s your – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.pep-muenchen.de
  Love, Fear and Obedienc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you don't have the fear of God, you will eventually believe that God is easy on sin. You'll think that since He's your loving Father, He'll never reject you — that you can sin all you want and keep getting up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
As jy nie die vrees van God het nie, sal jy uiteindelik glo dat God sag is met sonde. Jy sal dink omdat Hy jou liefdevolle Vader is, sal Hy jou nooit verwerp nie – dat jy net soveel as wat jy wil kan sondig en aanhou opstaan. Jy sal op ‘n mallemeule van “sondig, bely, sondig, bely” klim – en jy sal vir jouself sê, “Ek kan doen net wat ek wil. Ek sal net terughardloop na Jesus toe en dit regmaak. Hy sal my enige oomblik vergewe!”
  God of the Monsters | W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But I remember the night I said in desperation, "Lord, I give up, I can't fight it. It's all yours — I'm just going to trust You. I have to ask just one thing of You. If you want the doors of Teen Challenge to close, that's Your business. But, please, God — get this thing out of my throat!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Maar ek onthou die nag wat ek wanhopig gesê het, “Here, ek gee op, ek kan nie hierteen stry nie. Dit is alles U s’n - Ek gaan U net vertrou. Ek moet egter net een ding van U vra. As U die deure van Teen Challenge wil sluit, is dit U saak. Maar asseblief Here – haal hierdie ding uit my keel uit!”
  God's Miracle Mountain ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then you hear this accusation: “It’s your fault. You planted the seeds of rebellion in him. It was you who hardened his heart.” Beloved, this is the devil’s foremost rebuke against God’s people. We are never to listen to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dan hoor jy hierdie beskuldiging: “Dit is jou skuld. Jy het die saad van rebelsheid in hom geplant. Dit was jy wat sy hart verhard het.” Geliefde, dit is die duiwel se grootste beskuldiging teen God se mense. Ons moet nooit daarna luister nie. In plaas daarvan, moet ons op God se vaste Woord staan: “En Hy sal die smaad van sy volk van die hele aarde af wegneem” (Jesaja 25:8).
  Walking in the Spirit |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you prophesy, that prophecy has one purpose: to glorify Christ and to make the world and His church fall in love with Him! Every time someone is healed, the Holy Ghost is saying, "Take a look. That's your Jesus! Isn't He wonderful? He is healing — and you're just seeing the manifestation of who He is!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Die Heilige Gees is ook nie hier bloot om gawes aan die wêreld te gee nie. Nee, al Sy gawes het ‘n doel daaragter. As jy profeteer, het daardie profesie een doel: om Christus te verheerlik en te veroorsaak dat die wêreld en Sy kerk verlief raak op Hom! Elke keer wat iemand genees word, sê die Heilige Gees, “Kyk. Dit is jou Jesus! Is Hy nie wonderlik nie? Hy is genesing – en jy sien bloot die openbaring van wie Hy is!”
  Handcuffed to Jesus! | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What's your excuse for not responding to this final call to forsake all and make yourself ready for the Marriage Supper? Is there one more big haul ahead of you? Are you tied up by some materialistic urge or career break?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Die sekere man wat ‘n groot fees gehou het in hierdie gelykenis, is God. Die fees is Sy Bruilofsfees vir die Bruid en die Bruidegom – Sy Seun! Die Heilige Gees werk nou dwarsdeur die wêreld en roep die genooide gaste om hulleself voor te berei en te kom: “Kom, want alles is nou gereed” (Lukas 14:17). Maar almal maak verskonings!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Rozważ tę przypowieść: Oni nie mieli czasu dla Pana! Cały ich czas, myśli i energia były skoncentrowane na współmałżonku, rodzinie, majątku - ziemskich rzeczach i miłościach!
  Handcuffed to Jesus! | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christ chose instead to focus on a sobering reality, and He made Peter face it: "Peter, since you were young you've been used to doing whatever you wish to do, whenever you please. You've done it your way, in your good time. That's your nature. It's the kind of man you are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Maar in die koninkryk van God, is daardie soort onafhanklikheid ‘n seker teken dat ‘n mens nie by die Kruis was om sy of haar vlees dood te maak nie. Petrus het nie gesterf nie! En jy kan nie aan Jesus geboei wees totdat daardie onafhanklike gees uit jou hart uitgedryf is nie – totdat jy jou hande in totale oorgawe uitsteek!
