rii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 28 Results  blog.linkcard.app
  Nutriția azotului și in...  
TITLUL PROIECTULUI: Nutriția azotului și influența sa asupra eliberării aromelor de soi tiol cu drojdie.
TÍTULO DO PROJETO: Nutrição nitrogenada e sua influência na liberação de aromas tiol varietais por leveduras.
  Utilizarea rășinilor pe...  
Prezenta inițiativă va demonstra potențialul rășinilor de a obține musturi fermentabile pe tot parcursul anului, la un cost minim pentru vinării.
A presente iniciativa demonstrará o potencial das resinas para obter mostos fermentáveis ao longo do ano, a um custo mínimo para as vinícolas.
  Factorii care influențe...  
Data finalizării: 1/7/2016 al 31/12/2018
Data início: 1/7/2016 al 31/12/2018
  Optimizarea aplicării l...  
Optimizarea aplicării levurilor și bacteriilor de interes oenologic
Optimización de la aplicación de levaduras y bacterias de interés enológico
  ULISES | Agrovin  
Cu acest sistem, vinificatorul va fi în măsură să efectueze o monitorizare eficientă și eficientă a dezvoltării fermentative, deoarece administrarea inteligentă a depozitelor multiple din același punct de control este posibilă.
Com este sistema, o enólogo poderá realizar um eficaz e eficiente seguimento da evolução fermentativa pois é possível a gestão inteligente de múltiplos depósitos desde um mesmo ponto de controle.
  HL2 | Agrovin  
Sistemul HL2 este fabricat din materiale care nu pot fi aplicate prin niciuna dintre soluțiile care circulă în interiorul acestuia în timpul funcționării.
O sistema HL2 é fabricado com materiais que não são sensíveis a nenhuma das soluções que circulam no seu interior durante o funcionamento.
  Optimizarea aplicării l...  
TITLUL PROIECTULUI: Optimizarea aplicării levurilor și bacteriilor de interes oenologic.
TÍTULO DO PROJETO: Optimización de la aplicación de levaduras y bacterias de interés enológico.
  Nutriția azotului și in...  
Nutriția azotului și influența sa asupra eliberării aromelor de soi tiol cu drojdie.
Nutrição nitrogenada e sua influência na liberação de aromas tiol varietais por leveduras.
  HL2 | Agrovin  
Sunt utilizate soluții de calitate alimentară („Food Grade”) în vederea conformării reglementărilor.
Serão utilizadas soluções de grau alimentício (“Food Grade”), de forma a cumprir os regulamentos.
  ELECTROWINE | Agrovin  
În timp ce primul permita măsurarea potențialului electrochimic sau a potențialului redox; al doilea, în plus față de această funcție, încorporează posibilitatea dozării oxigenului utilizând tehnici de micro și macro-oxigenare.
Enquanto que o primeiro permite a medição de potencial electroquímico, o potencial redox; o segundo, para além desta função, incorpora a possibilidade de dosificação de oxigénio mediante técnicas de micro e macrooxigenação.
  Cruz Roja Española | Ag...  
Un răspuns care este de natură internă și va acorda prioritate consolidării rețelelor și a procedurilor de planificare și sistematice, omogene și adaptate la evaluarea domeniului de aplicare teritorial, în scopul de a îmbunătăți eficiența gestionării, ghidarea îmbunătățirea continuă a acțiunea noastră.
A capilaridade e presença (Assembléias, Delegações Locais, regionais e insulares, pontos de atividade local ou outras formas de presença da Instituição), serão nosso ponto de partida em nosso compromisso de ouvir e responder.Uma resposta também interna e que priorizará a consolidação de redes de trabalho sistematizadas e homogêneas e procedimentos de planejamento e avaliação adaptados ao âmbito territorial, a fim de melhorar a eficiência na gestão, orientando-a para a melhoria contínua do nossa ação
  Cruz Roja Española | Ag...  
Un răspuns care este de natură internă și va acorda prioritate consolidării rețelelor și a procedurilor de planificare și sistematice, omogene și adaptate la evaluarea domeniului de aplicare teritorial, în scopul de a îmbunătăți eficiența gestionării, ghidarea îmbunătățirea continuă a acțiunea noastră.
