sa – -Translation – Keybot Dictionary

  B·Debate: Clinical Prot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Sá

  XII Jornada de Salut: L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	ds

  Cycle of Cinema, Scienc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Sá
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	ds

  Inbound Mission of Aust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To book a private meeting you must contact the organization by sending an email to Paul.DeSciscio@sa.gov.au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Para reservar una reunión privada se debe contactar con la organización enviando un correo a Paul.DeSciscio@sa.gov.au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Per reservar una reunió privada s'ha de contactar amb l'organització enviant un correu a Paul.DeSciscio@sa.gov.au

  Biocat organizes confer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Sergi Audivert, co-founder and co-CEO – AB Biotics, SA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Dr. David de Lorenzo, co-director del Grupo NUTREN- Nutrigenomics – Universitat de Lleida (UdL)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Dr. David de Lorenzo, codirector del Grup NUTREN- Nutrigenomics – Universitat de Lleida (UdL)

  Biological concrete dis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the process to obtain a patent for this idea underway, Catalan company Escofet 1886 SA, which manufactures concrete panels for architectural and urban use, has already shown interest in marketing the material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Con la idea en vías de obtener la patente, la empresa catalana Escofet 1886 S.A., fabricante de paneles de hormigón arquitectónico y de equipamiento urbano, ya se ha mostrado interesada en comercializar el material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Amb la idea en vies d'obtenir la patent, l’empresa catalana Escofet 1886 SA, fabricant de panells de formigó arquitectònic i d'equipament urbà, ja s’ha mostrat interessada en comercialitzar el material.

  Grifols invests €5 mill...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The construction process, which is expected to be completed in late 2014, will be carried out through a new company Gri-Cei SA, held jointly by Grifols, 60%, and the local company Exportaçâo e Importaçâo de Materiais Médicos, 40%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	El proceso de construcción, que se espera que acabe en el último trimestre de 2014, se desarrollará a través de la nueva sociedad Gri-Cei SA, formada en un 60% por Grifols y un 40% por la empresa local Exportaçâo e Importaçâo de Materiais Médicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	El procés de construcció, que s’espera que acabi a l’últim trimestre de 2014, es desenvoluparà a través de la nova societat Gri-Cei SA, formada en un 60% per Grifols i un 40% per l'empresa local Exportaçâo e Importaçâo de Materiais Médicos.

  Lubrizol Corporation ac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	North American chemical company Lubrizol announced this week their agreement to acquire Lipotec, SA, based in Gavà (Barcelona). The Catalan biotech firm is devoted to high-performance applications for skin care, including hydration and protection of sensitive skin, anti-ageing and anti-wrinkle care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	catalana se dedica a aplicaciones de alto rendimiento en el cuidado de la piel, que incluye hidratación y protección de la piel sensible, antiedad y antiarrugas. Sus marcas más reconocidas son Argireline®, Snap 8, Antarcticine® y Eyeseryl®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	catalana es dedica a aplicacions d'alt rendiment per a la cura de la pell, que inclou hidratació i protecció de la pell sensible, antiedat i antiarrugues. Les seves marques més reconegudes són Argireline®, Snap 8, Antarcticine® i Eyeseryl®.

  Grifols to build plant ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To implement this project, Grifols will work with a local partner, CEI, Ltda (Comércio Exportação e Importação de Materiais Médicos, Ltda), with which it has set up a new joint company called Gri-Cei, SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Para el desarrollo de este proyecto, Grifols contará con un socio local, la compañía CEI, Ltda (Comércio Exportação e Importação de Materiais Médicos, Ltda), con quien se ha constituido una nueva sociedad conjunta denominada Gri-Cei, SA, participada mayoritariamente por la biotecnológica catalana (60% de las acciones).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Per al desenvolupament d'aquest projecte, Grifols comptarà amb un soci local, la companyia CEI, Ltda (Comércio Exportação e Importação de Materiais Médicos, Ltda), amb qui s'ha constituït una nova societat conjunta anomenada Gri-Cei, SA, participada majoritàriament per la biotecnològica catalana (60% de les accions).

  Grifols acquires 40% of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This operation was carried out through Gri-Cel, SA, the Grifols subsidiary that promotes the group’s participation in R&D companies and projects in fields of medicine other than their own, such as advanced therapies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	La operación se ha realizado a través de Gri-Cel, SA, filial que articula la participación de Grifols en compañías y proyectos de I+D en campos de la medicina distintos al de su actividad principal, como el de terapias avanzadas. Grifols también tiene participaciones en Nanotherapix (51% de capital) y Araclon Biotech (51% de capital).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	L'operació s'ha realitzat a través de Gri-Cel, SA, filial que articula la participació de Grifols en companyies i projectes d'R+D en camps de la medicina diferents al de la seva activitat principal, com les teràpies avançades. Grifols també té participacions a Nanotherapix (51% de capital) i Araclon Biotech (51% de capital).

