|
|
L'histoire mythologique dit qu'un jour de printemps, le Pluton Dieu, roi de la pègre et le frère de Zeus, a émergé du lac Pergusa en Sicile, et a été impressionné par la vision qui apparaît à ses yeux au milieu des prés, la Proserpine jeunes, ainsi que les nymphes qui l'accompagnaient, et flower-picking.
|
|
|
The mythological story says that a day of spring, the God Pluto, king of the underworld and brother of Jupiter, in Sicily emerge from Lake Pergusa and was struck by the vision that appeared to his eyes: in the midst of the meadows, the young Proserpina, together with the accompanying nymphs, collected colorful and fragrant flowers. See, in love and rapirla, was one for Pluto, and carried it down into hell. The rat was so sudden that no one knew how to give directions to her mother Ceres, which for three days and three nights Proserpina sought for all the earth, making light at night with a pine divelto and she turned in the crater of Etna. At the end of three days of unnecessary research, Ceres was angry and began to make men suffer, causing drought, famine and pestilence. The men then turned to Jupiter, they pleaded to find a solution, and Jupiter solved the problem, deciding which Proserpina same for eight months, from January to August, together with the earth mother, and for four months from September to December, below ground with her husband Pluto, thus leading to the alternation of only two seasons in the climate of Sicily.
|
|
|
Die mythologische Geschichte sagt, dass ein Tag des Frühlings, der Gott Pluto, der König der Unterwelt und Bruder von Jupiter, in Sizilien aus Lake Pergusa und wurde von der Vision, dass offenbar die Augen: in der Mitte der Wiesen, die junge Proserpina, zusammen mit den begleitenden Nymphen, gesammelt bunten und duftenden Blumen. Siehe, in Liebe und rapirla, wurde eine für Pluto, und führte ihn in die Hölle. Die Ratte war so plötzlich, dass niemand wusste, wie man in Richtung ihrer Mutter Ceres, die für drei Tage und drei Nächte Proserpina gesucht für alle Länder der Erde, so dass Licht in der Nacht mit einem Kiefer divelto und sie sich in den Krater des Ätna. Am Ende der drei Tage von unnötigen Forschung, Ceres war wütend und begann, um Männer leiden, was Dürre, Hunger und Seuchen. Der Mann wandte sich dann an Jupiter, sie plädiert, eine Lösung zu finden, und Jupiter das Problem gelöst, zu entscheiden, welche Proserpina gleich für acht Monate, von Januar bis August, zusammen mit der Mutter Erde, und für vier Monate von September bis Dezember, unter der Erde mit ihrem Mann Pluto, so dass sich der Wechsel von nur zwei Saisons in der Klima von Sizilien.
|