A capilaridade e presença (Assembléias, Delegações Locais, regionais e insulares, pontos de atividade local ou outras formas de presença da Instituição), serão nosso ponto de partida em nosso compromisso de ouvir e responder.Uma resposta também interna e que priorizará a consolidação de redes de trabalho sistematizadas e homogêneas e procedimentos de planejamento e avaliação adaptados ao âmbito territorial, a fim de melhorar a eficiência na gestão, orientando-a para a melhoria contínua do nossa ação
  Proiect de elaborare a ...  
Această măsură are scopul de a promova în final procesele de inovare (C + D + I) în cadrul companiei pentru a-și îmbunătăți poziționarea și competitivitatea. Aceste obiective vor fi îndeplinite prin promovarea dezvoltării activității de C + D + I în cadrul unei culturi care promovează inovația în afaceri.
OBJETIVO: Com este projeto, PRODUCTOS AGROVIN pretende iniciar um conjunto de ações que permitam otimizar o seu sistema de gestão da inovação, desenhando uma metodologia que permita aplicar anualmente o seu próprio plano de inovação. Esta medida pretende finalmente impulsionar Processos de Inovação (I+D+i) no seio da empresa para a melhoria do seu posicionamento e competitividade. Estes objetivos serão cumpridos através do fomento de desenvolvimento de atividade de I+D+i no marco de uma cultura potenciadora de  inovação empresarial. No desenvolvimento deste projeto será implantado um comité de Inovação e/ou uma Unidade ou Departamento de I+D+i; contando para isso com a ajuda perita em assessoramento de I+D+i da empresa ARTICA Ingeniera e Innovación S.L.
  JORNADAS VITIVINÍCOLAS ...  
AGROVIN a fost prezent ca sponsor la Conferința tehnică a avut loc în La Rioja, în timpul 13 și 14 decembrie, în cazul în care Cooperativelor Agro-alimentare Spania a reunit reprezentanți ai cooperativelor vinicole în toate zonele producătoare ale țării noastre.
AGROVIN esteve presente como patrocinadora na Conferência Técnica realizada em La Rioja, durante os dias 13 e 14 de dezembro, onde Cooperativas Agro-alimentares Espanha reuniu representantes das adegas cooperativas em todas as áreas produtoras do nosso país.
  Strategii și metode vit...  
Obiectivul general al proiectului este de a realiza o cercetare strategică, multidisciplinară și interregională în domeniul viticulturii la nivel național, care să permită generarea de cunoștințe științifice și tehnice a căror aplicare ar trebui să pună bazele unui nou mod de înțelegere a poziționării viitoare a sectorului din industria vinicolă și auxiliară în fața schimbărilor climatice.
OBJETIVO: O projeto CENIT-DEMETER está formado por um consórcio que agrupa um total de 27 sócios e 21 organismos de investigação com 31 grupos de  investigação diferentes que representam 12 Comunidades Autónomas de España, sendo o líder do projeto Miguel Torres S.A.. O objetivo geral do projeto é realizar uma investigação de carácter estratégico, multidisciplinar e inter-regional,  no campo da vitivinicultura a nível nacional, que permita gerar conhecimentos científico-técnicos cuja aplicação deverá assentar nas bases de uma nova forma de entender o posicionamento futuro do sector das adegas e indústria auxiliar do vinho perante o câmbio climático. Dentro deste projeto, PRODUCTOS AGROVIN será líder do grupo de trabalho centrado na investigação sobre leveduras, como empresa relevante no sector da indústria auxiliar do vinho.
  Strategii și metode vit...  
Obiectivul general al proiectului este de a realiza o cercetare strategică, multidisciplinară și interregională în domeniul viticulturii la nivel național, care să permită generarea de cunoștințe științifice și tehnice a căror aplicare ar trebui să pună bazele unui nou mod de înțelegere a poziționării viitoare a sectorului din industria vinicolă și auxiliară în fața schimbărilor climatice.
OBJETIVO: O projeto CENIT-DEMETER está formado por um consórcio que agrupa um total de 27 sócios e 21 organismos de investigação com 31 grupos de  investigação diferentes que representam 12 Comunidades Autónomas de España, sendo o líder do projeto Miguel Torres S.A.. O objetivo geral do projeto é realizar uma investigação de carácter estratégico, multidisciplinar e inter-regional,  no campo da vitivinicultura a nível nacional, que permita gerar conhecimentos científico-técnicos cuja aplicação deverá assentar nas bases de uma nova forma de entender o posicionamento futuro do sector das adegas e indústria auxiliar do vinho perante o câmbio climático. Dentro deste projeto, PRODUCTOS AGROVIN será líder do grupo de trabalho centrado na investigação sobre leveduras, como empresa relevante no sector da indústria auxiliar do vinho.
