sa – -Translation – Keybot Dictionary

  SafeHair: Argument6_Je ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand il s'agit de protéger sa propre peau des colorations, allergènes et nettoyants, rien ne remplace un gant approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	You should not save in the wrong place and use single-use gloves again just to save money. They are not made for that!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Men mag dan ook niet op de verkeerde dingen bezuinigen en wegwerphandschoenen omwille van de kosten meermaals gebruiken. Daarvoor zijn ze niet gemaakt!

  SafeHair: Protection de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sauver sa peau n'est pas ci facile quand on est coiffeur/coiffeuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Er als kapper/kapster met een gezonde huid vanaf komen, is helemaal niet zo simpel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ni povsem enostavno, da jo kot frizer/-ka odnesemo s celo kožo.

  SafeHair: Argument6_Je ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand il s'agit de protéger sa propre peau des colorations, allergènes et nettoyants, rien ne remplace un gant approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Men mag dan ook niet op de verkeerde dingen bezuinigen en wegwerphandschoenen omwille van de kosten meermaals gebruiken. Daarvoor zijn ze niet gemaakt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Zato ne smemo varčevati na napačnem koncu in rokavic za enkratno uporabo zaradi zniževanja stroškov uporabljati večkrat. Za to namreč niso primerne!

  SafeHair: Argument8_Les...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les clients demandent pourquoi un coiffeur porte des gants, c'est en général simplement parce qu'ils ne le savent pas. Un coiffeur capable de leur expliquer l'importance de la protection de la peau démontre surtout sa compétence et combien le métier lui est cher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Imma r-riċerka turi li jirnexxielna niksbu l-ħila li naħdmu bl-ingwanti, u s-sensittività terġa’ tiġi wara ftit żmien. Huwa importanti li tkompli tipprova u li tieħu paċenzja fil-bidu. Wara kollox, kull hairdresser jrid jitgħallem jaqta’ x-xagħar, u jipprattika sakemm it-teknika ssir parti minnek!

  SafeHair: 1) Exemple pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarah est depuis peu apprentie coiffeuse et a sa première cliente pour un shampoing. Elle escorte la cliente au lavabo et enfile ses gants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara ist erst seit kurzem in der Friseurausbildung und darf nun ihre erste Kundin shampoonieren. Sie begleitet die Kundin zum Waschbecken und zieht ihre Schutzhandschuhe an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara bliver først for nylig uddannet til frisør og nu må hun shamponere sin første kunde. Hun ledsager kunden til vasken og tager sine beskyttelseshandsker på.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara se je pred kratkim začela izobraževati za frizerko, zdaj pa šamponira svojo prvo stranko. Stranko pospremi do umivalnika in si obleče zaščitne rokavice.

  SafeHair: Montre de quo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sais-tu quelle « randonnée » chaque cellule cornée accomplit pendant la durée de sa vie ? Combien de temps vit une cellule cornée et qui ou quoi la « desquame » ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Weißt Du, welche „Wanderung“ jede Hornzelle in ihrem Leben hinter sich bringt? Wie lange lebt überhaupt eine Hornzelle und wer oder was ist „Desquamation“?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Weet je welke „tocht” iedere hoorncel in haar leven aflegt? Hoe lang leeft een hoorncel trouwens en wie of wat is „desquamatie”?

  SafeHair: Argument6_Je ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand il s'agit de protéger sa propre peau des colorations, allergènes et nettoyants, rien ne remplace un gant approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	You should not save in the wrong place and use single-use gloves again just to save money. They are not made for that!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Man darf daher nicht am falschen Ende sparen und Einmalhandschuhe aus Kostengründen mehrfach benutzen. Dafür sind sie nicht gemacht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Men mag dan ook niet op de verkeerde dingen bezuinigen en wegwerphandschoenen omwille van de kosten meermaals gebruiken. Daarvoor zijn ze niet gemaakt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Zato ne smemo varčevati na napačnem koncu in rokavic za enkratno uporabo zaradi zniževanja stroškov uporabljati večkrat. Za to namreč niso primerne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ma għandekx terfagħhom f’post u terġa’ tużahom biex tiffranka l-flus. Mhumiex magħmulin għalhekk!

