sa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cyberjournal - Numéro 1...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Variez la sauce. N’oubliez pas qu’en utilisant le même mot de passe pour divers comptes, vous accroissez votre risque advenant sa divulgation. Utilisez des mots de passe différents au travail et à la maison.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Variety is Good. Remember that using the same password for multiple accounts increases your risk if your password is revealed. Use different passwords for work and home accounts.

  La loi antiterroriste e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le CSTC joue un rôle essentiel dans la mise en ouvre de la Politique de sécurité nationale du gouvernement canadien, qui lui a demandé notamment de rehausser sa capacité de collecte de renseignement, d'accorder plus d'attention au renseignement de sécurité et d'appuyer les efforts de renforcement de la capacité nationale d'anticipation et de prévention des cyberattaques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Communications Security Establishment Canada (CSEC) is an integral part of Canada's security and intelligence community. It relies on leading-edge expertise and technology to provide foreign intelligence and protect electronic information in support of key Government priorities. CSEC is currently playing a vital role in implementing Canada's National Security Policy by enhancing intelligence collection capability, focusing increasing attention on security intelligence, and helping to strengthen national capacity to predict and prevent cyber attacks.

  Régime d'autorisations ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

interdisait au CSTC d'intercepter des communications ayant leur point d'origine ou d'arrivée au Canada si l'expéditeur entretenait des attentes relatives à sa vie privée, selon la définition d'une « communication privée ».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

had prohibited CSEC from intercepting any communication that originates or terminates in Canada and where the originator has an expectation of privacy, defined as a "private communication". In order to address the new security environment and respond to rapid changes in technology, the Act's amendment of the NDA served to shield CSEC from criminal prosecution by explicitly creating two new narrowly defined authorities within the context of CSEC's SIGINT and IT Security operations. These new authorities permit CSEC to undertake activities that would previously have been prohibited.

  Régime d'autorisations ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans cette optique, il ne cesse de resserrer ses mesures de contrôle par une application rigoureuse des politiques et des procédures et par une surveillance active des activités, malgré la croissance continue de sa capacité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

At the same time, CSEC is cognizant of its legal and moral duty to protect the privacy of Canadians, and continues to strengthen its controls through the rigorous application of policies, procedures and active monitoring of operations even as it builds additional capacity. Indeed, through greater knowledge and hands-on experience, CSEC has refined its techniques so as to significantly reduce the chances of inadvertently intercepting private communications. Clearly, CSEC is committed to fulfilling its mandate in the most effective and efficient manner possible while adhering to all laws and the highest standards.

  overview-apercu-fra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le gouvernement du Canada cherche à accroître sa présence sur Internet pour offrir ses produits et services aux Canadiens. Même si chaque ministère le fait à sa façon, tous les ministères doivent surmonter la même difficulté : atténuer les risques et les menaces qui visent à déstabiliser ou perturber la prestation de leurs produits et services.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Government of Canada continues to increase its presence on the Internet, seeking to deliver more of its products and services to Canadians via electronic and online means. While each department has its own unique offering, they all have a common cyber-security challenge to overcome: how to mitigate the threats and risks that seek to undermine or disrupt the delivery of these products and services.

  Biographie de William T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Durant sa longue et prestigieuse carrière, M. Tutte a reçu la médaille Tory de la Société royale en 1975, la bourse Killam en 1982, le prix CRC-Fields Institute en 2001 et a été nommé membre de la Société royale du Canada et membre de la Société royale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tutte moved to the University of Waterloo shortly after its opening and was instrumental in the creation of the Faculty of Mathematics as well as in establishing the identity and reputation for the new university. During his lengthy and accomplished career, Tutte was awarded the Tory Medal by the Royal Society in 1975, the Killam Prize in 1982, the CRC-Fields Institute Prize in 2001, and was elected as a Fellow of the Royal Society of Canada and as a Fellow of the Royal Society. He was also inducted as an Officer in the Order of Canada in 2001 shortly before his passing in 2002.

  La loi antiterroriste e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un autre aspect du mandat du CSTC consiste à soutenir les organismes fédéraux chargés de l'application de la loi et de la sécurité, dans le cadre de leur mandat légal. Ces trois dernières années, le CSTC a intensifié sa collaboration avec le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Another aspect of CSEC's mandate is to assist federal law enforcement and security agencies in the performance of their lawful duties. In the last three years, CSEC has increased cooperation with the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). In addition to providing them with foreign intelligence on possible threats to Canadian security, CSEC provides technical and operational support across a range of activities. Collaboration among the three agencies continues to deepen and will be essential to further strengthening Canadian security.

  Le chef du CSTC : John ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Avant sa nomination à titre de chef du CSTC, M. Forster a été sous-ministre délégué de l’Infrastructure, de 2009 à 2012. Pendant son mandat, il a supervisé la conception et la mise en œuvre de nombreux programmes de stimulation de l’infrastructure dans le cadre du Plan d’action économique du gouvernement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Prior to his appointment as Chief, CSEC, Mr. Forster served as the Associate Deputy Minister of Infrastructure from 2009 to 2012, where he oversaw the design and delivery of many of the Government’s infrastructure stimulus programs under its Economic Action Plan. He joined Infrastructure Canada in 2006 as the Assistant Deputy Minister of Policy and Communications, and was responsible for policy development, communications and research and oversaw the launch of the Building Canada Plan.