  Sistem eco-inovativ de ...  
OBIECTIV: Obiectivul prioritar al proiectului este optimizarea resurselor disponibile ale cramelor în timpul recoltării, economisirea costurilor de producție, obținerea unui produs diferențiat și maximizarea calității.
OBJETIVO: O projeto tem como objetivo prioritário  o otimizar os recursos de que dispõem as adegas em tempo de vindima, redução de custos de produção, obtendo um produto diferenciador e maximizando a qualidade. Com o nome de ULTRAWINE define-se uma tecnologia inovadora orientada para a rápida extração polifenólica e aromática da uva. A cor e aroma dos vinhos são dois dos parâmetros organoléticos mais valorizados pelo consumidor, devido a que dão informação sobre o seu processo de elaboração e evolução no tempo.
  AdminAgrovin, autor en ...  
Campusul din Ciudad Real, al Universităţii din Castilla-la Mancha (UCLM), a devenit, în zilele 26, 27, 28 şi 29 iunie, în capitala cercetării oenologice cu ocazia celebrării ediţiei a XIV-a a Congresului Naţional de cercetare oenologică GIENOL 2018, unde mai mult de o sută de cercetători s-au adunat dintr-un scor de universităţi şi şase centre […]
TEGUESTEANDO COM VINHOS E QUEIJOS CANÁRIOS !! No dia 6 de julho, parte da equipe AGROVIN se mudou para as Ilhas Canárias, exatamente Tegueste (Tenerife), onde houve uma reunião de todos os técnicos das 11 Denominações de Origem das Ilhas Canárias.
  AdminAgrovin, autor en ...  
Campusul din Ciudad Real, al Universităţii din Castilla-la Mancha (UCLM), a devenit, în zilele 26, 27, 28 şi 29 iunie, în capitala cercetării oenologice cu ocazia celebrării ediţiei a XIV-a a Congresului Naţional de cercetare oenologică GIENOL 2018, unde mai mult de o sută de cercetători s-au adunat dintr-un scor de universităţi şi şase centre […]
TEGUESTEANDO COM VINHOS E QUEIJOS CANÁRIOS !! No dia 6 de julho, parte da equipe AGROVIN se mudou para as Ilhas Canárias, exatamente Tegueste (Tenerife), onde houve uma reunião de todos os técnicos das 11 Denominações de Origem das Ilhas Canárias.
  Nutriția azotului și in...  
OBIECTIV: Pentru atingerea acestui obiectiv, AGROVIN își propune să izoleze drojdiile specifice, care, datorită propriilor caracteristici, sunt capabile să sporească eliberarea de arome în procesul de elaborare a vinurilor albe.
OBJETIVO: Para levar a cabo este objetivo, AGROVIN pretende isolar leveduras específicas, que pelas suas características próprias, sejam capazes de aumentar a libertação de aromas no processo de elaboração de vinhos brancos. Para além disso, pelos antecedentes do efeito da nutrição nitrogenada sobre a libertação de aromas, pretende-se realizar um estudo pormenorizado da influência do nitrogénio nas características metabólicas e enzimáticas das leveduras selecionadas.
  Optimizarea aplicării l...  
Proiectul încearcă să efectueze un studiu al aplicațiilor noi de drojdie în enologie, căutând o producție minimă de amine biogene, studiile de viabilitate ale inoculării acidului lactic, controlul digital al fermentației, prepararea cărbunelui activ pentru utilizare în industria vitivinicolă, utilizarea la scara industriala a Oenococcus oeni, caracterizarea genotipică a drojdiilor de vin, utilizarea combinată a micro-oxigenării și a taninurilor sau chips-urilor în culoarea și conținutul polifenolic al vinurilor Monastrell și o caracterizare a activităților enzimatice și polifenolice în producția de vinuri.
OBJETIVO: A empresa AGROVIN S.A. emprende este ambicioso proyjeto de I+D+i tentando desenvolver ferramentas úteis para os processos enológicos. As áreas fundamentais nas quais se desenvolve o projeto correspondem à microbiologia enológica e enotecnia. O projeto pretende efetuar um estudo de novas aplicações de leveduras em enologia procurando mínima produção de aminas biógeneas, estudos de viabilidade de inoculação de bactérias lácticas, controle digital da fermentação, preparação de carvão ativado para o seu uso na indústria enológica, produção industrial de Oenococcus oeni, caracterização genotípica de leveduras vínicas, uso combinado de microoxigenação e taninos ou chips de carvalho na cor e conteúdo polifenólico de vinhos de Monastrell e uma caracterização de actividades enzimáticas e polifenólicas na elaboração de vinhos.
