|
|
La chaleur est terrible, et que les ombres rares, la ville fondée par le roi Ananda Malla, Népal capitaux entre la douzième et quinzième, il fonctionne un peu hébété, ne savez pas où aller à la profusion de temples et sanctuaires (obtenu d'ajouter à son apogée au cours 170), à laquelle plus redoutable.
|
|
|
The heat is terrible, and as the shadows scarce, the city founded by King Ananda Malla, capital of Nepal between the twelfth and fifteenth, it runs a bit dazed, not sure where to go to the profusion of temples and shrines (reached its peak in total over 170), to which most formidable. One stands out above all and, at least in my case, Bhaktapur is the image of (also called Bhadgaon) that endures through time. Not in the main square, but Tole Taumadhi and on sight exerts an irresistible attraction to the visitor. The Templo de Nyatapola rises above the warm place with its five floors 30 meters. The stone stairway leading to the sanctuary is dazzling, with five pairs of statues scrutinizing all. Are located according to their strength, so that the feet are two professional wrestlers, and above them a pair of elephants, two lions, as many taps and, above all, the feline goddesses and Vyaghini Singhini. What a pleasure so egregious observe everything from this vantage! It is a magical place, privileged, to relax a few minutes in the shelter of a shadow, watching the swarm of tourists quiet and the three roofs of the pagoda Bhairabnath, unlike that of Nyatapola was badly damaged in the earthquake 1934 that hit the "city of devotees".
|
|
|
Die Hitze ist schrecklich, und als die Schatten knapp, die Stadt von König gegründet Ananda Malla, Hauptstadt von Nepal zwischen dem zwölften und fünfzehnten, es läuft ein bisschen benommen, nicht sicher, wo zu der Fülle der Tempel und Schreine gehen (Ihren Höhepunkt erreichte insgesamt über 170), , auf die furchtbarste. Eines zeichnet sich vor allem und, zumindest in meinem Fall, Bhaktapur ist das Bild (auch als Bhadgaon) , die Bestand durch die Zeit. Nicht auf dem Hauptplatz, aber Taumadhi Tole und auf Sicht übt eine unwiderstehliche Anziehungskraft auf die Besucher. Das Temple of Nyatapola erhebt sich über dem warmen Ort mit seinen fünf Etagen 30 Meter. Die Steintreppe, die zum Heiligtum ist blendend, mit fünf Paaren von Statuen Prüfung aller. Werden entsprechend ihrer Stärke liegt, so dass die Füße sind zwei professionelle Wrestler, und über ihnen ein Paar Elefanten, zwei Löwen, so viele Hähne und, vor allem, die Katze Göttinnen und Vyaghini Singhini. Was für eine Freude, so ungeheuerlich beobachten alles von diesem Aussichtspunkt! Es ist ein magischer Ort, BEVORRECHTETE, wenige Minuten, um den Schutz eines Schatten entspannen, gerade die Schwarm von Touristen ruhig und die drei Dächer der Pagode Bhairabnath, anders als bei Nyatapola wurde schlecht bei dem Erdbeben beschädigt 1934 Das traf die "Stadt der Gläubigen".
|
|
|
Il caldo è terribile, e come le ombre scarsa, la città fondata dal re Ananda Mall, capitale del Nepal tra il dodicesimo e il quindicesimo, corre un po 'stordita, non sai dove andare alla profusione di templi e santuari (raggiunto il suo picco in totale oltre 170), a cui più formidabile. Uno si distingue soprattutto e, almeno nel mio caso, Bhaktapur è l'immagine di (chiamato anche Bhadgaon) che dura nel tempo. Non nella piazza principale, ma Taumadhi tole ed a vista esercita un'attrazione irresistibile per il visitatore. Il Tempio di Nyatapola sale al di sopra del luogo tiepido, con i suoi cinque piani 30 metri. La scalinata di pietra che conduce al santuario è abbagliante, con cinque paia di scrutare tutte le statue. Si trovano in base alla loro forza, in modo che i piedi sono due lottatori professionisti, e sopra di loro un paio di elefanti, due leoni, come molti rubinetti e, soprattutto, le dee feline e Vyaghini Singhini. Che piacere osservare tutto in modo egregio da questa osservazione! E 'un luogo magico, privilegiato, per rilassarsi qualche minuto al riparo di un'ombra, guardare lo sciame di turisti tranquilli e le tre tetti della pagoda Bhairabnath, differenza di quella di Nyatapola è stata gravemente danneggiata dal terremoto 1934 che ha colpito la "città dei devoti".
