roi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.belvue.be
  Belgian Street Photogra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BELvue est un projet de la Fondation Roi Baudouin N° d'entreprise 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue is a project of the King Baudouin Foundation Company number 0 415 580 365
  Légal | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site internet est géré par le BELvue, un projet géré par le Fondation Roi Baudouin, Fondation d’utilité publique, dont le siège social est établi rue Brederode 21 à 1000 Bruxelles, inscrite au registre des personnes morales de Bruxelles sous le numéro d’entreprise 0415 580 365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Diese Website wird vom BELvue verwaltet, einem von der König-Baudouin-Stiftung verwalteten Projekt. Die König-Baudouin-Stiftung ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in 1000 Brüssel, Rue Brederode 21 und ist unter der Unternehmensnummer  0415 580 365 ins Register der juristischen Personen Brüssel eingetragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Deze website wordt beheerd door het BELvue, een project beheerd door de Koning Boudewijnstichting, een stichting van openbaar nut, met maatschappelijke zetel gevestigd te Brederodestraat 21, 1000 Brussel, ingeschreven in het rechtspersonenregister van Brussel, ondernemingsnummer 0415 580 365.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fonds Bellevue de la Fondation Roi Baudouin accepte la gestion du site et de ses collections pour 25 ans, prenant le relais d’Euroculture Gestion SA. Le Musée de la Dynastie et le Mémorial Roi Baudouin deviennent 'les Musées Bellevue'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Het Fonds Bellevue van de Koning Boudewijnstichting aanvaardt het beheer van het monument en zijn collecties voor 25 jaar, ter opvolging van Euroculture Gestion SA. Het Museum van de Dynastie en het Memoriaal Koning Boudewijn worden “de Bellevue-musea”.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fonds Bellevue de la Fondation Roi Baudouin accepte la gestion du site et de ses collections pour 25 ans, prenant le relais d’Euroculture Gestion SA. Le Musée de la Dynastie et le Mémorial Roi Baudouin deviennent 'les Musées Bellevue'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Het Fonds Bellevue van de Koning Boudewijnstichting aanvaardt het beheer van het monument en zijn collecties voor 25 jaar, ter opvolging van Euroculture Gestion SA. Het Museum van de Dynastie en het Memoriaal Koning Boudewijn worden “de Bellevue-musea”.
  Expositions temporaires...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du 6 juin au 11 novembre 2013, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Livingstone, la Fondation Roi Baudouin, le Musée BELvue et le Musée royal de l’Afrique centrale s’associent pour retracer la fameuse rencontre du missionnaire écossais et de Stanley, à travers des documents inédits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Du 6 juin au 11 novembre 2013 slaan de Koning Boudewijnstichting, het BELvue museum en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, ter gelegenheid van het tweehonderdste geboortejaar van Livingstone, de handen in elkaar om de befaamde ontmoeting tussen de Schotse zendeling en Stanley aan de hand van niet eerder getoonde documenten in kaart te brengen.
  Se connecter | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BELvue est un projet de la Fondation Roi Baudouin N° d'entreprise 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue is a project of the King Baudouin Foundation Company number 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue ist ein Projekt der König-Baudouin-Stiftung Unternehmensnr: 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue is een project van de Koning Boudewijnstichting Ondernemingsnr.: 0 415 580 365
  Légal | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondation Roi Baudouin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
König-Baudouin-Stiftung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Koning Boudewijnstichting
  Légal | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site internet est géré par le BELvue, un projet géré par la Fondation Roi Baudouin, Fondation d’utilité publique, dont le siège social est établi rue Brederode 21 à 1000 Bruxelles, inscrite au registre des personnes morales de Bruxelles sous le numéro d’entreprise 0415 580 365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
This website is managed by the BELvue, a project managed by the King Baudouin Foundation, a foundation of public benefit, with registered offices at Rue Brederode 21, 1000 Brussels, entered in Brussels Register of Legal Entities under company number 0415 580 365.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Diese Website wird vom BELvue verwaltet, einem von der König-Baudouin-Stiftung verwalteten Projekt. Die König-Baudouin-Stiftung ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in 1000 Brüssel, Rue Brederode 21 und ist unter der Unternehmensnummer 0415 580 365 ins Register der juristischen Personen Brüssel eingetragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Deze website wordt beheerd door het BELvue, een project beheerd door de Koning Boudewijnstichting, een stichting van openbaar nut, met maatschappelijke zetel gevestigd te Brederodestraat 21, 1000 Brussel, ingeschreven in het rechtspersonenregister van Brussel, ondernemingsnummer 0415 580 365.