  Optimizarea aplicării l...  
Proiectul încearcă să efectueze un studiu al aplicațiilor noi de drojdie în enologie, căutând o producție minimă de amine biogene, studiile de viabilitate ale inoculării acidului lactic, controlul digital al fermentației, prepararea cărbunelui activ pentru utilizare în industria vitivinicolă, utilizarea la scara industriala a Oenococcus oeni, caracterizarea genotipică a drojdiilor de vin, utilizarea combinată a micro-oxigenării și a taninurilor sau chips-urilor în culoarea și conținutul polifenolic al vinurilor Monastrell și o caracterizare a activităților enzimatice și polifenolice în producția de vinuri.
OBJETIVO: A empresa AGROVIN S.A. emprende este ambicioso proyjeto de I+D+i tentando desenvolver ferramentas úteis para os processos enológicos. As áreas fundamentais nas quais se desenvolve o projeto correspondem à microbiologia enológica e enotecnia. O projeto pretende efetuar um estudo de novas aplicações de leveduras em enologia procurando mínima produção de aminas biógeneas, estudos de viabilidade de inoculação de bactérias lácticas, controle digital da fermentação, preparação de carvão ativado para o seu uso na indústria enológica, produção industrial de Oenococcus oeni, caracterização genotípica de leveduras vínicas, uso combinado de microoxigenação e taninos ou chips de carvalho na cor e conteúdo polifenólico de vinhos de Monastrell e uma caracterização de actividades enzimáticas e polifenólicas na elaboração de vinhos.
  HL2 | Agrovin  
Acest sistem de Schimb Ionic, pe lângă marele avantaj care implică principiul aplicării pentru care a fost proiectat, prezintă un număr de atribute/virtuți foarte practice în momentul punerii în funcționare.
Este sistema de Intercâmbio Iónico, para além da grande vantagem que o princípio de aplicação implica para o qual foi concebido, apresenta uma série de características / virtudes muito práticos no momento da sua implementação e funcionamento.
  III ENCUENTRO ENOLÓGICO...  
„Vinuri rotunde cu struguri triunghiulare”, acesta a fost titlul prezentării Departamentului tehnic al AGROVIN și expus participanților de Carlos Hernández. El a vorbit despre producția vinurilor roșii cu struguri fără o maturare adecvată și despre efectele posibile ale schimbărilor climatice asupra strugurilor și despre necesitatea de a le combate cu ajutorul instrumentelor potrivite.
“Vinhos redondos com uvas triangulares”, este foi o título da apresentação do Departamento Técnico da AGROVIN e que Carlos Hernández expôs diante dos presentes. Ele falou sobre a produção de vinhos tintos com uvas sem maturação adequada e sobre os possíveis efeitos das mudanças climáticas nas uvas e a necessidade de combatê-las com as ferramentas certas.
  BUSF- El esfuerzo Solid...  
BUSF este constituit din pompieri, profesioniști ai diferitelor servicii împotriva incendiilor și salvării, precum și colaboratori și profesioniști din alte sectoare.
A BUSF é constituída por Bombeiros, profissionais dos diferentes Serviços contra o Fogo e Resgate, bem como colaboradores e profissionais de outros setores.
  AdminAgrovin, autor en ...  
Exact locurile alese au fost Setúbal și Alentejo. În ambele zile am reușit să învățăm ceva mai mult datorită prezentării oferite de tehnicianul nostru Carlos Hernández, despre „Apocalipsa și conservarea thiolilor”.
