sa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.arco.it
  Hearthstone  
L’alchimiste (passif): Chaque fois qu’un serviteur est invoqué, échange son Attaque et sa Vie.
The Alchemist (Passive): Whenever a minion is summoned, swap its Attack and Health.
Der Alchemist (Passiv): Vertauscht jedes Mal, wenn ein Diener herbeigerufen wird, dessen Angriff und Leben.
El alquimista (Pasivo): Cada vez que se invoca un esbirro, intercambia su Ataque y Salud.
Alchimista (Passivo): Quando viene evocato un servitore, ne scambia Attacco e Salute.
O Alquimista (Passivo): Sempre que um lacaio for evocado, troque seu Ataque e sua Vida.
연금술사 (지속): 하수인이 소환될 때마다 그 하수인의 공격력과 생명력을 바꿉니다.
Alchemik (pasywna moc specjalna): Za każdym razem gdy zostanie przyzwany stronnik, zamień jego atak i zdrowie.
«Алхимик» (пассивная): Каждый раз, когда на поле боя призывается существо, его атака и здоровье меняются местами.
  Projet Armageboum - Hea...  
Le Dr Boum s’est entouré de quelques-uns des plus grands esprits scientifiques (mais complètement dérangés) d’Azeroth et au-delà, chacun apportant sa touche personnelle au projet Armageboum.
Dr. Boom has surrounded himself with some of the finest (and most unhinged) scientific minds of Azeroth and beyond, each putting their own spin on the Boomsday Project.
Dr. Bumm hat sich mit einigen der klügsten (und verrücktesten) wissenschaftlichen Köpfe Azeroths und darüber hinaus zusammengetan, die alle ihren ganz eigenen Beitrag in Dr. Bumms Geheimlabor leisten.
El Dr. Bum se ha rodeado de algunas de las mejores (y más trastornadas) mentes científicas de Azeroth y otros lugares para que cada una aporte su toque personal al Proyecto Armagebum.
Il Dott. Boom si è circondato di alcune tra le più brillanti (e folli) menti di Azeroth e non solo, ognuna pronta a contribuire al successo dell'Operazione Apocalisse.
O Dr. Cabum rodeou-se de algumas das mais refinadas (e tresloucadas) mentes científicas de Azeroth e além, cada uma dando seu próprio toque ao Projeto Cabum.
Doktor Huk otoczył się jednymi z najznamienitszych (i najmniej zrównoważonych) umysłów Azeroth i okolic. Każdy z nich ma swój niepowtarzalny wkład w Projekt Hukatomba.
Чтобы воплотить проект Бумного дня, доктор Бум окружил себя одними из лучших (и самыми сумасбродными) учеными из Азерота и прочих миров.
  Guide de jeu - Hearthst...  
Quand vous avez effectué toutes les actions possibles, vous pouvez mettre fin à votre tour. Voyons un peu ce que l'adversaire a dans sa main !
Con nada más para hacer o poner en juego, terminamos nuestro turno. ¡Veamos lo que hará nuestro rival!
Quando non ci resta altro da fare, il turno è finito. Vediamo che cosa ha nella manica il nostro avversario!!
できることがなくなったので、ターンを終わりにしよう。はてさて、相手はどんな手を打ってくるやら!もっとミニオンを使いこなしてくるか?こちらのミニオンを減らす手に出るか?強力なコンボを放てるまで待つか?ターンごとに試合はやりがいが増し、複雑で面白くなるぞ。どんな戦術で戦う?
Nie pozostało nam już nic innego do zrobienia, więc kończymy turę. Zobaczmy, czym spróbuje nas zaskoczyć nasz przeciwnik!
  Projet Armageboum - Hea...  
Dans cette expérience, l’assistant doit neutraliser l’adversaire en un tour, et cela, en utilisant les cartes à sa disposition. Nous espérons que cela nous fournira des données pertinentes sur les propriétés destructrices de certaines de nos inventions.
In this experiment, the assistant is tasked with neutralizing the opponent in one turn using the cards at their disposal. We expect this will provide valuable insights into the destructive properties of many of our inventions.
In diesem Experiment wird der Assistent damit beauftragt, den Gegner mit den zur Verfügung stehenden Karten innerhalb eines Zuges zu neutralisieren. Wir versprechen uns davon wertvolle Einsichten in das zerstörerische Potenzial unserer zahlreichen Erfindungen.
Para este experimento, se requiere que el ayudante neutralice al oponente en un solo turno utilizando las cartas disponibles. Esperamos que esto nos proporcione información valiosa sobre las propiedades destructivas de muchos de nuestros inventos.