  "Dr. Livingstone, I pre...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette exposition est une collaboration le Fonds patrimoine de la Fondation Roi Baudouin, le Musée royal de l’Afrique centrale et le musée BELvue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Deze tentoonstelling is een samenwerking tussen het Erfgoedfonds van de Koning Boudewijnstichting, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en het BELvue museum.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 19 juillet 2005, le musée BELvue ouvre officiellement ses portes, inauguré en présence de Sa Majesté le Roi Albert et la Reine Paola, ainsi que de la Reine Fabiola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Op 19 juli 2005 opende het museum BELvue officieel zijn deuren. De inauguratie vond plaats in aanwezigheid van Zijne Majesteit Koning Albert en Koningin Paola, en van Koningin Fabiola.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1997-2001 : Mémorial Roi Baudouin et Euroculture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
1997-2001: Memoriaal Koning Boudewijn en Euroculture
  Coup de jeune(s) au mus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BELvue est un projet de la Fondation Roi Baudouin N° d'entreprise 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue ist ein Projekt der König-Baudouin-Stiftung Unternehmensnr: 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue is een project van de Koning Boudewijnstichting Ondernemingsnr.: 0 415 580 365
  Conditions de participa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
autorise (de manière automatique et sans autre condition préalable) le musée BELvue (la Fondation Roi Baudouin) à publier ces photos pour sa communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
authorises the BELvue Museum (King Baudouin Foundation) automatically and with no other precondition to use the photos in its communication;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
hij de Koning Boudewijnstichting van rechtswege en zonder enige andere voorafgaande voorwaarde toestemming geeft om de foto’s te publiceren in het kader van haar communicatie;
  BELvue box | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BELvue est un projet de la Fondation Roi Baudouin N° d'entreprise 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue is een project van de Koning Boudewijnstichting Ondernemingsnr.: 0 415 580 365
  Accessibilité | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BELvue est un projet de la Fondation Roi Baudouin N° d'entreprise 0 415 580 365
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
BELvue ist ein Projekt der König-Baudouin-Stiftung Unternehmensnr: 0 415 580 365
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le duc et la duchesse de Brabant, futurs roi Léopold III et reine Astrid, emménagent pour quatre ans au Bellevue (1926-30), rénové pour la circonstance par l’architecte Octave Flanneau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
De hertog en de hertogin van Brabant, toekomstige koning Leopold III en koningin Astrid, nemen voor vier jaar hun intrek in het Bellevue (1926-1930), voor de gelegenheid gerenoveerd door architect Octave Flanneau.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les MRAH quittent le Bellevue en 1997-98. Le site est rénové par le bureau d’architecture Art & Build, dans la perspective de l’intégration du «Mémorial Roi Baudouin» à la suite du parcours de visite du Musée de la Dynastie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
De KMKG verlaten het Bellevue in 1997-1998. Het monument wordt gerenoveerd door het architectenbureau Art & Build met het vooruitzicht dat het “Memoriaal Koning Boudewijn” erin wordt geïntegreerd als vervolg op het bezoekparcours van het Museum van de Dynastie. Uit deze periode dateren de aanleg van het atrium en zijn groot glazen dak, de plaatsing van een lift in de zuidelijke vleugel en het aanbrengen van een nieuwe leiding voor sanitair.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils continueront cependant à exploiter l'établissement hôtelier jusqu'en 1905 (et l'Hôtel de Flandre jusqu'à la première guerre mondiale). Le roi Léopold II souhaite transformer le site en résidence princière pour sa fille cadette, la princesse Clémentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
