later on. Find out more in our guide below.

  Ceir, yswiriant a buddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er enghraifft, mae’n bosib y bydd gennych bolisi yswiriant bywyd personol, ond yna’n cychwyn swydd lle mae’r pecyn yn cynnwys yswiriant bywyd, sy’n golygu y gallech fod yn talu am fwy o sicrwydd nag sydd ei angen arnoch. Mae yswiriant bywyd trwy’r gwaith fel arfer rhyw ddwy i bedair gwaith yn fwy na chyflog blwyddyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

It always makes sense to take core benefits when they’re offered. If you start to get benefits from work, check that you and your partner aren’t already paying for the same things privately. For example you could have a personal life insurance policy, but then start a job where the package includes life insurance, meaning you might be paying for more cover than you need. Life cover through work is typically two or four times annual salary. You might still want to top up with some private cover – just not quite so much.

  Cyfrifwch gost babi new...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does dim byd yn bod ar ofyn i ffrindiau a theulu am eitemau penodol fel anrhegion – a chofiwch na fydd dillad ail-law neu ddillad a ddefnyddiwyd eisoes gan aelodau o’r teulu wedi eu  gwisgo rhyw lawer iawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	There’s nothing wrong with asking friends and family for specific items as gifts, and remember that second-hand clothes or hand-me-downs for babies will have hardly been worn.

  Ceir, yswiriant a buddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er enghraifft, mae’n bosib y bydd gennych bolisi yswiriant bywyd personol, ond yna’n cychwyn swydd lle mae’r pecyn yn cynnwys yswiriant bywyd, sy’n golygu y gallech fod yn talu am fwy o sicrwydd nag sydd ei angen arnoch. Mae yswiriant bywyd trwy’r gwaith fel arfer rhyw ddwy i bedair gwaith yn fwy na chyflog blwyddyn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

It always makes sense to take core benefits when they’re offered. If you start to get benefits from work, check that you and your partner aren’t already paying for the same things privately. For example you could have a personal life insurance policy, but then start a job where the package includes life insurance, meaning you might be paying for more cover than you need. Life cover through work is typically two or four times annual salary. You might still want to top up with some private cover – just not quite so much.

  Eglurhad o ddosbarthiad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn gyffredinol rhyw fath o gronfa ‘ffordd o fyw’ fydd hon, lle bydd y gyfran a fuddsoddir mewn cyfranddaliadau’n uchel os ydych yn ifanc ac yn newid yn awtomatig i ddosbarthiadau asedau diogelach o arian parod a llog sefydlog wrth i’ch oed ymddeol nesáu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain

Another example of automatic asset allocation is where you invest in a pension. If you do not say how you want your contributions invested, they will usually automatically go into a default fund. Generally this will be some sort of ‘lifestyle’ fund, where the proportion invested in shares will be high if you are young and will automatically shift to the safer asset classes of cash and fixed-interest as your retirement date approaches.

  A oes angen yswiriant m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddio cynilion ar gyfer y cyfan neu ran o’ch costau meddygol – mae rhyw un o bob pum claf preifat yn gwneud hyn. Mae llawdriniaeth i gael clun neu ben-glin newydd yn costio £10,000 yr un ar gyfartaledd, ac mae sganiau MRI yn costio o £600.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Use savings for all or part of your medical costs – around one in five private patients do this. Hip and knee replacements cost an average of £10,000 each, while MRI scans cost from £600. You can shop around for scan prices – your GP can help you do this.

  Talu eich hun am gostau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os na fedrwch chi dalu’r gwahanaieth mewn rhyw ffordd, megis cael ffrindiau neu deulu i ychwanegu at y cyfraniad, efallai y bydd yn rhaid i chi symud i ystafell lai neu rannu ystafell, neu symud i gartref gofal arall sydd yn derbyn arian yr awdurdod lleol fel taliad llawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	These days, the amount local authorities pay is usually a lot less than care homes charge. If you can’t make up the shortfall in some way, such as getting friends or family to top up your contribution, you might have to move to a cheaper or shared room, or into another care home which accepts the local authority funding as full payment.

