|
|
Le bâtiment est nommé d'après le roi qui l'avait érigé, Fasilidas, le monarque qui a rompu avec le catholicisme que son père, Susinios, avait embrassé et expulsé les Jésuites du pays à la grande joie du clergé orthodoxes locales.
|
|
|
Das Schloss Fasilidas Belastungen auf die gesamte. Seine Höhe, MEHR ALS 30 Meter, seinen vier Türmen und Zinnen versehene Turm bietet ein Bild von einem anderen Ort und Zeit, Reiben der Augen macht den Besucher. Das Gebäude ist nach dem König, der es errichtet hatte benannt, Fasilidas, des Monarchen, die mit dem Katholizismus, dass sein Vater brach, Susinios, hatte umarmte und vertrieb die Jesuiten in das Land zur Freude der örtlichen orthodoxen Klerus. Um seinen Traum verwirklichen "Renaissance", Fasilidas profitiert von dem Wissen des portugiesischen (deren Anwesenheit in dem Land aus einem Jahrhundert, wenn Christopher de Gama, Sohn des baskischen Range, Erleichterung des Reiches kam zu einem muslimischen Aufstand niederzuschlagen). Seine Nachfolger wäre für die Aufnahme in seine Arbeit ursprüngliche Burg fünf vergrößern verantwortlich, Badezimmer, Badewanne, ARCHIV, Musikzimmer und sogar einen kleinen Zoo von Löwen in einem Käfig, alle durch unterirdische Gänge verbunden komplizierten.
|
|
|
El castillo de Fasilidas destaca sobre todo el conjunto. Su altura, más de 30 metros, sus cuatro torreones y su torre almenada ofrecen una estampa de otro tiempo y lugar, que hace frotarse los ojos al visitante. El edificio lleva el nombre del rey que impulsó su construcción, Fasilidas, el monarca que rompió con el catolicismo que su padre, Susinios, había abrazado y expulsó a los jesuitas del país para regocijo del clero ortodoxo local. Para hacer realidad su sueño “renacentista”, Fasilidas se benefició de los conocimientos de los portugueses (cuya presencia en el país se remontaba ya un siglo atrás, cuando Cristóbal de Gama, hijo de Vasco de Gama, acudió en socorro del reino a sofocar una revuelta musulmana). Sus sucesores se encargarían de engrandecer su obra sumando al castillo original otros cinco, además de baños, sauna, archivo, sala de música y hasta un pequeño zoo de leones enjaulados, conectado todo por intrincados pasadizos subterráneos.
|
|
|
Il Castello Fasilidas sottolinea nel complesso. La sua altezza, di più 30 metri, sue quattro torri, la torre merlata, offre un quadro di un altro tempo e luogo, stropicciandosi gli occhi il visitatore. L'edificio prende il nome dal re che lo avevano eretto, Fasilidas, il monarca che ha rotto con il cattolicesimo che il padre, Susinios, aveva abbracciato ed espulse i Gesuiti dal paese per la gioia dei locali clero ortodosso. Per realizzare il suo sogno 'rinascita', Fasilidas beneficiato della conoscenza del portoghese (la cui presenza nel paese risale di un secolo fa, quando Cristoforo de Gama, figlio di Gamma Baschi, soccorso del regno venne a sedare una rivolta musulmana). I suoi successori sarebbe responsabile per l'aggiunta di ingrandire il suo castello originale professionale di cinque, bagni più, sauna, archivio, musica da camera e perfino un piccolo zoo di leoni in gabbia, tutti collegati da passaggi sotterranei intricati.
|
|
|
A castelo de Fasilidas destaca no conjunto. Sua altura, mais do que 30 metros, seus quatro torreões e torre com ameias oferece uma imagem de outro tempo e lugar, esfregando os olhos faz com que o visitante. O edifício é nomeado após o rei que tinha erguido, Fasilidas, o monarca que rompeu com o catolicismo que seu pai, Susinios, tinha abraçado e expulsou os jesuítas do país para o deleite do clero local Ortodoxa. Para realizar seu sonho "Renaissance", Fasilidas beneficiado do conhecimento de Português (cuja presença no país remonta há um século, quando Cristóvão da Gama, filho de Faixa Basco, alívio do reino chegou a sufocar uma revolta muçulmana). Seus sucessores seriam responsáveis pela adição de ampliar o seu castelo de trabalho original de cinco, casas de banho, Banheira, arquivo, sala de música e até mesmo um pequeno jardim zoológico de leões em uma jaula, todos ligados por passagens subterrâneas intrincada.
|
|
|
De Kasteel Fasilidas staat op de gehele. Zijn hoogte, meer 30 meter, de vier torentjes en kantelen toren biedt een beeld van een andere tijd en plaats, wrijven de ogen maakt bezoeker. Het gebouw is vernoemd naar de koning die het had opgericht, Fasilidas, de vorst, die brak met het katholicisme dat zijn vader, Susinios, had omarmd en verdreven de Jezuïeten van het land tot grote vreugde van de plaatselijke orthodoxe geestelijken. Om zijn droom "Renaissance" te realiseren, Fasilidas geprofiteerd van de kennis van de Portugese (waarvan de aanwezigheid in het land uit een eeuw geleden, bij Christopher de Gama, Range zoon van Baskische, te hulp kwam van het koninkrijk aan een moslim opstand te onderdrukken). Zijn opvolgers zou verantwoordelijk zijn voor het toevoegen van om zijn werk te vergroten oorspronkelijke kasteel vijf, Naast het baden, sauna, archief, muziek kamer en zelfs een kleine dierentuin van gekooide leeuwen, allemaal met elkaar verbonden door ondergrondse gangen ingewikkelde.
