|
|
Elevating certain routine objects and accessories to the status of mechanical masterpieces: that is the challenge set by Roland Iten, and one it successfully meets. Drawing its inspiration from the mechanical movements of the finest watches, Roland Iten has created a collection aimed at all men who have retained their childlike fascination.
|
|
|
Faire de certains objets et accessoires du quotidien des merveilles mécaniques : tel est le défi relevé avec succès par la marque Roland Iten. Puisant son inspiration dans les mouvements mécaniques des plus belles montres, Roland Iten a créé une collection qui s’adresse aux hommes ayant su garder une âme d’enfant. Le créateur leur propose de beaux accessoires, ludiques, associant des matériaux nobles à des matières plus exotiques, telles que les bois précieux, la nacre ou les diamants. Les produits Roland Iten sont usinés à Genève, sur les mêmes machines que celles utilisées dans l’industrie horlogère. Les finitions sont réalisées à la main, dans le plus pur respect de la tradition horlogère. Chaque objet Roland Iten est produit dans un nombre d’exemplaires limités et porte un numéro de série unique.
|
|
|
Bestimmte Gegenstände und Accessoires des Alltags in mechanische Wunder verwandeln: so lautet die Herausforderung, die die Marke Roland Iten mit Bravour meistert. Roland Iten lässt sich von den mechanischen Werken der schönsten Uhren inspirieren und hat eine Kollektion für Männer kreiert, die sich ihre kindliche Seele bewahrt haben. Der Schöpfer bietet ihnen schöne, verspielte Accessoires an, die die edelsten mit den exotischsten Materialien verbinden, wie Edelhölzer, Perlmutt oder Diamanten. Die Produkte von Roland Iten werden in Genf gefertigt, mit denselben Maschinen, die auch in der Uhrenindustrie zum Einsatz kommen. Die Endausführungen erfolgen von Hand unter dem grössten Respekt der Uhrmachertradition. Jedes Objekt von Roland Iten erscheint im Rahmen einer limitierten Auflage und ist mit einer einmaligen Seriennummer versehen.
|
|
|
Trasformare determinati oggetti e accessori quotidiani in meraviglie meccaniche : questa è la sfida intrapresa con successo dal marchio Roland Iten. Lasciandosi ispirare dai movimenti meccanici degli orologi più belli, Roland Iten ha creato una collezione che si rivolge agli uomini che hanno saputo conservare un animo da bambino e propone una serie di accessori belli e divertenti, fondendo i materiali più nobili con quelli più esotici, come legni preziosi, madreperla o diamanti. Le creazioni di Roland Iten sono realizzate in Svizzera utilizzando le stesse macchine dell'industria orologiera. Le finiture sono realizzate a mano, nel più puro rispetto della tradizione orologiera. Ciascun articolo Roland Iten è prodotto in un numero limitato di esemplari ed è caratterizzato da numero di serie esclusivo.
|