The Fondation de la Couronne (of the Independent State of the Congo) purchased the Hotel de Belle-Vue from Edouard Dremel(junior) and his brother Albert in 1902. However they continued running it as a hotel until 1905 (and the Hotel de Flandre until World War I). King Leopold II wanted to transform the site into a royal residence for his youngest daughter Princess Clementine. He appointed the architect Octave Flanneau (who took over from Henri Maquet), sculptor Colleye and the interior designer Leon Cardon to supervise the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Die Stiftung der Krone (des Kongo-Freistaates) erwirbt das Hotel Bellevue 1902 von Edouard Dremel (Sohn) und seinem Bruder Albert, die es jedoch bis 1905 weiter als Hotel nutzen (das Hotel de Flandre bis zum Ersten Weltkrieg). König Leopold II. möchte das Gebäude zum Wohnsitz für seine jüngste Tochter Prinzessin Clementine machen. Mit den Arbeiten beauftragt er den Architekten Octave Flanneau, (den Nachfolger von Henri Maquet) sowie den Bildhauer Colleye und den Innenarchitekten Léon Cardon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
De Fondation de la Couronne (van de Onafhankelijke staat Kongo) koopt het Bellevuehotel van Edouard Dremel (zoon) en zijn broer Albert in 1902. Zij zullen het hoteletablissement echter voort uitbaten tot in 1905 (en het Hotel de Flandre tot aan de Eerste Wereldoorlog). Koning Leopold II wenst het monument om te vormen tot prinselijke residentie voor zijn jongste dochter, prinses Clementine. Hij vertrouwt de leiding van de werkzaamheden toe aan architect Octave Flanneau (die Henri Maquet opvolgt), aan beeldhouwer Colleye en aan interieurarchitect Léon Cardon.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BELvue, en tant que centre pour la démocratie et l’histoire, développe de nombreux projets, dont vous trouverez un aperçu sur ce site Internet. Il est géré par la Fondation Roi Baudouin, une fondation indépendante et pluraliste, dont l’objectif est d’agir pour une société meilleure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Het BELvue onderneemt als centrum voor de democratie en de geschiedenis tal van projecten, waarvan u een overzicht vindt op deze website. Het BELvue wordt beheerd door de Koning Boudewijnstichting, een onafhankelijke en pluralistische stichting die ijvert voor een betere maatschappij. De Stichting werd opgericht ter gelegenheid van het 25-jarig bewind van Koning Boudewijn en wil op een duurzame manier bijdragen tot meer gerechtigheid, democratie en respect voor de diversiteit
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le BELvue, en tant que centre pour la démocratie et l’histoire, développe de nombreux projets, dont vous trouverez un aperçu sur ce site Internet. Il est géré par la Fondation Roi Baudouin, une fondation indépendante et pluraliste, dont l’objectif est d’agir pour une société meilleure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Het BELvue onderneemt als centrum voor de democratie en de geschiedenis tal van projecten, waarvan u een overzicht vindt op deze website. Het BELvue wordt beheerd door de Koning Boudewijnstichting, een onafhankelijke en pluralistische stichting die ijvert voor een betere maatschappij. De Stichting werd opgericht ter gelegenheid van het 25-jarig bewind van Koning Boudewijn en wil op een duurzame manier bijdragen tot meer gerechtigheid, democratie en respect voor de diversiteit