In questo esperimento, l'assistente ha il compito di neutralizzare l'avversario in un turno utilizzando le carte a sua disposizione. Ci aspettiamo che la procedura fornisca valide informazioni sulle potenzialità distruttive delle nostre invenzioni.
Neste experimento, o assistente é incumbido de neutralizar o oponente em um turno usando os cards à sua disposição. Assim, esperamos obter informações valiosas sobre as propriedades destrutivas de diversas das nossas invenções.
W tym eksperymencie asystent ma za zadanie zneutralizować przeciwnika w ciągu jednej tury przy użyciu kart, które ma do dyspozycji. Badanie ma dostarczyć wartościowych danych na temat niszczycielskich właściwości wielu naszych wynalazków.
В ходе этого эксперимента ассистент должен нейтрализовать противника за один ход с помощью имеющихся у него карт. Так мы надеемся получить ценнейшие данные о разрушительных свойствах наших творений.
  Hearthstone  
Ce n’est certainement pas un contretemps mineur comme la disparition de l’hôte qui va arrêter les artistes de l’Opéra. Non, le spectacle doit continuer ! Heureusement que vous donnez un coup de main à Barnes, le régisseur, sans quoi sa pièce tournerait vite à la tragédie.
A minor hiccup like the disappearance of the evening's host won't stop the Opera's performers; the show must go on! Good thing you're here to lend stage manager Barnes a hand in keeping his production from going off-script.
Kleinigkeiten wie das Verschwinden des Gastgebers dürfen die Schauspieler nicht weiter aufhalten – schließlich muss die Show weitergehen! Zum Glück seid ihr hier, um dem Intendanten Barnes dabei zu helfen, dass alles glatt über die Bühne geht.
Un contratiempo menor como la desaparición del anfitrión de la velada no detendrá a los actores de la ópera. ¡El espectáculo debe continuar! Qué bueno que estás aquí para darle una mano al director de escena Barnes e impedir que el libreto se vaya por la borda.
Un piccolo imprevisto come la sparizione dell'organizzatore della serata non fermerà gli artisti del Teatro: lo spettacolo deve continuare! Per fortuna ci sei tu a far sì che la produzione del direttore di scena Barnes non venga cancellata.
Um percalço bobo feito o sumiço do anfitrião não vai parar os artistas da Ópera; o espetáculo tem que continuar! Que bom que você está por perto para dar uma mãozinha ao contra-regra Barnes. Quem sabe você não impede que as coisas saiam do roteiro?
Drobna przeszkoda, jak chociażby zniknięcie gospodarza wieczoru, nie przeszkodzi artystom operowym. Przedstawienie musi trwać! Dobrze, że jesteś na miejscu i pomożesz inspicjentowi Barnesowi w pilnowaniu, by jego produkcja trzymała się ustalonego scenariusza.
Такие ничтожные неурядицы, как исчезновение устроителя празднества, не помешают выступлению артистов оперы. Шоу продолжается! Хорошо, что вы готовы помочь постановщику Барнсу провести выступление согласно сценарию.
  La malédiction de Naxxr...  
Outre ses 30 nouvelles cartes, sa douzaine de nouveaux boss possédant des mécanismes de jeu uniques, son plateau inédit et ses divers défis de classe, la malédiction de Naxxramas a une dernière corde à son arc : son mode héroïque, que vous débloquerez en terminant un quartier pour la première fois.
Aside from 30 new cards, over a dozen new boss fights with unique mechanics, a brand new game board, and a smattering of fun class challenges, Curse of Naxxramas has one more ace up its sleeve: Heroic Mode, which you unlock when you clear a wing of Naxxramas for the first time.
Neben 30 neuen Karten, mehr als einem Dutzend neuer Bosskämpfe mit einzigartigen Mechaniken, einem brandneuen Spielfeld und lustigen Klassenherausforderungen hat Der Fluch von Naxxramas noch ein weiteres Ass im Ärmel: den heroischen Modus, der freigeschaltet wird, wenn ihr einen Abschnitt von Naxxramas zum ersten Mal abschließt.
Aparte de treinta nuevas cartas, más de una docena de nuevos jefes con mecánicas únicas, un nuevo tablero de juego y un puñado de divertidos desafíos de clases, La maldición de Naxxramas tiene otro as en la manga: el modo heroico, que se desbloquea al despejar un ala de Naxxramas por primera vez.