  SafeHair: Argument1_Pas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des études montrent cependant que le travail avec les gants peut être appris et que le doigté revient avec l'expérience. Pour cela, il est important d'exercer régulièrement et d'être patient avec soi-même au début. Après tout, un coiffeur doit aussi apprendre à couper les cheveux pour approfondir sa technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Studies tonen evenwel aan, dat men het werken met handschoenen kan leren en dat de tastzin na verloop van tijd terug komt. Daarbij is het belangrijk dat men steeds opnieuw probeert en vooral bij het begin geduld met zichzelf heeft. Tenslotte moet iedere kapper het knippen van haar ook eerst leren en oefenen, tot hij de techniek onder de knie heeft!

  SafeHair: Argument11_Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de chercher le dialogue avec son employeur et de l'aborder concrètement au sujet des gants. Avec une telle demande, l'employé montre son engagement concernant sa santé et son aptitude au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In addition, wearing gloves is, above all, about protecting the hands. A skin disease with raw, dry or red hands does not look particularly pretty, especially in the hairdressing profession with its emphasis on beauty. Therefore a hairdresser should set a good example and cut her or his customers’ hair with beautiful – that means healthy – hands!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Bovendien gaat het bij het dragen van handschoenen vooral om de bescherming van de handen. Een huidaandoening met ruwe, droge of rode handen ziet er ook niet bijzonder mooi uit, zeker in de kappersbranche waar het thema „schoonheid” zo belangrijk is. Een kapper moet daarom het goede voorbeeld geven en zijn klanten bedienen met mooie en dat wil zeggen gezonde handen!

  SafeHair: Argument11_Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de chercher le dialogue avec son employeur et de l'aborder concrètement au sujet des gants. Avec une telle demande, l'employé montre son engagement concernant sa santé et son aptitude au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In addition, wearing gloves is, above all, about protecting the hands. A skin disease with raw, dry or red hands does not look particularly pretty, especially in the hairdressing profession with its emphasis on beauty. Therefore a hairdresser should set a good example and cut her or his customers’ hair with beautiful – that means healthy – hands!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Es ist wichtig, das Gespräch mit seinem Arbeitgeber zu suchen und ihn sachlich auf das Thema Handschuhen anzusprechen. Mit solchen Nachfragen zeigt ein Arbeitnehmer, dass er sich um die eigene Gesundheit und die Arbeitsfähigkeit Sorgen macht. Und das ist im Interesse jedes Arbeitgebers, denn nur mit gesunden und gepflegten Händen, dem wichtigsten Arbeitswerkzeug, kann am Arbeitsplatz volle Leistung erbracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Het belangrijk om het gesprek aan te knopen met de werkgever en met hem te praten over het dragen van handschoenen. Met zulke vragen toont een werknemer dat hij zich zorgen maakt over de eigen gezondheid en de arbeidsgeschiktheid. En dat is in het belang van iedere werkgever, want alleen met gezonde en verzorgde handen, het belangrijkste werkinstrument, kan er op de werkvloer op volle kracht worden gewerkt.

  SafeHair: Argument1_Pas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des études montrent cependant que le travail avec les gants peut être appris et que le doigté revient avec l'expérience. Pour cela, il est important d'exercer régulièrement et d'être patient avec soi-même au début. Après tout, un coiffeur doit aussi apprendre à couper les cheveux pour approfondir sa technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	But studies show that one can acquire the skill of working with gloves, and that the tactile sense comes back after a time. It is important that one continues to try it out, and above all that one is patient with oneself in the beginning. After all, every hairdresser must also learn to cut hair and practice, until the techniques are second nature!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Jedoch zeigen Studien, dass man das Arbeiten mit Handschuhen erlernen kann und das Tastgefühl mit der Zeit wieder kommt. Dabei ist es wichtig, dass man es immer wieder ausprobiert und vor allem am Anfang geduldig mit sich selbst ist. Schließlich muss jeder Friseur das Haareschneiden auch erst lernen und üben, bis die Technik sitzt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Studies tonen evenwel aan, dat men het werken met handschoenen kan leren en dat de tastzin na verloop van tijd terug komt. Daarbij is het belangrijk dat men steeds opnieuw probeert en vooral bij het begin geduld met zichzelf heeft. Tenslotte moet iedere kapper het knippen van haar ook eerst leren en oefenen, tot hij de techniek onder de knie heeft!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Vendar pa študije kažejo, da se dela z rokavicami lahko naučimo in da se občutek tipanja sčasoma spet pojavi. Pri tem je pomembno, da vedno znova poskusimo in smo predvsem na začetku potrpežljivi sami s seboj. Nenazadnje se mora vsak frizer najprej naučiti striženja las, nato pa vaditi, dokler mu tehnika ne leži!

  SafeHair: Argument11_Pe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de chercher le dialogue avec son employeur et de l'aborder concrètement au sujet des gants. Avec une telle demande, l'employé montre son engagement concernant sa santé et son aptitude au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	In addition, wearing gloves is, above all, about protecting the hands. A skin disease with raw, dry or red hands does not look particularly pretty, especially in the hairdressing profession with its emphasis on beauty. Therefore a hairdresser should set a good example and cut her or his customers’ hair with beautiful – that means healthy – hands!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Het belangrijk om het gesprek aan te knopen met de werkgever en met hem te praten over het dragen van handschoenen. Met zulke vragen toont een werknemer dat hij zich zorgen maakt over de eigen gezondheid en de arbeidsgeschiktheid. En dat is in het belang van iedere werkgever, want alleen met gezonde en verzorgde handen, het belangrijkste werkinstrument, kan er op de werkvloer op volle kracht worden gewerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Det er vigtigt, at søge en dialog med arbejdsgiveren og sagligt tale med ham om emnet handsker. Med sådanne forespørgsler viser en arbejdstager, at han bekymrer sig om sin egen sundhed og arbejdsevne. Og det er af enhver arbejdsgivers interesse, for kun med sunde og velplejede hænder, det vigtigste arbejdsredskab, kan der udføres fuld ydelse på arbejdspladsen.

  SafeHair: 1) Exemple pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarah est depuis peu apprentie coiffeuse et a sa première cliente pour un shampoing. Elle escorte la cliente au lavabo et enfile ses gants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara ist erst seit kurzem in der Friseurausbildung und darf nun ihre erste Kundin shampoonieren. Sie begleitet die Kundin zum Waschbecken und zieht ihre Schutzhandschuhe an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara volgt nog maar pas een kappersopleiding en mag nu haar eerste klant shampooën. Ze begeleidt de klant naar de wastafel en trekt haar beschermende handschoenen aan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara bliver først for nylig uddannet til frisør og nu må hun shamponere sin første kunde. Hun ledsager kunden til vasken og tager sine beskyttelseshandsker på.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Sara se je pred kratkim začela izobraževati za frizerko, zdaj pa šamponira svojo prvo stranko. Stranko pospremi do umivalnika in si obleče zaščitne rokavice.

  SafeHair: Exemple prati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, votre nouvelle collègue, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ihre neue Kollegin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerken Sie bei Ihrer Kollegin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Uw nieuwe collega Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merkt u bij uw collega huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Din nye kollega, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din kollega har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Vaša nova kolegica Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri kolegici opažate spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Marija, kollega ġdida, qabbadtha taħsel, tnixxef u tiżboħ ix-xagħar kif ukoll l-perming. Hija qed tagħmel dan b’attenzjoni kbira. Il-klijenti huma impressjonati bil-kreattività u l-professjonaliżmu ta’ Marija. Dan l-aħħar, inti ndunajt b’bidliet li saru fil-ġilda tal-kollega tiegħek. Hemm ħmura ċara bejn is-swaba.