  Credyd gan siopau a hur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un fantais i drefniant cyllid gan siopau (yn hytrach na chardiau siop) yw y bydd y siopau’n tueddu i gynnig rhyw fath o gyfnod di-log, rhwng tri a 12 mis fel rheol, gan eich galluogi i brynu nawr a thalu am y cynnyrch yn ddiweddarach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	The one positive to in-store finance (as opposed to store cards) is that the shops will tend to offer some form of interest-free period, usually three to 12 months, allowing you to buy now and pay for the product later on.

  Siopa mwy deallus ‘“ aw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n demtasiwn fawr pan rydych chi’n siopa ar y stryd fawr i brynu’n fyrbwyll – yn arbennig os yw rhywbeth ar gynnig arbennig. Wedi’r cyfan, ni fyddai llawer o bobl yn mynd adref i wirio ar-lein p’un ai y gallant ei gael yn rhatach yn rhyw le arall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	It’s all too tempting when you’re shopping on the high street to buy on impulse – especially if something is on offer. After all, not many people would go home to check online if they can find it cheaper elsewhere.

  Absenoldeb a thà¢l tado...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ŵr neu bartner (yn cynnwys perthnasau un rhyw) mabwysiadwr y plentyn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	husband or partner (including same-sex relationships) of the child's adopter

  Yswiriant car ‘“ sut i ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae rhyw dri ym mhob pedwar unigolyn yn chwilio am y fargen orau wrth adnewyddu eu hyswiriant car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	About three out of four people shop around for a better deal when they renew their car insurance.

  Rheoli arian fel myfyri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dim ond am fod gan eich cyfrif banc gyfleuster gorddrafft, nid yw hyn yn golygu ei fod yn syniad da i’w ddefnyddio. Ac mae angen talu’r cyfan rhyw ddydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Just because your bank account has got an overdraft facility doesn't mean it’s a good idea to use it. It all needs to be paid off eventually.

  Defnyddio morgais gydol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan werthir y tŷ ymhen amser a’r ddyled wedi ei thalu, mae’n bosib y bydd arian yn weddill i’w roi fel rhyw fath o etifeddiaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	When the house is eventually sold and the debt paid off, there may be money left over to provide some kind of inheritance.

  Siopa mwy deallus ‘“ aw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwnewch yn siŵr mai dyma’r ddêl rataf – Oherwydd eich bod yn cael arian yn ôl ar rywbeth, nid yw hynny’n golygu na fyddwch yn ei ganfod yn rhatach yn rhyw le arall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Make sure it’s the cheapest deal – Just because you’re getting cashback on something, it doesn’t mean you won’t find it cheaper somewhere else.

  Yswiriant adeiladau ‘“ ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os na fydd rhywun yn byw yn y tŷ rhaid i chi gysylltu gyda’ch yswiriwr – bydd y rhan fwyaf yn ymestyn y cyfnod terfyn amser i dri mis ond i chi adael iddynt wybod ymlaen llaw a chytuno rhyw fath o amodau, megis:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	If the property’s going to be unoccupied you must contact your insurer – most will extend the time limit to three months if you let them know in advance and agree to some conditions, like:

  Cofrestriad - Gwasanaet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhyw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Gender

  Yswiriant car ‘“ sut i ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lliniarwch y risg trwy ychwanegu ail yrrwr risg isel – hyd yn oed os nad ydynt yn defnyddio’r cerbyd rhyw lawer. (Bydd ychwanegu gyrwyr ifanc newydd gymhwyso’n cynyddu’r premiwm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Smooth out the risk by adding a second, low-risk driver – even if they don’t use the vehicle much. (Adding newly qualified young drivers will increase the premium.)

  Beth yw yswiriant? - Gw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan bob oedolyn yn y Deyrnas Unedig rhyw fath o yswiriant – o yswiriant car i yswiriant os bydd anifeiliaid anwes yn sâl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Almost every adult in the UK has some kind of insurance – from car insurance to cover for pets getting ill.

  Polisà¯au gwaddol - Gwa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddir rhan o'ch taliad misol i brynu aswiriant bywyd. Bydd faint yn dibynnu ar eich oedran, eich rhyw, a hyd y gwaddol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Part of your monthly payment is used to buy life assurance. How much depends on your age, sex, and how long the endowment is for.

  Absenoldeb a thà¢l tado...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gŵr neu bartner mam y plentyn (yn cynnwys perthnasau un rhyw)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	child's mother's husband or partner (including same-sex relationships)