|
|
|
O calor é terrível, e como as sombras escassas, a cidade fundada pelo rei Shopping Ananda, capital do Nepal entre o décimo segundo e décimo quinto, ele roda um pouco atordoado, não tenho certeza para onde ir com a profusão de templos e santuários (atingiu o seu pico no total mais 170), a que mais formidável. Uma se destaca acima de tudo e, pelo menos no meu caso, Bhaktapur é a imagem do (também chamado Bhadgaon) que perdura através do tempo. Não na praça principal, mas Taumadhi tole e à vista exerce uma atração irresistível para o visitante. A templo de Nyatapola eleva-se acima do lugar acolhedor, com seus cinco andares 30 metros. A escada de pedra que conduz ao Santuário é deslumbrante, com cinco pares de estátuas examinando todos. Estão localizados de acordo com a sua força, de modo que os pés são dois lutadores profissionais, e acima deles um par de elefantes, dois leões, como muitos torneiras e, acima de tudo, as deusas felinos e Vyaghini Singhini. Que prazer tão notório observar tudo a partir desta vantagem! É um lugar mágico, privilegiado, para relaxar alguns minutos no abrigo de uma sombra, assistindo o enxame de turistas tranquilos e os três telhados da Bhairabnath pagode, ao contrário do que Nyatapola foi seriamente danificada no terremoto 1934 que atingiu a "cidade dos devotos".
|
|
|
De warmte is verschrikkelijk, en als schaduwen schaarse, de stad gesticht door koning Ananda Mall, hoofdstad van Nepal tussen de twaalfde en de vijftiende, het loopt een beetje versuft, niet zeker waar te gaan met de overvloed aan tempels en heiligdommen (moet in zijn hoogtepunt toe te voegen in 170), waaraan meest geduchte. Een onderscheidt zich boven alles en, althans in mijn geval, is het beeld van Bhaktapur (ook wel Bhadgaon) die blijft door de tijd. Niet in het centrale plein, maar Taumadhi Tole op zicht en oefent een onweerstaanbare attractie voor de bezoeker. De Tempel Nyatapola ontstaan op de hot seat met vijf verdiepingen 30 meter. De stenen trap die leidt naar het heiligdom is oogverblindend, met vijf paar standbeelden controle op alle. Liggen in functie van hun sterkte, zodat de voeten worden geplaatst twee professionele worstelaars, en daarboven een paar olifanten, twee leeuwen, zoveel kranen en, vooral, Singhini-katachtige godinnen en Vyaghini. Wat plezier zo flagrante alles waarnemen van deze vantage! Het is een magische plek, bevoorrecht, paar minuten om te ontspannen in de beschutting van een schaduw, kalmeren de tinteling kijken toeristen en drie pagode daken Bhairabnath, dat in tegenstelling tot de Nyatapola werd zwaar beschadigd door de aardbeving 1934 die treffer "de stad van toegewijden".
|
|
|
La calor és terrible, i com les ombres escassegen, la ciutat fundada pel rei Ananda centre comercial, capital del Nepal entre els segles XII i XV, es recorre una mica atordit, sense saber ben bé a on dirigir-se davant la profusió de temples i santuaris (va arribar a sumar en la seva major esplendor més de 170), a quin més formidable. Un sobresurt per sobre de tots i, almenys en el meu cas, és la imatge de Bhaktapur (també anomenada Bhadgaon) que perdura a través del temps. No es troba a la plaça principal, sinó en Taumadhi tole i res més veure-ho exerceix una irresistible atracció en el visitant. El Temple de Nyatapola emergeix sobre la calorosa plaça amb els seus cinc pisos d' 30 metres d'alçada. L'escala de pedra que condueix fins al santuari és enlluernador, amb els seus cinc parelles d'estàtues escrutándolo tot. Estan situades en funció de la seva força, de manera que als peus se situen dos lluitadors professionals, i per sobre d'ells una parella d'elefants, dos lleons, mateix nombre aixetes i, dalt de tot, les deesses-felí Singhini i Vyaghini. Quin plaer tan majúscul observar-ho tot des d'aquesta talaia! És un lloc màgic, privilegiat, on relaxar uns minuts a l'abric d'una ombra, observant tranquil el formigueig de turistes i els tres teulades de la pagoda de Bhairabnath, que a diferència del de Nyatapola resultar molt danyat en el terratrèmol de 1934 que va sacsejar "la ciutat dels devots".