During the days 12 and 13 of June, part of the AGROVIN team, moved to Portugal. Exactly the chosen places were Setúbal and Alentejo. In both days we could learn a little more thanks to the presentation given by our Technician Carlos Hernández, on “Revelation and Conservation of Thiols”. Also the assistants could enjoy a […]
Les 12 et 13 juin, une partie de l’équipe AGROVIN a déménagé au Portugal. Les endroits choisis étaient exactement Setúbal et Alentejo. Dans les deux jours, nous avons pu apprendre un peu plus grâce à la présentation de notre technicien Carlos Hernández, sur « La révélation et la conservation des thiols ». Les assistants pouvaient également profiter […]
Nei giorni 12 e 13 giugno, parte del team AGROVIN, si è trasferito in Portogallo. Esattamente i luoghi scelti erano Setúbal e Alentejo. In entrambi i giorni abbiamo potuto imparare un po ‘di più grazie alla presentazione del nostro tecnico Carlos Hernández, su “Revelation and Conservation of Thiols”. Anche gli assistenti potrebbero godersi una degustazione […]
Nos dias 14 e 15 de junho, na AGROVIN, recebemos uma visita muito especial, a dos nossos amigos e colegas do CEVIPE (Centro Vinícola del Penedés). Durante o primeiro dia, uma vez chegado em La Mancha, fomos fazer uma visita em primeira instância à Cooperativa Nuestra Señora de Manjavacas (Bodegas Zagarrón). www.zagarron.com Após essa […]
  AdminAgrovin, autor en ...  
Am înregistrat oficial în Spania, în data de 6 mai 1996, ca organizație neguvernamentală de domeniu Ibero-american. BUSF este constituit din pompieri, profesioniști ai diferitelor servicii împotriva incendiilor și salvării, precum și colaboratori și profesioniști din alte sectoare.
About us? We are an NGO formed by firefighters specialized in emergencies and catastrophes. We officially registered in Spain on May 6, 1996 as a Non-Governmental Organization of Ibero-American scope. BUSF is constituted by Firemen, professionals of the different Services against Fire and Rescue as well as collaborators and professionals of other sectors. ONGD declared […]
Qui sommes Nous? Nous sommes une ONG formée de pompiers spécialisés dans les urgences et les catastrophes. Nous nous sommes officiellement enregistrés en Espagne le 6 mai 1996 en tant qu’organisation non gouvernementale à vocation ibéro-américaine. BUSF est constitué de pompiers, de professionnels des différents services de lutte contre l’incendie et le sauvetage, ainsi que […]
Chi siamo? Siamo una ONG formata da vigili del fuoco specializzati in emergenze e catastrofi. Siamo ufficialmente registrati in Spagna il 6 maggio 1996 come Organizzazione Non Governativa di portata iberoamericana. BUSF è costituito da Vigili del fuoco, professionisti dei diversi Servizi contro l’incendio e il salvataggio, nonché collaboratori e professionisti di altri settori. Dichiarata […]
AGROVIN presente na Enomaq 2015. A XX Edição da Exposição Internacional de Máquinas e Equipamentos para Vinícolas e Engarrafamento, foi realizada no Palácio de Congressos e Exposições da cidade de Zaragoza de 24 a 27 de fevereiro de 2015. Todos os participantes poderiam visitar nosso estande no Hall 4, hall A-B, stand 33-34. […]
  AdminAgrovin, autor en ...  
AGROVIN a fost prezent ca sponsor la Conferința tehnică a avut loc în La Rioja, în timpul 13 și 14 decembrie, în cazul în care Cooperativelor Agro-alimentare Spania a reunit reprezentanți ai cooperativelor vinicole în toate zonele producătoare ale țării noastre.
AGROVIN was present as a sponsor at the Technical Conference held in La Rioja, on December 13 and 14, where Cooperativas Agro-alimentarias Spain met the representatives of the cooperative wineries of all the producing areas of our country. During the two days of this meeting, topics of maximum relevance and concern for the wine sector […]
AGROVIN était présent en tant que sponsor à la Conférence technique tenue à La Rioja, au cours du 13 et 14 Décembre, où les coopératives agro-alimentaires Espagne a réuni des représentants des caves coopératives dans toutes les régions productrices de notre pays. Pendant les deux jours qui ont duré la réunion, les questions d’actualité et […]
AGROVIN era presente in qualità di sponsor alla Technical Conference tenutasi a La Rioja, durante il 13 ° e il 14 dicembre, in cui le cooperative agro-alimentari Spagna ha riunito rappresentanti delle cantine cooperative in tutti i settori di produzione del nostro paese. Durante i due giorni di questo incontro, sono stati discussi temi di […]
Quem somos? Somos uma ONG formada por bombeiros especializados em emergências e catástrofes. Estamos oficialmente registrados na Espanha em 6 de maio de 1996 como uma Organização Não Governamental de âmbito ibero-americano. A BUSF é constituída por Bombeiros, profissionais dos diferentes Serviços contra o Fogo e Resgate, bem como colaboradores e profissionais de outros setores. […]