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois ces colis distribués, il ne sera plus occupé durant de longues années. En 1953, le roi Baudouin met le Bellevue à la disposition de la Croix Rouge lors des inondations qui ravagent la Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In 1935 ontvangt het Bellevue de talrijke giften van de bevolking om de slachtoffers van de economische crisis te helpen (“Oproep van de Koningin). Na de distributie van deze pakketten wordt het Bellevue jarenlang niet meer gebruikt. In 1953 stelt koning Boudewijn het Bellevue ter beschikking van het Rode Kruis tijdens de overstromingen die België teisteren. Het Bellevue zal vervolgens in 1960 worden gebruikt om de vluchtelingen uit Kongo op te vangen. Het zal met name dienst doen als doorgangswoning voor de ambtenaren van de voormalige kolonie.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1976, l’édifice est remanié des caves aux greniers par la Régie des Bâtiments pour s’adapter à ses nouvelles fonctions : le roi a proposé aux Musées royaux d'Art et d'Histoire d'y présenter une partie de leurs collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In 1976 wordt het gebouw van kelder tot zolder opnieuw ingericht door de Regie der Gebouwen om het aan te passen aan zijn nieuwe functies: de koning heeft aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis voorgesteld er een deel van hun collecties te presenteren. Het is nodig de schikking van de ruimtes te herzien, opnieuw interne circulatieassen toe te voegen (een trapkolom wordt ingewerkt in de zuidelijke vleugel) en er moet op verschillende plaatsen sanitair worden geplaatst. Kantoren en magazijnen worden ingericht op de derde verdieping. Bij deze gelegenheid wordt de elektrische installatie aangepast, net als het verwarmingssysteem, verbonden met de ketels van het Koninklijk Paleis.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Napoléon Bonaparte y aurait déjeuné (car il logait à l'hôtel de Grande Bretagne) et le duc de Wellington y aurait réuni son état-major, quelques jours avant la bataille de Waterloo. Jérôme Bonaparte, ex-roi de Westphalie, et Julie Bonaparte, ex-reine d’Espagne, y descendront après 1815.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
The Bellevue found itself right in the middle of fighting during the Revolution for Belgian Independence (23rd-26th September 1830). The façade facing the Parc de Bruxelles ended up riddled with bullet holes and shrapnel. The Bellevue became a national monument (memorial) at the end of the fighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Zahlreiche internationale Persönlichkeiten, Staatsoberhäupter, Aristokraten, Politiker und Künstler steigen während ihres Aufenthalts in Brüssel in einer der vielen Suiten des Bellevue ab. Charles De Proft, Hauptmann der Bürgergarde, kauft nun seinerseits 1825 das Hotel von seinem Vater. Neue Gäste steigen im Hotel ab, darunter zahlreiche gekrönte Häupter. Napoleon Bonaparte soll hier gegessen haben (er logierte im Hotel de Grande-Bretagne) und Wellington soll hier, einige Tage vor der Schlacht bei Waterloo, seinen Generalstab versammelt haben. Jérôme Bonaparte, ehemaliger König von Westfalen, und Julie Bonaparte, ehemalige Königin von Spanien, steigen nach 1815 hier ab. Auch zahlreiche britische Reisende schätzen die Gastlichkeit der De Profts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Nieuwe klanten overnachten in het hotel, onder wie heel wat gekroonde hoofden. Napoleon Bonaparte zou er geluncht hebben (want hij logeerde in het hotel de Grande Bretagne) en de hertog van Wellington zou er vergaderd hebben met zijn Generale Staf, enkele dagen vóór de slag van Waterloo. Jérôme Bonaparte, ex-koning van Westfalen en Julie Bonaparte, ex-koningin van Spanje, zullen er hun opwachting maken na 1815. Tal van Britse reizigers appreciëren ook de gastvrijheid van de De Profts.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Fondation Roi Baudouin transforme l'ensemble du site en un musée d'histoire de la Belgique. Le bureau Tijdsbeeld-Pièce montée (Gand), spécialisé en muséographie et montage d'exposition est chargé de concevoir le nouveau parcours et sa mise en scène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
