Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse www.ei-ie.org

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Internationale de l'Education, 5 boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique Address:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Education International, 5 boulevard du Roi Albert II, 1210 Brussels, Belgium Address:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Internacional de la educación, 5 boulevard du Roi Albert II, 1210 Brussels, Belgium Address:

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous vous invitons à agir maintenant en envoyant un message à Mswati III, Roi du Swaziland, l'exhortant à répondre aux demandes légitimes des fonctionnaires, et à assurer la réintégration immédiate et inconditionnelle des enseignants et travailleurs de la fonction publique licenciés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Más de dos tercios de la población Swazi vive en la pobreza. La mitad de la población recibe algún tipo de ayuda alimentaria y el país tiene las tasas más altas de VIH y la tuberculosis en el mundo. Mayoría de las familias no puede permitirse enviar a todos sus hijos a la escuela.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le régime du roi Al Khalifa a également dissous la BTA et il a mené une répression à l'encontre des enseignants en recourant au harcèlement et à l'intimidation, notamment en procédant à des suspensions de salaire, des licenciements massifs, des arrestations arbitraires, des emprisonnements et, dans certains cas semble-t-il, en recourant à la torture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren

Over the past few months, the Bahraini regime has committed many violations against students and educators as a form of retribution to their participation and support of the pro-democracy movement. Since the declaration of a state of emergency in March, the authorities have conducted pre-dawn raids on the homes of many students and teachers, detaining some for months with no trial and depriving their families of any knowledge of their whereabouts.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sa Majesté Cheik Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, Roi du Bahreïn (Fax: +973 17664587)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	His Majesty Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, King of Bahrain (Fax: +973 17664587)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	- Su Majestad Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, rey de Bahréin - Fax: +973 17664587

6e Congrès mondial de l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	© Internationale de l'Education, la fédération mondiale de syndicats d'enseignants représentant 30 millions d'enseignant(e)s et autres personnels de l'éducation autour du monde. Pour plus amples informations, visitez notre portail web: www.ei-ie.org/fr Adresse: 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	© Education International, the global union federation representing 30 million personnel in the education sector worldwide. For more information, please visit our web portal: www.ei-ie.org Address: 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Brussels, Belgium. Telephone: +32 2 224 0611 Fax: +32 2 224 0606 Email: congress6@ei-ie.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	© Internacional de la Educación, la federación de organizaciones que representa 30 millones de docentes y otros trabajadores y trabajadoras de la educación. Para mayor información, contáctenos: www.ei-ie.org/es Dirección: 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruselas, Bélgica. Tel: +32 2 224 0611 Fax: +32 2 224 0606 Email: congress6@ei-ie.org

6e Congrès mondial de l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5, Boulevard du Roi Albert II, ITUH, 1210 Bruxelles, Belgique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	5, Boulevard du Roi Albert II, ITUH, 1210 Brussels, Belgium
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	5, Boulevard du Roi Albert II, ITUH, 1210 Bruselas, Bélgica

