|
|
Mais quel que soit le point de vue adopté, certains, et je suis de ceux-là, trouveront une valeur autre que celle d’un simple dévoilement de détails curieux au fait d’apprendre que Vëantur le Númenoréen apporta son navire l’Entulessë, «·Le Retour·», aux Havres Gris à la faveur des vents de printemps, en l’an 600 du Deuxième Âge ; que la tombe d’Elendil le Grand fut érigée par son fils Isildur au sommet du Halifirien, le tertre de guet ; que le Noir Cavalier entrevu par les Hobbits, dans l’obscurité et le brouillard, sur l’appontement opposé du bac à Fertébouc, était Khamûl chef des Spectres de l’Anneau à Dol Guldur – ou même que l’absence de postérité de Tarannon, douzième roi du Gondor (un fait noté également dans
|
|
|
But whatever view may be taken of this question, for some, as for myself, there is a value greater than the mere uncovering of curious detail in learning that Vëantur the Númenórean brought his ship Entulessë, the “Return”, into the Grey Havens on the spring winds of the six hundredth year of the Second Age, that the tomb of Elendil the Tall was set by Isildur his son on the summit of the beacon-hill Halifirien, that the Black Rider whom the Hobbits saw in the foggy darkness on the far side of Bucklebury Ferry was Khamûl, chief of the Ringwraiths of Dol Guldur – or even that the childlessness of Tarannon twelfth King of Gondor (a fact recorded in an Appendix to
|
|
|
renunciado voluntariamente a ciertas imágenes : Melkor con Ungoliant, cuando juntos contemplan desde la cima de Hyarmentir «los campos y pastos de Yavanna, oro bajo los altos trigales de los dioses»; las sombras que arroja el ejército de Fingolfin al salir por primera vez la luna en el Occidente; Beren, que atisba encarnado en un lobo bajo el trono de Morgoth; o la luz del Silmaril súbitamente revelada en la oscuridad del Bosque de Neldoreth, comprobarán, según creo, que las imperfecciones de forma de estos cuentos quedan con mucho compensadas por la voz de Gandalf ( que se oye aquí por última vez) cuando se burla del altivo Saruman en la reunión del Concilio Blanco en el año 2851, o cuando cuenta en Minas Tirith, después de terminada la Guerra del Anillo, cómo llegó a enviar a los Enanos a la celebrada fiesta de Bolsón Cerrado; por la aparición de Ulmo, Señor de las Aguas, al levantarse el mar en Vinyamar; o por la de Mablung de Doriath, escondido «como un ratón de campo» bajo las ruinas del puente en Nargothrond; o por la muerte de Isildur cuando sale luchando del lodo del Anduin.
|
