ryw – -Translation – Keybot Dictionary

  Castell Rhuddlan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleoedd parcio ar y safle ar gael i ryw 25 o geir ac un lle parcio dynodedig i bobl ag anabledd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	On site parking available for 25 cars and 1 dedicated disabled parking space

  Castell Coch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un toiled i'r ddau ryw ar y llawr gwaelod, 25 metr o'r swyddfa docynnau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Single unisex toilet located on ground floor, 25 metres from ticket office

  Llys a Chastell Tretŵr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae toiledau i'r ddau ryw ar y llawr gwaelod ac mae toiled sy'n hygyrch i gadeiriau olwyn ar gael
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Ground floor toilets (male and female) and wheelchair accessible toilet is available

  Castell Coch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toiled i ddau ryw â chyfleusterau ar y llawr 1af
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Unisex toilet with baby changing facilities on 1st floor

  Castell Cydweli  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y safle ryw 10 lle parcio gan gynnwys un lle parcio i bobl anabl. Mae’r rhain tuag 20 llath o’r fynedfa. Mae maes parcio cyhoeddus ar gael yn rhad ac am ddim 500 llath i fwrdd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	This site has 10 spaces for parking including one space for disabled visitors and these are 20 yards from the entrance. There is also a free public car park 500 yards away

  Plas Mawr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toiled i bobl anabl o'r ddau ryw â mynediad i ddefnyddwyr cadair olwyn. Mae taith glywedol ar gael gyda dolen sain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Unisex disabled toilet with wheelchair access.There is an audio tour with an induction loop.

  Castell Rhaglan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleoedd parcio i ryw 280 o geir ar gael ar dir y castell. Does dim lle parcio dynodedig ar gael i bobl anabl. Does dim lle parcio dynodedig i fysiau, ond mae yna ddigon o le.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Car parking for 280 cars available within grounds.  There is no designated disabled parking. Room for coach/bus parking available

  Castell Cas-gwent  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does dim cyfleusterau parcio ceir ar y safle, ond mae maes parcio cyhoeddus ychydig yn is na mynedfa’r castell. Mae hwn ryw 100 llath oddi wrth y fynedfa ac mae’n rhaid talu ond mae ar gael am ddim ar ddydd Sul ac ar ôl 6pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	No car parking facilities on site however there is a public car park 100 yards below the castle entrance. There is a charge for using this however it is free on Sundays and after 6pm.

  Map Hanes Cymru: Tywyso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd ei godi'n wreiddiol gan Llywelyn ab Iorwerth, a phenderfynodd y tywysog Cymreig hwn gynnwys porth arbennig o Seisnig. Cipiwyd y castell gan luoedd Edward I ryw 50 mlynedd yn ddiweddarach, a gwnaethpwyd rhai newidiadau iddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Originally built by Llywelyn ap Iorwerth, this Welsh prince included a very English style gatehouse. Edward I’s forces took the castle some 50 years later, and made a number of changes to its fabric.

  Castell Coch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gan y safle 80 o fannau parcio pwrpasol a lle i bedwar bws. Mae’r maes parcio uchaf y tu allan i'r fynedfa ac mae’r maes parcio canol a’r maes parcio isaf ryw bum munud o daith gerdded o’r safle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	This site has 80 dedicated parking spaces available on site and spaces for four buses. The top car park is located just outside the entrance and the middle and lower car parks are located five minutes walk away from the site.

  Castell Biwmares  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ardal fach o fewn gatiau'r fynedfa ar gyfer dadlwytho offer i'r safle ond mae’n rhaid cario’r offer i’r safle wedyn. Mae'n bosibl defnyddio llwythwr bach o ryw fath, ond wedyn bydd cyfyngiadau ar y pwysau a byddai'n rhaid i'r pwysau gael eu gwirio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	There is a small area within the entrance gates for unloading equipment into the site but it then has to be carried into the site. It is possible to use a small loader of some sort and the but then weight restrictions will apply and this would have to be checked with the Property Services team for these limits.

  Safleoedd Milwrol yr Ug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roedd amddiffynfeydd rhag ymosodiadau yn strwythurau amddiffyn a godwyd yn ystod 1940-41 i wrthsefyll goresgyniad disgwyliedig yr Almaenwyr. Roedd Prydain Fawr gyfan yn amddiffynedig i ryw raddau ac mae llawer o'r safleoedd hyn yn goroesi o hyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	Anti-invasion defences were defence structures erected during 1940-41 to counter an expected German invasion. The whole of Great Britain was defended to some extent and many of these sites still survive. The Defence of Britain Project, administered by the Council for British Archaeology, was established to identify and record surviving anti-invasion structures.

  Siambr Gladdu Llwynelid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erys y cwestiynau am ba mor hir y cafodd ei defnyddio a phwy a gladdwyd yma yn gwestiynau heb eu hateb ond cofnodwyd olion dynol a chrochenwaith a ganfuwyd ar y safle ryw bryd cyn 1875 gan yr hynafiaethydd J. W. Lukis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain

St Lythans is a type of monument known as a chambered long cairn and was originally covered by an earthen mound, probably similar to that found at its close neighbour, Tinkinswood. Although the stone chamber is conspicuous as you approach it from the road, the remains of the cairn – or mound – are barely discernible. It seems to have been about 24 metres (80 feet) long and 11 metres (35 feet) wide with the chamber occupying the eastern end. The chamber now consists of three upright stones with a capstone weighing up to 35 tonnes. How long it was used and who was buried here are questions that remain unanswered but finds of human remains and pottery recovered from the site some time before 1875 were recorded by the antiquarian, J. W. Lukis.