rif – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.farrow-ball.com
  Escursione con le ciasp...  
Percorso: Passo Mendola - Rif. Mezzavia - Rif. Oltradige - Rif. Mezzavia - Passo Mendola
Trail: Passo della Mendola - Rif. Mezzavia - Rif. Oltradige - Rif. Mezzavia - Passo della Mendola
Weg: Mendelpass - Halbweghütte - Überetscher Hütte - Halbweghütte - Mendelpass
  Escursione con le ciasp...  
Percorso: Passo Mendola - Rif. Mezzavia - Rif. Oltradige - Rif. Mezzavia - Passo Mendola
Trail: Passo della Mendola - Rif. Mezzavia - Rif. Oltradige - Rif. Mezzavia - Passo della Mendola
Weg: Mendelpass - Halbweghütte - Überetscher Hütte - Halbweghütte - Mendelpass
  Escursione con le ciasp...  
Percorso: Passo Mendola - Rif. Mezzavia - Rif. Oltradige - Rif. Mezzavia - Passo Mendola
Trail: Passo della Mendola - Rif. Mezzavia - Rif. Oltradige - Rif. Mezzavia - Passo della Mendola
Weg: Mendelpass - Halbweghütte - Überetscher Hütte - Halbweghütte - Mendelpass
  Escursione con le ciasp...  
Questa escursione invernale ci porta dal Passo della Mendola al Rif. Mezzavia e al Rif. Oltradige.
This winter walk takes us from the Passo della Mendola to the Rif. Oltradige, located in an impressive position.
Diese Winterwanderung bringt uns vom Mendelpass über die Halbweghütte zur eindrucksvoll gelegenen Überetscher Hütte.
  Sport invernali - Lago ...  
Questa escursione invernale ci porta dal Passo della Mendola al Rif. Mezzavia e al…
This winter walk takes us from the Passo della Mendola to the Rif. Oltradige,…
Diese Winterwanderung bringt uns vom Mendelpass über die Halbweghütte zur…
  Escursione con le ciasp...  
Questa escursione invernale ci porta dal Passo della Mendola al Rif. Mezzavia e al Rif. Oltradige.
This winter walk takes us from the Passo della Mendola to the Rif. Oltradige, located in an impressive position.
Diese Winterwanderung bringt uns vom Mendelpass über die Halbweghütte zur eindrucksvoll gelegenen Überetscher Hütte.
  Escursione dal monte Me...  
Abbiamo raggiunto il Rif. Mezzavia e quindi la nostra meta, la cima del Monte Roen, non è più lontana.
D-0560_mendel_weg_nr_500_halbweg_huette_rifugio_mezzavia_im_gemeindegebiet_cavareno.JPG
D-0560_mendel_weg_nr_500_halbweg_huette_rifugio_mezzavia_im_gemeindegebiet_cavareno.JPG
  Escursione dal monte Me...  
Seguiamo le indicazioni per il Rif. Mezzavia.
D-0530_wanderweg_nr_500_zum_roen_wegweiser.JPG
D-0530_wanderweg_nr_500_zum_roen_wegweiser.JPG
  Escursione con le ciasp...  
Dopo ca. un’ora di cammino giungiamo al rifugio a 1.580 m. Proseguiamo sempre sul sentiero n° 500 e passiamo per una piccola cappella prima di arrivare alla Malga di Romeno. Da qui il nostro cammino segue le indicazioni per il sentiero n° 560.
After a walk of half-an-hour we reach the Rif. Mezzavia (1,580 m). We continue on the toboggan run and walk past a little chapel, past the Malga Romeno, where our walk branches off and where we take the trail n° 560. About 20 minutes later, we reacht the Rif. Oltradige at 1,761 m asl.
Nach etwa einer Stunde Marsch erreichen wir die Halbweghütte (1.580 m). Immer noch der Rodelbahn folgend wandern wir bei einer kleinen Kapelle vorbei bis zur Romeno-Alm (Roen Alm). Von hier aus zweigt unsere Wanderung ab und folgt nun der Wegmarkierung Nr 560. Nach etwa 20 Minuten erreichen wir nun unser Ziel die Überetscher Hütte auf 1.761 m ü.d.M..
  Scalate e arrampicate -...  
Sul passo Mendola, nei pressi del Rif. Oltradige, si trova il punto di partenza della via ferrata sul Roen a 2.116 m s.l.m.. Un’avventura unica con un panorama da mozzafiato. Ed anche sul poco più lontano Monte Favogna porta una via ferrata che inizia a Magrè.
Via Passo Mendola you reach the Rif. Oltradige, where the fixed-rope route to the 2,116 m high Roen starts. Only a stone’s throw from this place, at Favogna, there is another secured route, which starts from Magré. And also in the neighbouring municipality of Appiano, there is a climbing crag in the forest of Monticolo, called “Col dell’Uomo”, which offers routes in various levels of difficulty.
Über den Mendelpass erreichen sie die Überetscher Hütte und somit auch den Klettersteig auf den 2.116 m hohen Roen. Etwas weiter entfernt, am Fennberg, erwartet Sie noch ein weiterer Klettersteig mit Startpunkt in Margreid. Und auch in der Nachbargemeinde Eppan befindet sich im Montiggler Wald die Kletterwand “Col dell’uomo” mit mehreren Routen und Schwierigkeitsgraden.
  Escursione con le ciasp...  
Con la macchina ci avviamo in direzione Passo Mendola, dove lasciamo parcheggiata la macchina sul parcheggio dello skilift (1.365 m s.l.m.). Da qui ci avviamo, già con le ciaspole, sulla pista per slittini (n° 500) in direzione Rif. Mezzavia.
On a beautiful Sunday morning in winter, we decide to go snowshoeing. By car we drive to the Passo della Mendola, to the parking space of the ski lift (1,365 m). Here we put on out snow shoes and walk up the toboggan run (n° 500) towards the Rif. Mezzavia.
An einem schönen Sonntagmorgen im Winter entscheiden wir uns für eine gemütliche Schneeschuhwanderung. Mit dem Auto fahren wir Richtung Mendelpass, bis zum Parkplatz am Skilift (1.365 m ü.d.M.). Von hier aus können wir uns auch schon die Schneeschuhe anschnallen und über die Rodelbahn (Nr. 500) in Richtung Halbweghütte losstapfen.