TRIO architecture and technology consulting firm CTA helped the King Baudouin Foundation with the building renovation. Various interior refurbishment work has also been carried out under their guidance since 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
TRIO Architecture und das technische Beratungsbüro CTA unterstützen die König-Baudouin-Stiftung bei der Neugestaltung des Gebäudes. Unter ihrer Leitung wurden seit 2002 ebenfalls verschiedene die Innenausstattung betreffende Änderungen durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
De Koning Boudewijnstichting heeft het hele monument omgebouwd tot een museum over de geschiedenis van België (naar aanleiding van de feestelijkheden rond de 175e verjaardag). Het bureau Tijdsbeeld-Pièce montée (Gent), gespecialiseerd in museuminrichting en opbouw van tentoonstellingen, werd belast met het ontwerpen van het nieuwe parcours en de museale inrichting ervan.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En mars 2003, la Donation royale, propriétaire du site, cède au Fonds Bellevue l'usage du pavillon Borgendael qu'elle occupait, afin que la Fondation Roi Baudouin puisse y organiser des expositions temporaires et des activités culturelles de prestige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
The Bellevue Fund of the King Baudouin Foundation has taken on the management of the site and its fundraising for 25 years, taking over from Euroculture Gestion S.A. The Museum of the Belgian Dynasty and the King Baudoin Memorial have become the “Bellevue Museums”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Der Bellevue-Fonds der König-Baudouin-Stiftung übernimmt die Verwaltung des Gebäudes und seiner Sammlungen für 25 Jahre in der Nachfolge von Euroculture Gestion S.A. Das Dynastie-Museum und das König-Baudouin-Memorial werden zu den „Bellevue-Museen“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In maart 2003 draagt de Koninklijke Schenking, eigenaar van het monument, het Borgendaalpaviljoen dat zij gebruikte aan het Fonds Bellevue over zodat de Koning Boudewijnstichting er tijdelijke tentoonstellingen en prestigieuze culturele activiteiten kan organiseren.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la demande de la Fondation Roi Baudouin, le bureau Art & Build réalise en 2000 un escalier de jonction entre les sous-sols du Bellevue et les vestiges archéologiques de l’ancien Palais de Bruxelles au Coudenberg, récemment remis au jour sous la rue Royale (fouilles de la Société royale d'Archéologie bruxelloise, avec la collaboration de l'ULB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
The Royal Museums of Art and History left the Bellevue in 1997-98. The site was renovated by the Art & Build architectural firm with a view to integrating the “King Baudoin Memorial” as a continuation of the visit of the Museum of the Belgian Dynasty. The restoration of the Atrium and its magnificent glasswork was also done at this time, as was the installation of the lift in the south wing and the installation of a new series of toilet facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Die Königlichen Museen für Kunst und Geschichte verlassen das Bellevue 1997/1998. Das Gebäude wird vom Architekturbüro Art & Build renoviert, um im Anschluss an den Rundgang durch das Dynastie-Museum das König-Baudouin-Memorial einzurichten. In diese Zeit fällt die Errichtung des Atriums und seine Verglasung, der Einbau des Aufzugs im Südflügel sowie von neuen Sanitärinstallationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
Op vraag van de Koning Boudewijnstichting bouwt het bureau Art & Build in 2000 een verbindingstrap tussen de kelders van het Bellevue en de archeologische grondvesten van het oude Paleis van Brussel op de Coudenberg, recentelijk opgegraven onder de Koningsstraat (opgravingen van de Société royale d'Archéologie bruxelloise, met medewerking van de ULB).
