romantik – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.swisstourfed.ch
  «Blühende Ideen» gewi...  
Umweltpreis: Umbau & Erweiterung Romantik Hotel Muottas Muragl
Prix de l’environnement: Transformation et agrandissement du Romantik Hotel Muottas Muragl
  Jury nominiert 20 Proje...  
Umbau & Erweiterung Romantik Hotel Muottas Muragl, Christian Meili, Bergbahnen Engadin St. Moritz AG, St. Moritz
Umbau & Erweiterung Romantik Hotel Muottas Muragl, Christian Meili, Bergbahnen Engadin St. Moritz AG, St-Moritz
  «Blühende Ideen» gewi...  
Das 1907 erbaute Romantik Hotel Muottas Muragl wurde 2010 umgebaut und erweitert. Mittelpunkt des Gesamtkonzepts ist die Nachhaltigkeit, die sowohl bei architektonischen und energetischen als auch bei sozialen und betrieblichen Aspekten zum Tragen kommt.
Construit en 1907, le Romantik Hotel Muottas Muragl a été transformé et agrandi en 2010. Le concept s’est entièrement articulé autour du développement durable, lequel a non seulement dicté les choix architecturaux et énergétiques, mais s’est aussi imposé au quotidien dans la dimension sociale et au niveau de l’exploitation. Le recours à des matériaux naturels dans tous les domaines a conféré au lieu une ambiance incomparable pour les hôtes. Le concept énergétique a permis de réduire de moitié les besoins en énergie, lesquels sont désormais entièrement couverts par des énergies renouvelables produites au moyen de sondes géothermiques, d’une installation solaire et d’une installation photovoltaïque. «L’Hôtel Muottas Muragl est le fleuron de la région», a estimé le jury. «L’édifice séduit par sa conception, par son souci de l’environnement et par son extension réalisée avec des matériaux de la région.»
  «Blühende Ideen» gewi...  
Das 1907 erbaute Romantik Hotel Muottas Muragl wurde 2010 umgebaut und erweitert. Mittelpunkt des Gesamtkonzepts ist die Nachhaltigkeit, die sowohl bei architektonischen und energetischen als auch bei sozialen und betrieblichen Aspekten zum Tragen kommt.
Construit en 1907, le Romantik Hotel Muottas Muragl a été transformé et agrandi en 2010. Le concept s’est entièrement articulé autour du développement durable, lequel a non seulement dicté les choix architecturaux et énergétiques, mais s’est aussi imposé au quotidien dans la dimension sociale et au niveau de l’exploitation. Le recours à des matériaux naturels dans tous les domaines a conféré au lieu une ambiance incomparable pour les hôtes. Le concept énergétique a permis de réduire de moitié les besoins en énergie, lesquels sont désormais entièrement couverts par des énergies renouvelables produites au moyen de sondes géothermiques, d’une installation solaire et d’une installation photovoltaïque. «L’Hôtel Muottas Muragl est le fleuron de la région», a estimé le jury. «L’édifice séduit par sa conception, par son souci de l’environnement et par son extension réalisée avec des matériaux de la région.»