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’IE, la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) et l’Internationale des services publics (ISP) ont lancé une campagne en ligne en partenariat avec LabourStart pour condamner cette répression des enseignant(e)s menée par le gouvernement du Swaziland. Les enseignant(e)s qui avaient été licencié(e)s pour avoir participé au mouvement de grève ont désormais pu réintégrer leurs fonctions, suite à une décision du Roi Mswati III.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	EI, ITF and PSI launched an joint online campaign in partnership with LabourStart to condemn this governmental crackdown on Swazi teachers. The teachers, who were dismissed for participating in the strike action, have since been reinstated following a directive by King Mswati III.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	La IE, la ITF y la ISP lanzaron una campaña conjunta en línea en colaboración con LabourStart para condenar estas excesivas medidas contra los docentes nacionales. Los docentes despedidos por participar en la huelga han sido restituidos de conformidad con una directiva del Rey Mswati III.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le régime du Roi Al Khalifa a, en outre, dissous la BTA et a réprimé les enseignant(e)s en recourant au harcèlement et à l’intimidation, notamment la suspension des salaires, des licenciements collectifs, des arrestations et des détentions arbitraires et, dans certains cas, des allégations de torture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	King Al Khalifa’s regime has also dissolved the BTA and has repressed teachers using harassment and intimidation that includes the suspension of salaries, mass dismissals, arbitrary arrests, detentions and, in some instances, allegations of torture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	El régimen del Rey Al Khalifa también ha disuelto la BTA y mediante el acoso y la intimidación, que incluye la suspensión de salarios, los despidos en masa, los arrestos arbitrarios, las detenciones y en algunos casos la tortura, está reprimiendo a los/las docentes.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(BICI), qui demande la réintégration des enseignants et travailleurs suspendus. Le second point concernait la législation en matière de représentation des enseignant(e)s au Bahreïn, suite à la décision du régime du roi Al Khalifa de dissoudre la BTA au printemps dernier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	who were sentenced by a military court to three and ten years’ imprisonment respectively, for their involvement in pro-democracy demonstrations in 2011. The ITUC mission came at a crucial time as the appeal against their sentences will be reviewed by a civil court on 2 May.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	(informe BICI), que reivindica la reincorporación de los docentes y los trabajadores cuyo servicio ha sido suspendido. La segunda es la legalización de la representación de los docentes en Bahréin después de la decisión del régimen del Rey Al Khalifa de disolver la BTA la pasada primavera.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La SNAT a été l'une des principales forces d'opposition au roi Mswati III, dernier monarque absolu d'Afrique sub-saharienne. Ce dernier baigne dans le luxe et l'opulence, alors que 70% de la population qu'il dirige vit dans une pauvreté absolue et gagne moins de 2 dollars américains par jour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	SNAT has been at the forefront of protests against King Mswati III, Sub-Saharan Africa's last absolute monarch. The latter leads a jet-set lifestyle, while seven in ten of his subjects live in total poverty, and earn less than US$2 per day.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	La SNAT encabezó las protestas contra el Rey Mswati III, el último monarca absoluto del África Subsahariana. Mswati III lleva un estilo de vida lleno de lujos, mientras siete de cada diez de sus súbditos viven en una pobreza total y ganan menos de 2 dólares al día.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le grand train de vie de Mswati alimente les agitations sociales, tandis que 60 pour cent des Swazi(e)s vivent avec moins de 2 USD (1,59 EUR) par jour. Le Roi refuse de mettre en œuvre des réformes démocratiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Feeding the unrest is Mswati's lavish lifestyle, while 60 per cent of Swazi people live on less than $2 (€1.59) a day, and the King’s refusal to implement democratic reforms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Mientras que el 60 por ciento de la gente de Suazilandia vive con menos de 2 dolares al día (€1.59), el lujoso estilo de vida de Mswati y la negativa del rey a poner en marcha reformas democráticas alimentan el malestar social.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Sa Majesté Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, Roi du Bahreïn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	- His Majesty Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, King of Bahrain

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Sa Majesté Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, Roi du Bahreïn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	• Restituyan a los docentes despedidos y los estudiantes expulsados, así como sus salarios y sus becas;

6e Congrès mondial de l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	© Internationale de l'Education, la fédération mondiale de syndicats d'enseignants représentant 30 millions d'enseignant(e)s et autres personnels de l'éducation autour du monde. Pour plus amples informations, visitez notre portail web: www.ei-ie.org/fr Adresse: 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruxelles, Belgique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	© Internacional de la Educación, la federación de organizaciones que representa 30 millones de docentes y otros trabajadores y trabajadoras de la educación. Para mayor información, contáctenos: www.ei-ie.org/es Dirección: 5 Boulevard du Roi Albert II, 1210 Bruselas, Bélgica. Tel: +32 2 224 0611 Fax: +32 2 224 0606 Email: congress6@ei-ie.org

