|
|
C'est en toute illégalité que les deux premières bêtes ont été introduite en Suisse depuis l'Italie. En effet, jaloux de son gibier de chasse, le roi d'Italie Victor Emmanuel II avait catégoriquement interdit de vendre ces animaux à la Suisse.
|
|
|
Some species which had died out in Switzerland are returning, either of their own accord, or under scientific control – although they are not always welcomed by the population. The programme to reintroduce the lynx has been particularly controversial; the aim is to bring the animal back to the north east, but most of those released have died or disappeared.
|
|
|
Nachdem der letzte Bär der Schweiz 1904 geschossen wurde,verursachte das Erscheinen eines Braunbären (Ursus arctos) 2005 im Kanton Graubünden gehörige Unruhe. In der Folge überquerte das Tier erneut die Grenze und im September des gleichen Jahres verliefen sich sämtliche Spuren, so dass Spezialisten davon ausgehen, dass es verstorben ist. Zwei junge Bären tauchten 2007, abermals im Kanton Graubünden, wieder auf. Seit Juli 2006 hat die Schweiz ein Konzept zum Umgang mit Bären. Das "Konzept Bär" basiert auf der Überzeugung, dass Bären neben den Menschen in der Schweiz existieren können.
|
|
|
Menos controvertido ha sido el retorno del quebrantahuesos que había desparecido en Suiza hacia finales del siglo XIX. La primera cría avícola se ha puesto en libertad en el Parque Nacional Suizo en 1991, en un proyecto coordinado con otros socios europeos. Las primeras osífragas fueron liberadas en Austria en 1986. A pesar de que los quebrantahuesos liberados se están desarrollando bien, hay que introducir más para asegurar la supervivencia del ave rapaz.
|
|
|
Meno controverso è il ritorno del gipeto, che si era estinto verso la fine del XIX secolo. I primi esemplari allevati in cattività sono stati liberati nel 1991 all'interno del Parco nazionale svizzero nel quadro di un progetto su scala europea iniziato 5 anni prima in Austria. Sebbene da allora molte nidiate siano venute alla luce, gli effettivi restanto ancora troppo pochi per assicurare la sopravvivenza della specie.
|
|
|
Некоторые исчезнувшие виды растений и животных были снова восстановлены в Швейцарии. В одних случаях естественным путем, в других – усилиями специалистов. План по реинтродукции евразиатской рыси (Lynx lynx), направленный на восстановление популяции животных на северо-востоке страны, так и не принес желаемых результатов. Большинство выпущенных в лес рысей погибло или исчезло.
|