  The Human Face of God |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You've seen my life. You've watched me go into the mountains to pray. You know I never make a move without consulting the father. Well, he's your father too, Thomas. And without faith, it's impossible to please him!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jesus sagte Thomas dabei: „Wann wirst du aufhören, Zeichen zu benötigen, um an mich zu glauben? Du hast mein Leben gesehen. Du hast beobachtet, wie ich in die Berge ging, um zu beten. Du weißt, dass ich niemals eine Bewegung mache, ohne den Vater zu konsultieren. Gut, er ist auch dein Vater, Thomas. Und ohne Glauben ist es unmöglich, ihm zu gefallen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jesús estaba diciéndole a Tomás: "¿Cuándo detendrás la necesidad de señales para creer en mí? Has visto mi vida. Me has mirado ir a las montañas para orar. Sabes que nunca hago un movimiento sin consultar al Padre. Bien, él también es tu Padre, Tomás. ¡Y sin fe, es imposible agradarlo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jesus sa til Tomas: "Når vil du slutte med å behøve tegn for å tro på meg? Du har sett mitt liv. Du har sett meg gå opp i fjellene for å be. Du vet at jeg aldri gjorde et steg uten å søke råd hos Faderen. Vel, han er din Far også, Tomas. Og uten tro er det umulig å behage ham!" (se Hebr 11:6 o.a.).
  Freedom From Fear | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When hard times have come, doubts have risen up in my heart and whispered accusingly, "Well, David, what are you going to do now? How will you be preserved through this crisis? What's your plan for survival?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dios aceptará no menos que nuestro todo en este asunto. Si rendimos nuestras vidas a él a medias, con cualquier clase de reservación, seremos tan culpables como lo fueron Ananías y Safira. Ellos fingieron darle todo al Señor, pero en realidad ellos refrenaron una parte y pagaron con sus vidas. En resumen, nuestra resignación a Dios debe ser sin condiciones. No podemos hacer tratos, ni hacer restricciones a nuestro Señor; tenemos que rendir todo control en sus manos.
  Walking in The Glory | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This belief alone can heal your soul. It's your only weapon against the devil, who lies that you're too unworthy to pray or draw near to God. Convincing yourself of this truth is the only way to open yourself to true communion!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Te debo preguntar - y tu, puedes contestar as?: "El Padre celestial esta enamorado de m! l dice que yo soy dulce y bello ante sus ojos y yo le creo. No importa por lo que pase, o cun tentado o probado sea, l me rescatar. l estar a m alrededor siempre, y no permitir que me opriman o destruyan. El siempre ser bondadoso y amable conmigo!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Questa fiducia da sola può guarire la tua anima. È la vostra sola arma contro il diavolo, il quale mente dicendo che sei troppo indegno per pregare ed avvicinarti a Dio. Convincere te stesso di questa verità è l'unica via che può aprirti alla vera comunione!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Daca ai fost vreodata indragostit de cineva, stii atunci despre ce vorbesc. Imagineaza-ti un sot care este departe cu afaceri majoritatea timpului, dar care este nespus de indragostit de sotia sa. El o suna pe iubita lui in fiecare seara cand el e departe. Si din cand in cand o suna si ii lasa cate un mesaj pe robot. Mesajul lui pentru ea suna cam asa:
  Freedom From Fear | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, let me ask you do you want to face the coming storm with quiet confidence and peace of mind? Then die today to all your own ways and means of saving yourself and commit the keeping of your life wholly to God's care. He's your good, loving shepherd and he is faithful to see you through all!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Por lo tanto, permíteme preguntarte, ¿quieres confrontar la tempestad venidera con confianza y una paz serena? Entonces muere hoy a todos tus propios medios y maneras de salvarte y encomienda el mantenimiento de tu vida enteramente al cuidado de Dios. ¡Él es tu pastor bueno y amoroso, y él es fiel para verte a través de todo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
So, laat my jou vra of jy die naderende storm wil trotseer met ‘n stille vertroue en vrede in jou gemoed? Sterf dan vandag aan al jou eie weë en maniere om jouself te beskerm en vertrou jou hele lewe toe aan God se sorg. Hy is jou goeie, liefdevolle Herder en hy is getrou om jou deur dit alles te dra!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Salli minun siksi kysyä sinulta, haluatko kohdata edessäpäin olevan myrskyn luottavaisena ja rauhallisin mielin? Kuole siksi tänään kaikille omille pelastuskeinoillesi ja anna elämäsi kokonaan Jumalan huolenpitoon. Hän on sinun hyvä, rakastava paimenesi ja Hän on uskollinen ja vie sinut kaiken ahdistuksen läpi!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Saya ingin bertanya, apakah saudara ingin menghadapi badai yang sedang mendekat ini dengan keyakinan yang mantap dan pikiran yang tenang? Maka cara hidup saudara yang mengandalkan kekuatan diri sendiri dan juga segala daya upaya saudara untuk menyelamatkan diri sendiri haruslah mati. Dan serahkanlah urusan pemeliharaan hidup saudara sepenuhnya ke dalam tangan Allah. Dia adalah gembala saudara yang baik dan penuh kasih dan Dia setia untuk menyertai saudara di dalam segala perkara!