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presque toutes les cours y sont représentées : le roi Edouard VII d'Angleterre, l'empereur Guillaume Ier d'Allemagne, l'empereur Alexandre II de Russie, l'impératrice Eugénie (épouse de Napoléon III), l'empereur du Brésil, le roi du Danemark, les rois d'Italie Umberto I et Victor-Emmanuel III, le roi de Suède, le roi d'Espagne… D'autres célébrités du monde politique, économique ou culturel descendent également à l'hôtel : le général Ulysses Grant (président des Etats-Unis), Benjamin Disraeli (premier ministre britannique), Cecil Rhodes (premier ministre d'Afrique du Sud), le banquier James de Rothschild, l'industriel Alfred Krupp, la tragédienne Sarah Bernhardt, le peintre Jean Meissonier, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In dem vom Hotel für seine Gäste herausgegebenen „Guide de Bruxelles" (Ledereinband und Goldschnitt) findet man eine beeindruckende Liste berühmter Gäste. Fast alle Königshöfe sind vertreten: König Edouard VII. von England, Kaiser Wilhelm I. von Deutschland, Zar Alexander II. von Russland, Kaiserin Eugénie (Gemahlin von Napoleon III.), der Kaiser von Brasilien, der König von Dänemark, die Könige Umberto I. und Victor-Emmanuel III. von Italien, der König von Schweden, der König von Spanien u.a. Auch Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kunst steigen im Hotel ab: General Ulysses Grant (Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika), Benjamin Disraeli (britischer Premierminister), Cecil Rhodes (Premierminister von Südafrika), der Bankier James Rothschild, der Industrielle Alfred Krupp, die Schauspielerin Sarah Bernhardt, der Maler Jean Meissonier u. v. m. Anzumerken ist, dass das Bellevue damals stolz darauf war, in seinen Kellergewölben die renommiertesten Weine aus Frankreich, Italien, Spanien und Portugal zu lagern. Zahlreiche für die Werbung bestimmte Darstellungen (Stiche oder so genannte Porzellankarten) machten das Haus weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In de “Guide de Bruxelles” (ingebonden met massief leer en bladgoud) die het hotel uitgeeft voor zijn gasten staat een indrukwekkende lijst van beroemde bezoekers. Bijna alle hoven zijn er vertegenwoordigd: Koning Edward VII van Engeland, keizer Willem I van Duitsland, keizer Alexander II van Rusland, keizerin Eugénie (echtgenote van Napoleon III), de keizer van Brazilië, de koning van Denemarken, de koningen van Italië Umberto I en Victor-Emmanuel III, de koning van Zweden, de koning van Spanje, enz. Andere beroemdheden uit de politieke, economische of culturele wereld zakken ook af naar het hotel: generaal Ulysses Grant (president van de Verenigde Staten), Benjamin Disraeli (Britse eerste minister), Cecil Rhodes (eerste minister van Zuid-Afrika), bankier James de Rothschild, industrieel Alfred Krupp, treurspelspeelster Sarah Bernhardt, schilder Jean Meissonier, enz. We moeten vermelden dat het Bellevue er toen prat op ging in zijn kelders de meest gerenommeerde wijnen van Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal te bewaren. Tal van reclame-afbeeldingen (etsen of “porseleinkaarten”) geven het etablissement bekendheid tot ver over onze grenzen.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presque toutes les cours y sont représentées : le roi Edouard VII d'Angleterre, l'empereur Guillaume Ier d'Allemagne, l'empereur Alexandre II de Russie, l'impératrice Eugénie (épouse de Napoléon III), l'empereur du Brésil, le roi du Danemark, les rois d'Italie Umberto I et Victor-Emmanuel III, le roi de Suède, le roi d'Espagne… D'autres célébrités du monde politique, économique ou culturel descendent également à l'hôtel : le général Ulysses Grant (président des Etats-Unis), Benjamin Disraeli (premier ministre britannique), Cecil Rhodes (premier ministre d'Afrique du Sud), le banquier James de Rothschild, l'industriel Alfred Krupp, la tragédienne Sarah Bernhardt, le peintre Jean Meissonier, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In dem vom Hotel für seine Gäste herausgegebenen „Guide de Bruxelles" (Ledereinband und Goldschnitt) findet man eine beeindruckende Liste berühmter Gäste. Fast alle Königshöfe sind vertreten: König Edouard VII. von England, Kaiser Wilhelm I. von Deutschland, Zar Alexander II. von Russland, Kaiserin Eugénie (Gemahlin von Napoleon III.), der Kaiser von Brasilien, der König von Dänemark, die Könige Umberto I. und Victor-Emmanuel III. von Italien, der König von Schweden, der König von Spanien u.a. Auch Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kunst steigen im Hotel ab: General Ulysses Grant (Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika), Benjamin Disraeli (britischer Premierminister), Cecil Rhodes (Premierminister von Südafrika), der Bankier James Rothschild, der Industrielle Alfred Krupp, die Schauspielerin Sarah Bernhardt, der Maler Jean Meissonier u. v. m. Anzumerken ist, dass das Bellevue damals stolz darauf war, in seinen Kellergewölben die renommiertesten Weine aus Frankreich, Italien, Spanien und Portugal zu lagern. Zahlreiche für die Werbung bestimmte Darstellungen (Stiche oder so genannte Porzellankarten) machten das Haus weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In de “Guide de Bruxelles” (ingebonden met massief leer en bladgoud) die het hotel uitgeeft voor zijn gasten staat een indrukwekkende lijst van beroemde bezoekers. Bijna alle hoven zijn er vertegenwoordigd: Koning Edward VII van Engeland, keizer Willem I van Duitsland, keizer Alexander II van Rusland, keizerin Eugénie (echtgenote van Napoleon III), de keizer van Brazilië, de koning van Denemarken, de koningen van Italië Umberto I en Victor-Emmanuel III, de koning van Zweden, de koning van Spanje, enz. Andere beroemdheden uit de politieke, economische of culturele wereld zakken ook af naar het hotel: generaal Ulysses Grant (president van de Verenigde Staten), Benjamin Disraeli (Britse eerste minister), Cecil Rhodes (eerste minister van Zuid-Afrika), bankier James de Rothschild, industrieel Alfred Krupp, treurspelspeelster Sarah Bernhardt, schilder Jean Meissonier, enz. We moeten vermelden dat het Bellevue er toen prat op ging in zijn kelders de meest gerenommeerde wijnen van Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal te bewaren. Tal van reclame-afbeeldingen (etsen of “porseleinkaarten”) geven het etablissement bekendheid tot ver over onze grenzen.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presque toutes les cours y sont représentées : le roi Edouard VII d'Angleterre, l'empereur Guillaume Ier d'Allemagne, l'empereur Alexandre II de Russie, l'impératrice Eugénie (épouse de Napoléon III), l'empereur du Brésil, le roi du Danemark, les rois d'Italie Umberto I et Victor-Emmanuel III, le roi de Suède, le roi d'Espagne… D'autres célébrités du monde politique, économique ou culturel descendent également à l'hôtel : le général Ulysses Grant (président des Etats-Unis), Benjamin Disraeli (premier ministre britannique), Cecil Rhodes (premier ministre d'Afrique du Sud), le banquier James de Rothschild, l'industriel Alfred Krupp, la tragédienne Sarah Bernhardt, le peintre Jean Meissonier, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In dem vom Hotel für seine Gäste herausgegebenen „Guide de Bruxelles" (Ledereinband und Goldschnitt) findet man eine beeindruckende Liste berühmter Gäste. Fast alle Königshöfe sind vertreten: König Edouard VII. von England, Kaiser Wilhelm I. von Deutschland, Zar Alexander II. von Russland, Kaiserin Eugénie (Gemahlin von Napoleon III.), der Kaiser von Brasilien, der König von Dänemark, die Könige Umberto I. und Victor-Emmanuel III. von Italien, der König von Schweden, der König von Spanien u.a. Auch Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kunst steigen im Hotel ab: General Ulysses Grant (Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika), Benjamin Disraeli (britischer Premierminister), Cecil Rhodes (Premierminister von Südafrika), der Bankier James Rothschild, der Industrielle Alfred Krupp, die Schauspielerin Sarah Bernhardt, der Maler Jean Meissonier u. v. m. Anzumerken ist, dass das Bellevue damals stolz darauf war, in seinen Kellergewölben die renommiertesten Weine aus Frankreich, Italien, Spanien und Portugal zu lagern. Zahlreiche für die Werbung bestimmte Darstellungen (Stiche oder so genannte Porzellankarten) machten das Haus weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In de “Guide de Bruxelles” (ingebonden met massief leer en bladgoud) die het hotel uitgeeft voor zijn gasten staat een indrukwekkende lijst van beroemde bezoekers. Bijna alle hoven zijn er vertegenwoordigd: Koning Edward VII van Engeland, keizer Willem I van Duitsland, keizer Alexander II van Rusland, keizerin Eugénie (echtgenote van Napoleon III), de keizer van Brazilië, de koning van Denemarken, de koningen van Italië Umberto I en Victor-Emmanuel III, de koning van Zweden, de koning van Spanje, enz. Andere beroemdheden uit de politieke, economische of culturele wereld zakken ook af naar het hotel: generaal Ulysses Grant (president van de Verenigde Staten), Benjamin Disraeli (Britse eerste minister), Cecil Rhodes (eerste minister van Zuid-Afrika), bankier James de Rothschild, industrieel Alfred Krupp, treurspelspeelster Sarah Bernhardt, schilder Jean Meissonier, enz. We moeten vermelden dat het Bellevue er toen prat op ging in zijn kelders de meest gerenommeerde wijnen van Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal te bewaren. Tal van reclame-afbeeldingen (etsen of “porseleinkaarten”) geven het etablissement bekendheid tot ver over onze grenzen.