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au Swaziland, les éducateurs/trices n'ont pas eu d'augmentation salariale depuis 2010, alors que le gouvernement du Roi Mswati III peine à financer l'énorme masse salariale du secteur public, et que les protestations se sont accrues depuis l'année dernière.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Educators in Swaziland have not had a pay increase since 2010 as King Mswati III's government struggles to finance its massive public wage bill, and protests have grown since last year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Los/las educadores en Suazilandia no han disfrutado de un incremento salarial desde el año 2010, mientras que el gobierno del Rey Mswati III lucha por financiar los costes masivos del gasto público. Entretanto, las protestas han aumentado desde el pasado año.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5, Boulevard du Roi Albert II
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Notificación legal

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les partis politiques étant interdits au Swaziland, les militant(e)s en faveur des droits soutiennent que l’Afrique du Sud ne devrait accorder cette aide que si le roi Mswati accepte de mettre en place un pouvoir démocratique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	With political parties banned in Swaziland, rights groups say that South Africa should give the bailout only if King Mswati agrees to introduce democratic rule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Con los partidos políticos prohibidos en Swazilandia, los grupos defensores de derechos dicen que Sudáfrica sólo debería proporcionar el rescate si el Rey Mswati acuerda introducir un gobierno democrático.

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a désigné l’Institut national d’éducation permanente pour adultes du Royaume Uni (National Institute of Adult Continuing Education), ainsi que la Fondation Infocentro du Venezuela, lauréats du Prix UNESCO Roi Hamad bin Isa Al Khalifa 2010 pour l’utilisation des technologies de l’information et de la communication dans l’éducation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren

The 2010 UNESCO-King Hamad bin Isa Al Khalifa Prize for Use of Information and Communication Technology in Education has been awarded to the National Institute of Adult Continuing Education (Britain) and Infocentro Foundation (Venezuela).

Education International...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’IE a introduit une demande auprès du Comité international de la Croix-Rouge pour rendre visite à Mahdi Abu Dheeb, détenu à la prison de Jaw à Bahreïn. Le Secrétaire général de l’IE a participé à une mission syndicale à Bahreïn, organisée conjointement avec la Confédération syndicale internationale (CSI) du 23 au 25 avril, et a rencontré les autorités bahreïniennes et le Vice-premier ministre du Roi, ainsi que des membres de la BTA et du GFBTU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	EI submitted a request to ICRC in Bahrain to visit Mahdi Abu Dheeb in Jaw prison. EI General Secretary took part in a joint trade union mission to Bahrain with ITUC 23-25 April and met with Bahraini authorities, the Deputy Premier of the king, as well as BTA and GFBTU members. Among the issues discussed was the implementation of the BICI recommendations and a strong recommendation from EI to adopt new Labor legislation allowing the unionisation of teachers. The international pressure exerted so far by EI and its member organisations has resulted in the presence of international human rights organisations and several western diplomatic representations in Bahrain in almost all appeal hearings of BTA leaders. BTA believes that the regular presence of diplomats, civil society organisations and media at the court hearing affecting BTA leaders has made a difference.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	Los procedimientos judiciales de apelación de los dirigentes de la BTA, Mahdi 'Issa Mahdi Abu Dheeb y Jalila al-Salman, condenados respectivamente a diez y tres años de prisión por un tribunal militar en septiembre de 2011, comenzaron en diciembre de 2011 y han sido pospuestos consecutivamente el 19 de febrero, el 2 de abril, el 2 de mayo, el 25 de junio, el 4 de julio, el 6 de agosto, el 9 de septiembre y el 12 de septiembre, con el objetivo de evitar un juicio justo y retrasar el veredicto el mayor tiempo posible. La audiencia de apelación final está planificada para el 21 de octubre. En este contexto, la IE lanzó un nuevo llamamiento de acción urgente y envió una carta a las autoridades de Bahréin instándolas a cumplir las normas internacionales sobre derechos humanos y poner en libertad a los dirigentes de la BTA sin demora. A pesar de la presión internacional y el cada vez peor estado de salud de Mahdi Abu Dheeb, Presidente de la BTA, se le ha denegado la libertad condicional a lo largo de todo el proceso de apelación. En febrero de 2012, inició una huelga de hambre, poniendo en peligro su ya delicada salud.

roi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch