sa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  images.google.co.uk
  Règlement relatif aux l...  
Activer par défaut l'option de masquage du logiciel dans l'assistant de désinstallation, au lieu de sa suppression
جعل الخيار الافتراضي في برنامج الإزالة إخفاء البرنامج بدلاً من إزالته.
De standaardoptie in het programma voor verwijdering van de software zo instellen dat de software wordt verborgen in plaats van verwijderd.
ایجاد گزینه پیش‌فرض در حذف‌ نصب‌کننده برای پنهان کردن نرم‌افزار به جای حذف آن.
Задаване на скриването на софтуера (вместо премахването му) като стандартна опция в деинсталиращата програма.
At konfigurere standardindstillingen i afinstallationsprogrammet til at skjule softwaren i stedet for at fjerne den.
सॉफ़्टवेयर को निकालने की बजाय उसे छिपाने के लिए अनइंस्टॉलर में डिफ़ॉल्ट विकल्प बनाना.
Az eltávolító szoftverben alapértelmezett beállítássá tenni a szoftver elrejtését annak eltávolítása helyett.
Numatytosios parinkties slėpti programinę įrangą vietoje pašalinimo nustatymas pašalinimo priemonėje.
setarea prestabilită a instrumentului de dezinstalare astfel încât acesta să ascundă software-ul în loc să îl elimine.
Подешавање опције за скривање софтвера уместо његовог уклањања као подразумеване опције у алатки за деинсталирање.
Vytvorenie predvolenej možnosti v nástroji na odinštalovanie, ktorá namiesto odstránenia softvér ukryje.
Določitev privzete možnosti skrivanja programske opreme namesto njene odstranitve v orodju za odstranitev.
Standardalternativet inställt på att dölja programvaran i stället för att ta bort den under avinstallationen.
Tạo tùy chọn mặc định trong trình gỡ cài đặt để ẩn phần mềm thay vì xóa phần mềm đó.
Atinstalēšanas programmas noklusējuma opcija ir nevis noņemt programmatūru, bet gan paslēpt to.
  Autorisations – Google  
Google se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler ou de modifier votre autorisation d'utiliser les signes distinctifs de Google et d'intenter une action en justice pour toute utilisation non conforme aux présentes conditions, ne respectant pas la propriété intellectuelle de Google ou tout autre droit, ou en infraction avec la législation en vigueur.
Google reserves the right in its sole discretion to terminate or modify your permission to display the Google Brand Features and to take action against any use that does not conform to these terms and conditions, infringes any Google intellectual property or other right or violates applicable law.
Google se reserva el derecho de cancelar o modificar, si así lo estima oportuno, el permiso para mostrar las Características de Marca de Google y tomar medidas contra cualquier uso que no cumpla estos términos y condiciones, infrinja alguna propiedad intelectual de Google u otro derecho, o infrinja la legislación aplicable.
Google si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di risolvere o modificare l'autorizzazione alla visualizzazione degli Elementi distintivi del brand Google e di procedere contro qualsiasi utilizzo che non sia conforme ai presenti termini e condizioni, che violi qualsiasi proprietà intellettuale o altro diritto di Google o che violi le leggi vigenti.
Google behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken te bepalen of uw toestemming om de Google-merkkenmerken te gebruiken, wordt beëindigd of aangepast en om actie te ondernemen tegen gebruik dat niet voldoet aan deze algemene voorwaarden, dat inbreuk maakt op intellectueel eigendom van Google of andere rechten, of dat toepasselijke wetgeving schendt.
  Règlement relatif aux l...  
Une fois que le logiciel est désactivé ou désinstallé, sa suppression doit être complète. Tout changement de configuration ayant affecté le comportement des logiciels déjà installés doit être annulé. Aucun composant du logiciel ne peut continuer à fonctionner après la désinstallation ni ne peut être activé automatiquement par lui-même ou par un autre programme à quelque moment que ce soit.
بعد تعطيل البرنامج أو حذفه، فإن الإزالة يجب أن تكتمل. ويجب أن يتم إرجاع تغييرات التهيئة التي أثرت في سلوك برنامج موجود من قبل. فلا يمكن الاحتفاظ بتشغيل أية أجزاء من البرنامج بعد الإزالة ويجب ألا يتم تمكينه لاحقًا بشكل تلقائي من تلقاء نفسه أو من خلال برنامج آخر.
Nadat de software is uitgeschakeld of verwijderd, moet de verwijdering volledig zijn. Configuratiewijzigingen die van invloed zijn op het gedrag van bestaande software moeten ongedaan worden gemaakt. Na verwijdering mogen er geen gedeelten van de software actief blijven of automatisch worden ingeschakeld, uit zichzelf of door een ander programma.
به محض اینکه نرم‌افزار غیرفعال یا حذف شد، عملیات حذف باید کامل شود. تغییرات پیکربندی که بر رفتار نرم‌افزار موجود قبلی تأثیر می‌گذاشت، باید بازگردانده شود. نباید هیچ قسمت قابل اجرایی از نرم‌افزار پس از حذف نصب باقی بماند و نباید بعداً به تنهایی یا توسط برنامه دیگری به صورت خودکار فعال شود.
Премахването трябва да завърши с деактивирането или изтриването на софтуера. Промените в конфигурацията, засягащи поведението на вече съществуващи програми, трябва да бъдат отменени. Никоя част от софтуера не трябва да продължи да работи след деинсталирането, нито по-късно да се активира автоматично сама или чрез друга програма.
Når softwaren er deaktiveret eller slettet, bør den være fuldstændigt fjernet. Konfigurationsændringer, der havde indflydelse på allerede eksisterende softwares adfærd, bør gendannes til den oprindelige konfiguration. Der må ikke være tilbageværende stykker af softwaren, der kører efter afinstallationen, og den må ikke kunne aktiveres af sig selv eller et andet program på et senere tidspunkt.
सॉफ़्टवेयर अक्षम किए जाने या हटाए जाने के बाद, निकालने की प्रक्रिया पूरी हो जाना चाहिए. पहले से मौजूद सॉफ़्टवेयर को प्रभावित करने वाले कॉन्फ़िगरेशन बदलाव वापस लाए जाने चाहिए. वह अनइंस्टॉलेशन के बाद सॉफ़्टवेयर का कोई भी भाग बनाए नहीं रख सकता और उसे बाद में स्वयं या किसी अन्य प्रोग्राम के द्वारा अपने आप सक्षम नहीं किया जाना चाहिए.
A szoftver letiltása vagy törlése után az eltávolításnak készen kell lennie. A már telepített szoftverek viselkedését befolyásoló konfigurációmódosításokat vissza kell állítani. A szoftver semelyik része sem futhat tovább az eltávolítás után, és később sem engedélyezheti azt automatikusan sem az adott, sem egy másik program.
Kai programinė įranga išjungiama ar ištrinama, pašalinimas turėtų būti baigtas. Turėtų būti grąžinti konfigūracijos pakeitimai, turėję įtakos jau esamos programinės įrangos elgsenai. Pašalinus negali būti vykdomi jokie programinės įrangos elementai ir programinė įranga neturėtų būti automatiškai įgalinama savarankiškai ar kitos programos.
Odată software-ul dezactivat sau șters, eliminarea trebuie să fie finalizată. Schimbările de configurație care afectează comportamentul software-ului deja existent trebuie să fie inversate. După dezinstalare nu pot rămâne fragmente de software active, iar ulterior programul nu trebuie să se reactiveze automat sau să fie reactivat de alt program.
Када софтвер буде онемогућен или избрисан, уклањање треба да буде завршено. Промене у конфигурацији које су утицале на понашање већ постојећег софтвера треба да буду поништене. Ниједан део софтвера не сме да настави са радом после деинсталирања нити софтвер или било који други програм смеју касније аутоматски да омогуће софтвер.
Po zakázaní alebo vymazaní softvéru by odstránenie malo byť kompletné. Zmeny konfigurácie, ktoré ovplyvnili správanie už existujúceho softvéru, by mali byť vrátené späť. Po odinštalovaní by nemali zostať spustené žiadne časti softvéru a softvér by sa neskôr nemal sám ani prostredníctvom iného programu automaticky aktivovať.
Ko je programska oprema onemogočena ali izbrisana, mora biti odstranitev končana. Spremembe konfiguracije, ki so vplivale na delovanje obstoječe programske opreme, morajo biti razveljavljene. Po odstranitvi ne sme več delovati noben del programske opreme in pozneje se ta ne sme samodejno omogočiti ali poskrbeti, da jo omogoči drug program.
När programvaran är inaktiverad eller borttagen ska borttagningen vara slutförd. Konfigurationsändringar som påverkade funktionen på befintlig programvara ska återställas. Efter avinstallationen får inte några delar av programvaran fortsätta att köras eller aktiveras automatiskt av sig själv eller genom ett annat program.
Sau khi tắt hoặc xóa phần mềm, quá trình xóa phải hoàn tất. Thay đổi cấu hình ảnh hưởng đến hoạt động của phần mềm đã có phải được hoàn nguyên. Phần mềm này không được tiếp tục chạy bất kỳ mẩu phần mềm nào sau khi gỡ cài đặt và không được tự động bật sau đó bằng chính phần mềm đó hoặc chương trình khác.
Kad programmatūra ir atspējota vai izdzēsta, noņemšanas procesam ir jābūt pabeigtam. Konfigurācijas izmaiņām, kas ietekmēja esošas programmatūras darbību, ir jābūt atsauktām. Pēc atinstalēšanas ir jābūt noņemtiem visiem programmatūras komponentiem, un programmatūra nedrīkst tikt automātiski iespējota vai to nedrīkst iespējot cita programma.
  Publicité – Règles de c...  
Les cookies contribuent à l'efficacité de la publicité. Sans les cookies, il est plus difficile pour un annonceur d'atteindre sa cible, de connaître le nombre de diffusions des annonces et le nombre de clics enregistrés.
Cookies help to make advertising more effective. Without cookies, it’s harder for an advertiser to reach its audience, or to know how many ads were shown and how many clicks they received.
Las cookies ayudan a aumentar la eficacia de la publicidad. Sin las cookies, resulta más difícil que un anunciante llegue a su audiencia o saber cuántos anuncios se han mostrado o cuántos clics han recibido esos anuncios.
تساعد ملفات تعريف الارتباط في جعل الإعلانات أكثر فعالية. فبدون ملفات تعريف الارتباط، ستزداد صعوبة وصول المعلن إلى الجمهور الذي يستهدفه، أو صعوبة معرفة عدد الإعلانات التي تم عرضها وعدد النقرات التي تم إجراؤها على هذه الإعلانات.
Cookies maken adverteren effectiever. Zonder cookies is het voor een adverteerder moeilijker zijn doelgroep te bereiken of erachter te komen hoeveel advertenties er zijn weergegeven en hoeveel klikken er zijn gegenereerd.
کوکی‌ها کمک می‌کنند تا تبلیغات مؤثرتر باشند. بدون کوکی‌ها، برای تبلیغ‌کنندگان دشوار‌تر است به مخاطبین خود دسترسی پیدا کنند یا بدانند چند تبلیغی نشان داده شده و چند کلیک دریافت کرده‌اند.
Les galetes contribueixen a fer més eficaç la publicitat. Sense les galetes, és més difícil que un anunciant arribi al seu públic o que sàpiga quants anuncis s'han mostrat i quants clics s'hi han fet.
Kolačići oglašavanje čine učinkovitijim. Bez kolačića oglašavači teže dosežu svoju publiku, a teže im je i doznati koliko je oglasa prikazano i koliko su klikova primili.
Soubory cookie pomáhají reklamu zefektivnit. Pomocí souborů cookie může inzerent snáze oslovit publikum a může také zjistit, kolik reklam se zobrazilo a kolik zaznamenaly kliknutí.
कुकी, विज्ञापन को अधिक प्रभावी बनाने में सहायता करती हैं. कुकी के बिना, किसी विज्ञापनदाता के लिए अपने दर्शकों तक पहुंचना या यह जानना कठिन होता है कि कितने विज्ञापन दिखाए गए और उन्हें कितने क्लिक प्राप्त हुए.
A cookie-k segítségével a hirdetés hatékonyabbá tehető. A cookie-k nélkül a hirdetők nehezebben tudják elérni közönségüket, és nehezebb követniük azt, hogy hány hirdetés jelenik meg, és hogy hányan kattintanak rájuk.
Fótspor nýtast við að auka áhrif auglýsinga. Án fótspora er erfiðara fyrir auglýsendur að ná til markhóps síns eða átta sig á hversu margar auglýsingar hafa birst og hversu oft er smellt á þær.
Cookie membantu membuat iklan lebih efektif. Tanpa cookie, sulit bagi pengiklan untuk menjangkau pemirsanya, atau untuk mengetahui berapa banyak iklan yang ditampilkan, dan berapa banyak klik yang diterima iklan tersebut.
쿠키는 광고의 효율성을 높이는 데 도움을 줍니다. 쿠키가 없으면 광고주가 잠재고객에게 도달하기 어렵거나, 얼마나 많은 광고가 게재되었으며 광고에서 얼마나 많은 클릭이 발생했는지 파악하기 힘듭니다.
Naudojant slapukus reklamavimas efektyvesnis. Be slapukų reklamuotojai negali taip lengvai pasiekti auditorijos ar sužinoti, kiek skelbimų buvo rodoma ir kiek paspaudimų jie sulaukė.
Pliki cookie sprawiają, że kampanie reklamowe są skuteczniejsze. Ich zastosowanie ułatwia reklamodawcom dotarcie do odbiorców, a także ustalenie liczby wyświetlanych reklam oraz liczby osób, które je kliknęły.
Cu ajutorul cookie-urilor, publicitatea este mai eficientă. Fără cookie-uri, este mai dificil ca un advertiser să se adreseze publicului său sau să afle câte anunțuri au fost afișate și câte clicuri s-au înregistrat.
Súbory cookie pomáhajú reklamu zefektívniť. Pomocou súborov cookie môže inzerent ľahšie osloviť publikum a môže tiež ľahšie zistiť, koľko reklám sa zobrazilo a koľko kliknutí zaznamenali.
คุกกี้ช่วยให้การโฆษณามีประสิทธิผลมากขึ้น หากไม่มีคุกกี้ ผู้ลงโฆษณาจะเข้าถึงผู้ชมได้ยากขึ้น หรือทราบจำนวนโฆษณาที่แสดงและจำนวนคลิกที่ตนได้รับได้ยากขึ้น
Cookie giúp quảng cáo hiệu quả hơn. Không có cookie, nhà quảng cáo sẽ khó khăn hơn trong việc tiếp cận đối tượng của mình hoặc biết được số lượng quảng cáo được hiển thị và số lượng nhấp chuột mà họ nhận được.
קובצי cookie עוזרים להפוך את הפרסום ליעיל יותר. ללא קובצי cookie קשה יותר למפרסם להגיע לקהל שלו, או לדעת כמה מודעות הוצגו וכמה קליקים הן קיבלו.
Izmantojot sīkfailus, reklāmas tiek padarītas efektīvākas. Bez sīkfailiem reklāmdevējam ir grūtāk sasniegt mērķauditoriju vai noteikt, cik reklāmu tika rādīts un cik klikšķu tika saņemts.
குக்கீகள் விளம்பரப்படுத்தலை மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுகின்றன. குக்கீகள் இல்லாமல், தனது பார்வையாளர்களை அடைவது அல்லது எவ்வளவு விளம்பரங்கள் காண்பிக்கப்படுகின்றன மற்றும் எவ்வளவு கிளிக்குகள் அவை பெற்றன என்பது குறித்து அறிவது விளம்பரதாரருக்குக் கடினமாக இருக்கும்.
Cookieekin publizitatea askoz eraginkorragoa bilakatzen da sarean. Cookierik gabe, iragarleek lanak izaten dituzte hartzaileenganaino iristeko, eta ezin izaten dute jakin beren iragarkiak zenbat aldiz ikusi diren edo iragarkietan zenbatek egin duten klik.
As cookies axudan a aumentar a eficacia da publicidade. Sen as cookies, resulta máis difícil que un anunciante chegue ao seu público ou saber cantos anuncios se amosaron e cantos clics recibiron.
కుకీలు వ్యాపార ప్రకటనలను మరింత ప్రభావవంతం చేయడానికి సహాయపడతాయి. కుకీలు లేకుంటే, ప్రకటనదారుకు తమ ప్రేక్షకులను చేరుకోవడం లేదా ఎన్ని ప్రకటనలు చూపబడ్డాయో మరియు ఎన్ని క్లిక్‌లు వచ్చాయో తెలుసుకోవడం క్లిష్టమవుతుంది.
പരസ്യംചെയ്യൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാൻ കുക്കികൾ സഹായിക്കുന്നു. കുക്കികളില്ലാതെ, പരസ്യദാതാവിന് അവരുടെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തുകയെന്നതും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് എത്ര ക്ലിക്കുകൾ ലഭിച്ചുവെന്നുമൊക്കെ അറിയുന്നതും ദുഷ്‌കരമാണ്.