  SafeHair: Exemple prati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, votre nouvelle employée, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ihre neue Mitarbeiterin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerken Sie bei Ihrer Mitarbeiterin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Uw nieuwe werkneemster Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merkt u bij uw werkneemster huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Din nye medarbejder, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din medarbejder har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Vaša nova sodelavka Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri sodelavki opažate spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča

  SafeHair: Exemple prati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, votre nouvelle collègue, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ihre neue Kollegin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerken Sie bei Ihrer Kollegin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Uw nieuwe collega Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merkt u bij uw collega huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Din nye kollega, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din kollega har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Vaša nova kolegica Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri kolegici opažate spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Marija, kollega ġdida, qabbadtha taħsel, tnixxef u tiżboħ ix-xagħar kif ukoll l-perming. Hija qed tagħmel dan b’attenzjoni kbira. Il-klijenti huma impressjonati bil-kreattività u l-professjonaliżmu ta’ Marija. Dan l-aħħar, inti ndunajt b’bidliet li saru fil-ġilda tal-kollega tiegħek. Hemm ħmura ċara bejn is-swaba.

  SafeHair: Exemple prati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, votre nouvelle employée, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ihre neue Mitarbeiterin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerken Sie bei Ihrer Mitarbeiterin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Uw nieuwe werkneemster Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merkt u bij uw werkneemster huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Din nye medarbejder, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din medarbejder har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Vaša nova sodelavka Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri sodelavki opažate spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča

  SafeHair: Argument10_Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est complètement différent pour le coiffeur, qui colore les cheveux de plusieurs clients pendant un seul jour de travail. Il a plus de contacts avec des colorations pouvant irriter sa peau et, dans le pire des cas, provoquer une allergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	When having their hair coloured, customers themselves have only occasional contact to the colouring agents. This is different with the hairdresser, who colours the hair of many customers in a single day. There is far more frequent contact to the colouring agents, which irritate the skin and in the worst case can also provoke allergic reactions. Customers can understand this too if you explain it to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Beim Haarefärben hat der Kunde selbst nur ab und zu Kontakt zu den Haarfarben. Dies ist anders bei dem Friseur, der während eines einzigen Arbeitstages vielen Kunden die Haare färbt. Es besteht viel häufigerer Kontakt zu Haarfarben, die die Haut reizen und im schlimmsten Fall auch Allergien auslösen können. Dies können auch die Kunden verstehen, wenn man es ihnen erklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Bij het verven van het haar heeft de klant zelf slechts af en toe contact met de haarverf. Dit is anders bij de kapper, die tijdens één enkele werkdag bij vele klanten het haar kleurt. Er bestaat veel frequenter contact met haarverf, die de huid irriteert en in het slechtste geval ook allergieën kan veroorzaken. Dit kunnen de klanten ook begrijpen, als men het hen uitlegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Pri barvanju las ima stranka sama le občasno stik z barvami za lase. To pa ne velja tudi za frizerja, ki v enem samem dnevu barva lase mnogim strankam. Ima veliko pogostejši stik z barvami za lase, ki kožo dražijo in v najhujšem primeru lahko tudi izzovejo alergije. To bodo razumele tudi stranke, če jim ustrezno razložimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Meta l-klijenti ikunu qed jiżbgħu xagħarhom, huma għandhom kuntatt ta’ kultant. Dawn huwa differenti għall-hairdresser għax jiżboħ ix-xagħar diversi drabi matul l-istess ġurnata. Il-kuntatt ta’ spiss maż-żebgħa tax-xagħar jirrita l-ġilda u jipprovoka reazzjonijiet allerġiċi. Jekk tispjegalhom, il-klijenti għandhom jifhmuk.

