rif – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.lenzenhof.com
  corso 3 : parrucchieri ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’attività di parrucchiere comporta un rischio elevato di eczema delle mani. Secondo alcuni studi, oltre il 75% dei parrucchieri soffre di problemi cutanei nel corso della propria carriera [rif. 1]. Spesso un’allergia a uno o più prodotti impiegati nel salone rende necessario un cambio di professione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2mains.ch comme domaine prioritaire
Der Coiffeurberuf gehört zu den Berufen mit einem erhöhten Risiko für Handekzeme. Studien zeigen, dass über 75 Prozent aller Coiffeusen und Coiffeure im Verlauf ihrer beruflichen Karriere mit Hautproblemen zu kämpfen haben [Siehe 1]. Bei Allergien gegen eines oder mehrere der im Coiffeursalon verwendeten Produkte ist oft ein Berufswechsel notwendig. In der Schweiz muss alle zwei Wochen eine Coiffeuse oder ein Coiffeur wegen berufsbedingter Hautkrankheiten den Beruf aufgeben.
  corso 3 : parrucchieri ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
È tuttavia stato dimostrato che la scelta di portare guanti idonei alla professione consente di lavorare in maniera confortevole ed efficace, sia per i parrucchieri sia per i loro clienti (rif. http://suva.ch/salon-de-coiffure).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2mains.ch comme domaine prioritaire
De forts préjugés s'opposent au port systématique des gants pour les shampoings et le rinçage des colorations. Pourtant l'usage démontre que le choix de gants adaptés à la profession permet de travailler confortablement et efficacement, tant pour le/la coiffeur/se que pour les clients (réf. http://suva.ch/salon-de-coiffure).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 2mains.ch comme domaine prioritaire
Doch das systematische Tragen von Schutzhandschuhen beim Haarewaschen und beim Ausspülen von gefärbtem Haar ist mit starken Vorurteilen behaftet. Tatsache ist allerdings, dass die richtigen Handschuhe Coiffeusen und Coiffeure bei der Arbeit weder behindern noch stören und auch die Kunden kaum etwas merken (Siehe www.suva.ch/material/factsheets/hautschutz%20coiffeur).