|
|
|
El castell de Fasilidas destaca sobretot el conjunt. La seva altura, més de 30 metres, seus quatre torrasses i la seva torre emmerletada ofereixen una estampa d'un altre temps i lloc, que fa fregar-se els ulls al visitant. L'edifici porta el nom del rei que va impulsar la seva construcció, Fasilidas, el monarca que va trencar amb el catolicisme que el seu pare, Susinios, havia abraçat i va expulsar als jesuïtes del país per alegria del clergat ortodox local. Per fer realitat el seu somni "renaixentista", Fasilidas es va beneficiar dels coneixements dels portuguesos (la presència al país es remuntava ja un segle enrere, quan Cristóbal de Gamma, fill de Basc de Gamma, va acudir en socors del regne a sufocar una revolta musulmana). Els seus successors s'encarregarien de engrandir la seva obra sumant al castell original altres cinc, a més de banys, Bany, arxiu, sala de música i fins a un petit zoo de lleons engabiats, connectat tot per intricats passadissos subterranis.
|
|
|
El Castillo de Fasilides naprezanja u cjelini. Njegova visina, više od 30 metara, četiri turrets i crenellated kule pruža sliku drugo vrijeme i mjesto, trljanje očiju čini posjetitelju. Zgrada je dobila ime po kralju koji ga je podigao, Fasilidas, monarh koji su provalili u katoličanstvo da je njegov otac, Susini, prigrlili i protjerani isusovci u zemlji na radost lokalnih pravoslavno svećenstvo. Kako ostvariti njegov san "renesanse", Fasilidas koristi od znanja portugalski (čija je prisutnost u zemlji koja datira prije jednog stoljeća, kada Christopher de Gama, sin Baskijski dometa, reljef kraljevstva došao da uguši ustanak muslimanske). Njegovi nasljednici će biti odgovorna za dodavanje povećati njegov rad Izvorna dvorac pet, suite kupaonica, Kupka, Arhiva, glazbe soba, pa čak i mali zoološki vrt lavova u kavez, svi povezani podzemnim prolazima zamršen.
|
|
|
El Кастильо-де-Fasilides она нацелена на весь. Ее высота, более 30 метров, его четыре башни и зубчатые башни предлагают картину другое время и место, потирая глаза заставляет посетителя. Здание названо в честь царя, который бы он возведен, Fasilidas, монарха, который порвал со своим отцом католицизм, Susini, обнял и изгнали иезуитов из страны на радость местным православным духовенством. Чтобы осуществить свою мечту "Ренессанс", Fasilidas пользу от знания португальского (чье присутствие в стране, начиная века назад, когда Кристофер де Гама, сын Васко да Гама, пришли на помощь царства, чтобы подавить восстание мусульманских). Его преемники были бы отвечает за добавление превозносить дела его оригинального замка пять, плюс ванных комнат, сауна, архив, музыкальная комната и даже небольшой зоопарк клетке львов, все связаны подземными переходами сложной.
|
|
|
The Castle Fasilidas osoan dago. Bere altuera, baino gehiago 30 metro, bere lau dorretxo eta dorre crenellated irudi bat eskaintzen du, beste denbora eta leku, begiak igurtzi bisitaria egiten. Eraikin zuten altxatu ondoren errege izendatzen da, Fasilidas, Católic batekin apurtu erregeari bere aitak, Susinios, besarkatu zuen, eta kanporatua herrialdean, jesulagunen Orthodox tokiko kleroaren gozamenerako. Konturatzen bere ametsa "errenazentista", Fasilidas portugesa ezagutza onuradun (zeinen presentzia herrialdean Duela mende bat atzera Datazio, denean Christopher de Gama, Range Euskal semea, erresumako laguntzak zen musulmanen altxamendua quell). Bere ondorengoek bere lana handitu gehituz jatorrizko gaztelu bost ardura izango litzateke, bainu gain, sauna, artxiboa, musika-gela eta kaiolaturik lehoi zoo txiki bat ere, guztiak pasarte lurpeko korapilatsu konektatuta.
|
|
|
O Castelo Fasil destaca no conxunto. A súa altura, máis 30 metros, seus catro torres e torre con ameas ofrece unha imaxe doutro tempo e lugar, fregando os ollos fai que o visitante. O edificio é nomeado despois o rei que tiña erguido, Fasil, o monarca que rompeu co catolicismo que o seu pai, Susinios, abrazara e expulsou os xesuítas do país para o deleite do clero local Ortodoxa. Para realizar o seu soño "Renaissance", Fasil beneficiado do coñecemento de Portugués (cuxa presenza no país remóntase hai un século, cando Cristóbal da Gama, fillo de Faixa Éuscaro, alivio do reino chegou a sufocar unha revolta musulmá). Os seus sucesores serían responsables da adición de ampliar o seu castelo de traballo orixinal de cinco, cuartos de baño, Bañeira, arquivo, sala de música e mesmo un pequeno xardín zoolóxico de leóns nunha gaiola, todos ligados por pasaxes subterráneas intrincada.
|
