roed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eu2005.lu
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are awaiting with interest the report by the UN General Secretary, to be presented to the Security Council tomorrow. We continue to give our full support to the mission of the Special Envoy of the Secretary General of the United Nations, Roed-Larsen, responsible for implementing Resolution 1559.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
"Les derniers développements intervenus au Liban me semblent très encourageants. Le retrait des troupes syriennes semblerait s’achever avant même la date limite fixée par les Nations Unies. Celui des services de renseignements a également été entamé. Nous attendons avec intérêt le rapport que le Secrétaire général des Nations Unies va présenter demain au Conseil de Sécurité. Nous continuons à donner notre plein soutien à la mission de l’Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Roed-Larsen, chargé de la mise en œuvre de la résolution 1559.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr Roed-Larsen’s meeting with President Assad last Saturday was positive and the outcome was a precise timetable for the complete withdrawal of Syrian troops from Lebanon, including intelligence services, before the elections scheduled for May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
A la suite des derniers développements, la première phase du retrait des troupes syriennes est bien avancée. L’entretien de M. Roed-Larsen avec le Président Assad samedi dernier a été positif, débouchant sur un calendrier précis pour le retrait total du Liban des troupes syriennes, services de renseignements compris, avant les élections prévues en mai. Tout cela me paraît encourageant et nous continuerons à suivre l’évolution de la situation, y compris la formation d’un nouveau gouvernement de transition en mesure de mener le Liban à sa prochaine échéance électorale.