|
|
Il consigliere federale Alain Berset, Charles Beer, consigliere di Stato del Cantone di Ginevra, capo del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport e presidente dell’Association «Quartz» Genève Zürich e Christian Frei, presidente dell’Accademia del Cinema Svizzero, si sono rivolti ai numerosi ospiti della serata, preludio alla cerimonia di premiazione che si terrà il 23 marzo 2013 al Bâtiment des Forces Motrices di Ginevra.
|
|
|
Les candidats au Prix du cinéma suisse 2013 ont été désignés ce soir lors de la « Nuit des nominations » qui s’est tenue le 30 janvier 2013 au Konzertsaal de Soleure. Le conseiller fédéral Alain Berset, Charles Beer, président du Conseil d'Etat de la République et canton de Genève, président de l'Association « Quartz » Genève Zürich, et Christian Frei, président de l’Académie du cinéma suisse, se sont adressés aux nombreux invités. La désignation des nominés est le prélude à la remise des prix du Cinéma suisse qui aura lieu le 23 mars au Bâtiment des Forces Motrices de Genève.
|
|
|
Heute Abend wurden an der Nacht der Nominationen im Konzertsaal Solothurn die Anwärterinnen und Anwärter für den Schweizer Filmpreis 2013 bekannt gegeben. Bundesrat Alain Berset, Charles Beer, Regierungspräsident Kanton Genf, Präsident der Association «Quartz» Genève Zürich und Christian Frei, Präsident der Schweizer Filmakademie, sprachen zu den zahlreichen Gästen. Die feierliche Bekanntgabe der Nominationen war Auftakt für die Preisverleihung, welche am 23. März 2013 im Bâtiment des Forces Motrices in Genf stattfindet.
|