Oltre a 30 nuove carte, più di una dozzina di nuovi boss con meccaniche di combattimento uniche, un nuovo tabellone di gioco e una serie di divertentissime sfide di classe, La maledizione di Naxxramas ha un altro asso nella manica: la versione Eroica, che sbloccherete una volta completata un’ala di Naxxramas per la prima volta.
Além dos 30 cards novos, mais de uma dúzia de chefes novos com mecânicas únicas, uma mesa de jogo nova, e muitos desafios empolgantes de classe, Maldição de Naxxramas ainda tem mais um às na manga: o Modo Heroico, que você destrava ao completar uma ala de Naxxramas pela primeira vez.
30장의 새 카드, 독특한 공격 방식을 사용하는 십여 가지 이상의 우두머리 전투, 새로운 게임판, 흥미진진한 직업별 도전 과제 외에도, 낙스라마스의 저주에는 또 한 가지 놀라운 콘텐츠가 담겨 있습니다. 바로 낙스라마스의 한 지구를 처음으로 완료하면 잠금 해제되는, 영웅 난이도입니다.
Oprócz 30 nowych kart, kilkunastu nowych walk o unikalnej mechanice, które stoczysz z bossami, nowiutkiej planszy oraz szeregu ekscytujących wyzwań klasowych, Klątwa Naxxramas kryje jeszcze jednego asa w rękawie. To tryb heroiczny, który możesz odblokować, kiedy uda ci się po raz pierwszy oczyścić jedno ze skrzydeł nekropolii.
В Наксрамасе не только 30 новых карт, больше десятка новых боссов (каждый со своим стилем игры), новое игровое поле и масса увлекательных классовых испытаний... Есть у нас и еще один козырь в рукаве! Это героический режим для каждого квартала. Вы получите к нему доступ, когда в первый раз пройдете этот квартал в обычном режиме.
  Les héros - Hearthstone  
Dans Hearthstone, vous incarnez un des neuf héros du jeu. Chaque héros dispose d'un pouvoir héroïque unique et d'un ensemble de cartes exclusif à sa classe. Vous pourrez en apprendre davantage sur les compétences uniques de vos héros dans cette section.
When you play Hearthstone, you play as one of the game's nine heroes. Each hero has a unique Hero Power and their own set of special class cards. Learn more about your heroes' unique gameplay twists in this section. You unlock playable heroes by defeating them in Practice Mode.
Bei Hearthstone spielt ihr als einer von neun Helden. Jeder davon verfügt über eine spezielle Heldenfähigkeit und einen individuellen Satz besonderer Klassenkarten. In diesem Abschnitt erfahrt ihr mehr über die jeweils verschiedenen Spielweisen eurer Helden. Ihr schaltet spielbare Helden frei, indem ihr sie im Modus „Üben“ bezwingt.
Cuando juegas Hearthstone, asumes el rol de unos de los nueve héroes del juego. Cada héroe tiene un Poder de héroe especial y un conjunto de cartas de clase especiales. Descubre más sobre el modo de juego exclusivo de tus héroes. Cuando derrotas a los héroes en el modo de práctica, los desbloqueas.
Quando giochi a Hearthstone, vesti i panni di uno dei nove eroi del gioco. Ogni eroe ha il proprio Potere Eroe unico e un set di carte speciali specifico per la sua classe. Puoi trovare altre notizie sullo stile di gioco di ogni eroe in questa sezione. Gli eroi giocabili si sbloccano quando li sconfiggi nella modalità Pratica.
Ao jogar Hearthstone, você assume o papel de um dos nove heróis do jogo. Cada herói tem um Poder Heroico exclusivo e seus próprios cards especiais. Saiba mais sobre as viradas que cada um pode criar com seus poderes únicos nesta seção. Você desbloqueia heróis jogáveis ao derrotá-los no Modo de Treinamento.
W Hearthstone grasz jako jeden z dziewięciorga bohaterów. Wszyscy posiadają jedyne w swoim rodzaju zdolności specjalne i własne zestawy kart klasowych. W tym rozdziale możesz się dowiedzieć co nieco o stylu gry każdego z nich. Kolejnych bohaterów odblokujesz, gdy pokonasz ich w trybie treningowym.
В Hearthstone вы можете играть за одного из 9 героев. У каждого из них своя особая сила и собственный набор карт, в зависимости от класса. Из этого раздела вы узнаете об особенностях каждого героя. Чтобы получить возможность играть за того или иного героя, нужно сначала победить его в режиме тренировки.