  À propos | Drupal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presque toutes les cours y sont représentées : le roi Edouard VII d'Angleterre, l'empereur Guillaume Ier d'Allemagne, l'empereur Alexandre II de Russie, l'impératrice Eugénie (épouse de Napoléon III), l'empereur du Brésil, le roi du Danemark, les rois d'Italie Umberto I et Victor-Emmanuel III, le roi de Suède, le roi d'Espagne… D'autres célébrités du monde politique, économique ou culturel descendent également à l'hôtel : le général Ulysses Grant (président des Etats-Unis), Benjamin Disraeli (premier ministre britannique), Cecil Rhodes (premier ministre d'Afrique du Sud), le banquier James de Rothschild, l'industriel Alfred Krupp, la tragédienne Sarah Bernhardt, le peintre Jean Meissonier, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In dem vom Hotel für seine Gäste herausgegebenen „Guide de Bruxelles" (Ledereinband und Goldschnitt) findet man eine beeindruckende Liste berühmter Gäste. Fast alle Königshöfe sind vertreten: König Edouard VII. von England, Kaiser Wilhelm I. von Deutschland, Zar Alexander II. von Russland, Kaiserin Eugénie (Gemahlin von Napoleon III.), der Kaiser von Brasilien, der König von Dänemark, die Könige Umberto I. und Victor-Emmanuel III. von Italien, der König von Schweden, der König von Spanien u.a. Auch Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kunst steigen im Hotel ab: General Ulysses Grant (Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika), Benjamin Disraeli (britischer Premierminister), Cecil Rhodes (Premierminister von Südafrika), der Bankier James Rothschild, der Industrielle Alfred Krupp, die Schauspielerin Sarah Bernhardt, der Maler Jean Meissonier u. v. m. Anzumerken ist, dass das Bellevue damals stolz darauf war, in seinen Kellergewölben die renommiertesten Weine aus Frankreich, Italien, Spanien und Portugal zu lagern. Zahlreiche für die Werbung bestimmte Darstellungen (Stiche oder so genannte Porzellankarten) machten das Haus weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvue.be as primary domain
In de “Guide de Bruxelles” (ingebonden met massief leer en bladgoud) die het hotel uitgeeft voor zijn gasten staat een indrukwekkende lijst van beroemde bezoekers. Bijna alle hoven zijn er vertegenwoordigd: Koning Edward VII van Engeland, keizer Willem I van Duitsland, keizer Alexander II van Rusland, keizerin Eugénie (echtgenote van Napoleon III), de keizer van Brazilië, de koning van Denemarken, de koningen van Italië Umberto I en Victor-Emmanuel III, de koning van Zweden, de koning van Spanje, enz. Andere beroemdheden uit de politieke, economische of culturele wereld zakken ook af naar het hotel: generaal Ulysses Grant (president van de Verenigde Staten), Benjamin Disraeli (Britse eerste minister), Cecil Rhodes (eerste minister van Zuid-Afrika), bankier James de Rothschild, industrieel Alfred Krupp, treurspelspeelster Sarah Bernhardt, schilder Jean Meissonier, enz. We moeten vermelden dat het Bellevue er toen prat op ging in zijn kelders de meest gerenommeerde wijnen van Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal te bewaren. Tal van reclame-afbeeldingen (etsen of “porseleinkaarten”) geven het etablissement bekendheid tot ver over onze grenzen.