  SafeHair: Exemple prati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, ta nouvelle collègue, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Deine neue Kollegin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerkst Du bei Deiner Kollegin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Je nieuwe collega Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merk je bij je collega huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Din nye kollega, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din kollega har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Nova kolegica Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri kolegici opažaš spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča.

  SafeHair: Exemple prati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie, ta nouvelle collègue, exécute soigneusement toutes les tâches qui lui sont confiées, comme lavage, séchage, colorations et permanentes. Les clients sont ravis de sa créativité et sa compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Deine neue Kollegin Maria führt alle ihr übertragenen Aufgaben wie Waschen, Föhnen, Färben und Dauerwellen sorgfältig aus. Die Kunden sind begeistert von Marias Kreativität und Fachkompetenz. Seit einigen Tagen bemerkst Du bei Deiner Kollegin Hautveränderungen an den Händen. Vor allem die Fingerzwischenräume sehen bereits deutlich gerötet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Je nieuwe collega Maria voert zorgvuldig alle taken uit die aan haar worden toevertrouwd zoals wassen, föhnen, verven en permanenten. De klanten zijn enthousiast over de creativiteit en vakcompetentie van Maria. Sinds enkele dagen merk je bij je collega huidveranderingen op aan de handen. Vooral de ruimten tussen de vingers zien er al duidelijk rood uit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Din nye kollega, Maria, udfører omhyggeligt alle opgaver som hun bliver bedt om, såsom vask, føntørring, farvning og permanenter. Kunderne er begejstrede for Marias kreativitet og faglige ekspertise. Du har i et par dage bemærket, at din kollega har hudforandringer på hænderne. Især ser finger-mellemrummene allerede meget røde ud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Nova kolegica Marija skrbno izvaja vse svoje naloge, kot so umivanje, sušenje, barvanje in trajna ondulacija. Stranke so navdušene nad Marijino ustvarjalnostjo in strokovnostjo. Že nekaj dni pri kolegici opažaš spremembe kože na rokah. Predvsem med prsti je koža že opazno rdeča.

  SafeHair: Argument10_Al...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est complètement différent pour le coiffeur, qui colore les cheveux de plusieurs clients pendant un seul jour de travail. Il a plus de contacts avec des colorations pouvant irriter sa peau et, dans le pire des cas, provoquer une allergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	When having their hair coloured, customers themselves have only occasional contact to the colouring agents. This is different with the hairdresser, who colours the hair of many customers in a single day. There is far more frequent contact to the colouring agents, which irritate the skin and in the worst case can also provoke allergic reactions. Customers can understand this too if you explain it to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Bij het verven van het haar heeft de klant zelf slechts af en toe contact met de haarverf. Dit is anders bij de kapper, die tijdens één enkele werkdag bij vele klanten het haar kleurt. Er bestaat veel frequenter contact met haarverf, die de huid irriteert en in het slechtste geval ook allergieën kan veroorzaken. Dit kunnen de klanten ook begrijpen, als men het hen uitlegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Kunden har selv kun af og til kontakt til hårfarverne ved hårfarvningen. Dette er anderledes for frisøren, der i løbet af en enkelt arbejdsdag farver hår på mange kunder. Der består meget hyppigere kontakt med hårfarver, der kan irritere huden og i værste fald også udløse allergier. Dette kan kunderne også forstå, hvis man forklarer dem det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Pri barvanju las ima stranka sama le občasno stik z barvami za lase. To pa ne velja tudi za frizerja, ki v enem samem dnevu barva lase mnogim strankam. Ima veliko pogostejši stik z barvami za lase, ki kožo dražijo in v najhujšem primeru lahko tudi izzovejo alergije. To bodo razumele tudi stranke, če jim ustrezno razložimo.

  SafeHair: Protection de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection de la peau – sauver sa peau !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Huidbescherming – Er met een gezonde huid vanaf komen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Zaščita kože - Odnesi jo s celo kožo!