rif – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.premier-ministre.gov.dz
  Fincantieri | Avviso di...  
Rif. “Domande Assemblea 2015”
RE. “Domande Assemblea 2015”
  Fincantieri | Avviso di...  
Rif. “Delega Assemblea 2015”
RE. “Delega Assemblea 2015”
  Fincantieri | Avviso di...  
Rif. “Integrazione odg/nuove proposte”
RE. “Integrazione odg/nuove proposte”
  Fincantieri | Avviso di...  
Gli esperti, gli analisti finanziari, i giornalisti accreditati e gli altri soggetti che intendano assistere all’Assemblea dovranno far pervenire apposita richiesta alla Società a mezzo posta all’indirizzo FINCANTIERI S.p.A. – Segreteria Societaria – Via Genova n. 1 – 34121 Trieste – Rif: “Richiesta di assistere all’Assemblea da parte di soggetti terzi”, entro le ore 11.00 del 27 aprile 2015.
The experts, financial analysts, accredited journalists and other persons who intend to attend the Shareholders’ Meeting must ensure that their request in such regard is received by the Company via regular mail at the address FINCANTIERI S.p.A. – Segreteria Societaria – Via Genova n. 1 – 34121 Trieste (Italy) – RE: “Richiesta di assistere all’Assemblea da parte di soggetti terzi” (Request by third parties to attend the Shareholders’ Meeting), by 11:00 am on 27 April 2015.
  Fincantieri | Avviso di...  
La delega deve pervenire in originale al predetto rappresentante designato entro la fine del secondo giorno di mercato aperto precedente la data dell’Assemblea (ossia entro le ore 24:00 del24 aprile 2015), al seguente indirizzo: Spafid S.p.A., Foro Buonaparte 10, 20121 Milano, Rif. “Delega Assemblea Fincantieri 2015”; la delega può essere consegnata a mano, in orario d’ufficio, ovvero trasmessa con lettera raccomandata A/R.
The original proxy must be received by the above-mentioned designated representative by the end of the second trading day prior to the date of the Shareholders’ Meeting (i.e. by 12:00 midnight on 24 April 2015), at the following address: Spafid S.p.A., Foro Buonaparte 10, 20121 Milan (Italy), RE: “Delega Assemblea Fincantieri 2015”; the proxy may be delivered by hand, during business hours, or sent via recorded delivery with acknowledgement of receipt. Without prejudice to the requirement for the proxy to be sent in original form complete with the voting instructions, the same may be also sent to Spafid S.p.A. electronically at the certified e-mail address assemblee@pec.spafid.it or sent via fax to no. +39 02/875317. The mailing to the above-mentioned certified e-mail address of the proxy signed with a digital signature, in accordance with the applicable legal framework, meets the requisite of written form.