  HIGHLIGHTS: New benchma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally, Esteve has restructured the company in Spain. The changes include a partial demerger with Corporacion Quimico Farmaceutica Esteve SA and merger with Esteve Química. In other markets, Esteve has reduced its presence in China by selling its stake in Irish company Highland Pharma for $10 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Al otro lado de la balanza, Reig Jofre ha ampliado su planta en Toledo después de una inversión de diez millones de euros. De esta forma, inaugura una nueva línea productiva especializada en antibióticos derivados de la penicilina. También hay planes de crecimiento en Laboratorios Rubió, que prevé duplicar sus ventas en 2021 e invertirá cuatro millones de euros en ampliar sus instalaciones en Castellbisbal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	A l’altre costat de la balança, Reig Jofre ha ampliat la seva planta a Toledo després d’una inversió de deu milions d’euros. D’aquesta manera, inaugura una nova línia productiva especialitzada en antibiòtics derivats de la penicil·lina. També hi ha plans de creixement a Laboratorios Rubió, que preveu duplicar les seves vendes el 2021 i invertirà quatre milions d'euros a ampliar les seves instal·lacions de Castellbisbal.

  Medica fair, final test...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Antonio Matachana, SA has attended this fair every year since 1980. Over these 29 years, they have made a huge effort to present their innovations, improvements to their products and open new markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Antonio Matachana, SA assisteix a aquesta exhibició de forma continuada des de 1980. Són 29 anys de grans esforços per presentar innovacions, millores en els productes i d'obrir nous mercats. A Catalunya, i a l'Estat espanyol en general, patim la desgràcia de no tenir una indústria mèdica tan important com altres països del nostre voltant. S'estima que més del 90% dels productes sanitaris venuts a Catalunya i a Espanya són articles d'importació. Per tant, no existeix cap organització nacional, ni òbviament, internacional, on poder defensar la nostra presència i denominació d'origen. El made in Germany, made in USA o made in France els continua atorgant un excel·lent passaport d'entrada en mercats foranis que els nostres productes encara no posseeixen.

  “Innovation requires fa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His professional career has always been linked to Danone, where he has held several management positions. From 1995 to 1999, he headed the Yogurt Technology Center in Madrid (SITEX) and from 1999 to 2009, worked as head of Research and Development for Danone, SA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Llicenciat en ciències biològiques per la Universitat Autònoma de Barcelona, Montserrat és el director de Recerca i Desenvolupament de Danone Research Spain des de 2009. La seva trajectòria professional sempre ha estat lligada a l’empresa Danone on ha ocupat diferents càrrecs de responsabilitat. Entre el 1995 i el 1999 va encarregar-se de la direcció del Centre Tecnològic del Iogur a Madrid (SITEX), i entre el 1999 i el 2009 va exercir com a director de Recerca i Desenvolupament de Danone, SA.

  Inkemia IUCT Group prep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their activity, which employs a team of 44 workers and 200 collaborators, is structured into three units: IUCT SA (knowledge division), IUCT Emprèn SL (entrepreneurship and venture capital division) and IUCT Espais SL (facilities division).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Inkemia IUCT Group es la segunda compañía biotecnológica catalana que entra en el MAB, tras AB-Biotics. Su actividad, que ocupa un equipo de 44 personas y 200 colaboradores, se estructura en tres unidades: IUCT S.A. (división del conocimiento), IUCT Emprèn S.L. (división del emprendimiento y capital riesgo) y IUCT Espais S.L. (división de equipamientos). Consiguió unos ingresos no financieros de 4,8 millones de euros en 2011, un 23% más que en el ejercicio anterior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Inkemia IUCT Group és la segona companyia biotecnològica catalana que entra al MAB, després d'AB-Biotics. La seva activitat, que ocupa un equip de 44 persones i 200 col·laboradors, s'estructura en tres unitats: IUCT SA (divisió del coneixement), IUCT Emprèn SL (divisió de l'emprenedoria i capital risc) i IUCT Espais SL (divisió d'equipaments). Va aconseguir uns ingressos no financers de 4,8 milions d'euros el 2011, un 23% més que en l'exercici anterior.

  How can biotechnology b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 15 October, roughly twenty people participated in a conference on the applications of biotechnology in the agrifood sector, organized by the School of Agrifood and Forestry Science and Engineering (ETSEA) of University of Lleida (UdL) and Agrotecnio, with collaboration form the Catalan Ministry of Agriculture, ACCIÓ, Biocat –represented by Head of Entrepreneurship and Business Growth Carlos Lurigados– and companies like Semillas Fitó, Selección Batallé SA, Mahou­San Miguel and Indulleida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Unas ochenta personas participaron el pasado 15 de octubre en una jornada sobre las aplicaciones de la biotecnología en el sector agroalimentario, que organizó la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria (ETSEA) de la Universidad de Lleida (UdL) y Agrotecnio, con la colaboración de la consejería de Agricultura, ACCIÓ, Biocat -representada por el Responsable de Emprendimiento y Crecimiento Empresarial, Carlos Lurigados-, y empresas como Semillas Fitó, Selección Batallé SA, MahouSan Miguel y Indulleida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Una vuitantena de persones van participar el passat 15 d’octubre en una jornada sobre les aplicacions de la biotecnologia al sector agroalimentari, que va organitzar l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agrària (ETSEA) de la Universitat de Lleida (UdL) i Agrotecnio, amb la col·laboració de la conselleria d’Agricultura, ACCIÓ, Biocat –representada pel Responsable d’Emprenedoria i Creixement Empresarial, Carlos Lurigados–, i empreses com Semillas Fitó, Selección Batallé SA, Mahou­San Miguel i Indulleida.