|
|
|
Toplina je strašna, i kao što su sjene rijetki, Grad je osnovao kralj Ananda Malla, Nepal kapitala između dvanaestog i petnaestog, to traje malo ošamućen, ne znam gdje ići na raskošnim hramovima i svetištima (dobio dodati u svoj vrhunac tijekom 170), na koji je većina težak. Jedna ističe iznad svega i, barem u mom slučaju, je slika Bhaktapur (Također se zove Bhadgaon) koji traje kroz vrijeme. Nije na glavnom trgu, ali Taumadhi Tole i ništa ne ispoljava neodoljivu privlačnost vidjeti u posjetitelja. El Hram Nyatapola izlazi na vrućoj stolici sa svojih pet katova 30 metara. Kamenim stubama vodi do svetišta je sjajan, s pet pari kipova provjeri sve. Jesu li postavljeni prema njihovoj snazi, tako da noge su smještene dvije profesionalne hrvače, a iznad njih par slonovi, Dva lavovi, čak i slavine, prije svega, las diosas-felino Singhini y Vyaghini. Ono zadovoljstvo, tako nečuven promatrati sve iz ove točke! To je čarobno mjesto, privilegovan, opustite se nekoliko minuta da kaput sjenu, trnci miran gledajući turiste i tri Pagoda krovova Bhairabnath, da za razliku od Nyatapola teško je oštećena u potresu 1934 koji je potresao "grad sljedbenika".
|
|
|
Тепло страшно, и в качестве теней дефицитным, Город основан королем Ананда Малла, Столица Непала между двенадцатым и пятнадцатым, он работает немного ошеломленным, Не знаете, куда поехать на обилие храмов и святынь (достигла своего пика в общей сложности более 170), каждый более грозным. Один стоит выше всех и, по крайней мере в моем случае, Бхактапур является образ (также называется Bhadgaon) что переносит во времени. Не на главной площади, но Taumadhi толерантность и на месте оказывает непреодолимое влечение к посетителю. El Храм Nyatapola поднимается выше теплое место с пятью этажами 30 метров. Каменная лестница, ведущая к святилищу ослепительно, с пятью парами статуи тщательного все. Расположены в зависимости от их силы, таким образом, чтобы ноги двух профессиональных борцов, а над ними парой слонов, два льва, как много кранов и, прежде всего, кошачьей богини и Vyaghini Singhini. Как приятно наблюдать столь вопиющие все, от этой точки! Это волшебное место, привилегированный, отдохнуть несколько минут в убежище тени, наблюдая за роем туристы тихо и три крыши пагоды Bhairabnath, в отличие от Nyatapola был сильно поврежден в результате землетрясения 1934 , которые попали в "город преданных".
|
|
|
Bero izugarria, eta itzalak urriak gisa, erregeak sortu zuen hiria Ananda Malla, Nepal, XII eta XV arteko kapital, pixka bat dazed jotzea, ez ziur non tenplu eta ermita de ugari izan zen joan (got bere gailurra baino gehiago gehitu 170), gehien jasotzen duten zoragarria. Ko batez ere excels eta, gutxienez, nire kasuan, Bhaktapur irudia da (ere deitzen Bhadgaon) duten denboran zehar irauten. Ez plazako, baina Taumadhi Tole eta ez da ezer Irresistible erakarpen bat exerts bisitariari ikusi. The Nyatapola tenplua beroa eserlekua on azaleratzen bere bost solairu 30 metro. To ermitara eramaten duen harrizko urrats da liluragarri, bost estatua guztiak scrutinizing bikotearen. Beren indar arabera jarri, eta horrela, oinak jarri dira bi profesional wrestlers, eta haien gainean elefante pare bat, bi lehoi, adina eta iturriak, guztien gainetik, las diosas-felino Singhini y Vyaghini. Zer plazer beraz egregious behatzeko talaia honetatik guztia! Magikoa leku bat da, pribilegiatu, erlaxatu minutu batzuk armarria itzala, lasaiak behaketa turistak tingling eta hiru pagoda teilatuak Bhairabnath, Nyatapola duten bezala zen gaizki lurrikara batean hondatu 1934 astindu "devotees Hiria".
|