  The Passionate Bride | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beloved, here is another great revelation! Jesus was saying, "I'm going home to My Father, where I will be the Head of My church. But you're going too! Yes, God is My Father - but He's your Father as well. And you're going to come with Me!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Geliebte, hier ist eine weitere große Offenbarung! Jesus sagte dabei: „Ich gehe heim zu Meinem Vater, wo ich das Haupt Meiner Kirche sein werde. Aber ihr werdet auch gehen! Ja, Gott ist Mein Vater – aber Er ist auch euer Vater. Und ihr werdet mit Mir kommen!“ Jesus sprach dabei prophetisch – mit Seiner Gemeinde an himmlischen Orten zu thronen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Geliefde, hier is ‘n ander groot openbaring! Jesus het in wese gesê, “Ek gaan huistoe na My Vader toe, waar Ek die Hoof van My kerk sal wees. Maar jy gaan ook! Ja, God is My Vader – maar Hy is ook jou Vader. En jy sal saam met My kom!” Jesus het profeties gepraat – van om te sit in hemelse plekke saam met Sy kerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Maria vendte hurtigt tilbage til disciplene. De var alle samlet i et rum, måske for at klargøre deres fiskegrej. Ser du, disse mænd var heller ikke teologer. Men selvom de bare var fiskere, var de blevet trænet i tre år ved deres Mesters side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Mine kjære, her er en annen stor åpenbaring! Jesus sa, "Jeg drar hjem til min Far hvor jeg vil være Hodet for min kirke. Men dere skal også komme hjem! Ja, Gud er min Far - men Han er også deres Far. Og dere skal få være med meg!" Jesus talte profetisk - om å ta sete i himmelske steder sammen med Sin kirke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Maria vnde snabbt tillbaka till lrjungarna. De var alla tillsammans i ett rum, dr de antagligen gjorde rent sina gamla fiskeredskap. Nu var de ju inga teologer, men fast de bara var fiskare hade de ju faktiskt blivit trnade tre r vid Mstarens ftter.
  Iron Chariots | World C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of you reading this may be asking already, "What's your point? You are certainly not going to suggest we Christians today are enslaved and cowardly! Certainly you aren't going to overlook all the great conventions, seminars, crusades, marches! What of all the special ministries against abortion, pornography? What of the mega-churches, where thousands now gather in great praise and worship meetings? Isn't this revival? Isn't God with His church?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Isaia descrive il nostro tempo nel capitolo 1:4-7 : "Guai, nazione peccatrice, popolo carico d'iniquità, razza di malfattori, figli che operano perversamente! Hanno abbandonato l'Eterno, hanno disprezzato il Santo d'Israele, si sono sviati e voltati indietro. Perché volete essere ulteriormente colpiti? Vi ribellereste ancor di più. Tutto il capo è malato, tutto il cuore langue. Dalla pianta del piede fino alla testa non vi è nulla di sano: solo ferite, lividure e piaghe aperte, che non sono state pulite né fasciate né lenite con olio. Il vostro paese è desolato, le vostre città arse dal fuoco, il vostro suolo lo divorano gli stranieri sotto i vostri occhi; è una desolazione come se fosse distrutto da stranieri".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jesaja beskryf ons tyd in Jesaja 1:4-7: “Wee die sondige nasie, die volk swaar van skuld, die geslag van kwaaddoeners, die kinders wat verderflik handel! Hulle het die HERE verlaat, die Heilige van Israel verag, hulle het agtertoe weggedraai. Waar wil julle nog geslaan word, dat julle voortgaan met af te wyk? Die hele hoof is siek, en die hele hart is krank. Van die voetsool af tot die hoof toe is daar geen heel plek aan nie, maar wonde en kwesplekke en vars houe! Hulle is nie uitgedruk of verbind of met olie versag nie. Julle land is ‘n wildernis, julle stede is met vuur verbrand, vreemdes verteer julle landerye in jul teenwoordigheid, en dit is ‘n wildernis soos by ‘n omkering deur vreemdes.”