  Perfectionnement profes...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le CSTC encourage aussi les employés à envisager la possibilité de suivre des programmes de formation à long terme menant à l'obtention d'un diplôme. En effet, le CSTC peut parrainer ou financer en tout ou en partie des études et des cours de perfectionnement professionnel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	We also encourage employees to explore the possibility of long-term training programs to complete or undertake a degree; potential sponsorship and financial assistance for education and professional development may be supported by CSEC. Investing in the knowledge, skills and competencies of its workforce is crucial for CSEC to fulfil its mission.

  Trousse d'information  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pendant des années, le CST continue son double rôle en fournissant en toute discrétion du SIGINT et COMSEC de qualité qu'il partage avec ses alliés et partenaires en échange d'autres renseignements dont il bénéficie grandement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

CSE continued its dual SIGINT and COMSEC role for years, quietly providing high-grade SIGINT and COMSEC which it shared with its allies and deriving great benefit from the resulting intelligence provided by our allies in exchange. However, with the fall of the Berlin Wall in 1989 and the collapse of European communism soon afterwards, budget and human resources cutbacks impaired CSE's ability to keep up throughout the 1990s.

  Mission, vision et vale...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le membre du personnel qui observe cette valeur établit et maintient des partenariats stratégiques avec d'autres membres du personnel du CSTC, afin de fournir des produits et des services de qualité. Sait quand dire «non» à des clients ou à des collègues et ce, conformément aux valeurs du CSTC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Anticipating, understanding and responding appropriately to client needs. Striving to meet -- if not exceed -- CSEC's quality service standards. Every employee, observing this value: Establishes and maintains strategic partnerships with other CSEC employees to deliver quality products and services. Knows when to say "no" to clients or co-workers in a manner consistent with CSEC's values. Focuses on the development of products and services that take advantage of diverse and changing technology. Anticipates client needs and responds appropriately.

  overview-apercu-fra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le gouvernement du Canada cherche à accroître sa présence sur Internet pour offrir ses produits et services aux Canadiens. Même si chaque ministère le fait à sa façon, tous les ministères doivent surmonter la même difficulté : atténuer les risques et les menaces qui visent à déstabiliser ou perturber la prestation de leurs produits et services.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Government of Canada continues to increase its presence on the Internet, seeking to deliver more of its products and services to Canadians via electronic and online means. While each department has its own unique offering, they all have a common cyber-security challenge to overcome: how to mitigate the threats and risks that seek to undermine or disrupt the delivery of these products and services.

  Biographie de William T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	William Tutte a vu le jour le 14 mai 1917 à la Fitzroy House à Newmarket en Angleterre. Son père y travaillait comme jardinier et sa mère, comme concierge. Dès son plus jeune âge, William excellait à l'école et a été admis à onze ans au lycée Cambridge and County pour garçons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tutte was born May 14, 1917 at Fitzroy House in Newmarket, England. His father was the House gardener and his mother the caretaker. From a young age, he excelled in his studies, entering the Cambridge and County High School for Boys at the age of eleven. From there, he entered Trinity College, Cambridge where he studied chemistry and was actively involved in the Trinity Mathematical Society.

  Foire aux questions  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si la personne occupe un poste dans une université, elle peut faire convertir sa rémunération en subvention de recherche qui sera gérée par son université. Elle peut également choisir d'utiliser le programme d'échange qui permet des détachements à long terme de son université à l'ITMC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If an individual is coming from a staff position at a university, they may elect to have their compensation converted to a research grant administered by their university. They may also elect to use the Interchange Program which allows for long-term secondment from their university to the TIMC.

  Rapport de certificatio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute reproduction du présent rapport est autorisée pourvu qu’il soit reproduit dans sa totalité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Reproduction of this report is authorized provided the report is reproduced in its entirety.

  Attestation d'initiatio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je comprends que la protection de l'information COMSEC revêt la plus grande importance et que sa perte ou compromission pourrait entraîner un préjudice irréparable pour le Canada. J'ai reçu une formation à l'égard de la nature générale du matériel COMSEC ainsi que des principes généraux de sa protection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I understand that the safeguarding of COMSEC information is of the utmost importance, and that the loss or compromise of this information could lead to irreparable damage to Canada. I have been instructed in the general nature of COMSEC material, and the general principles of its protection.

  Attestation d'initiatio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je comprends que la protection de l'information COMSEC revêt la plus grande importance et que sa perte ou compromission pourrait entraîner un préjudice irréparable pour le Canada. J'ai reçu une formation à l'égard de la nature générale du matériel COMSEC ainsi que des principes généraux de sa protection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I understand that the safeguarding of COMSEC information is of the utmost importance, and that the loss or compromise of this information could lead to irreparable damage to Canada. I have been instructed in the general nature of COMSEC material, and the general principles of its protection.

  Rapport de certificatio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute reproduction du présent rapport est autorisée pourvu qu'il soit reproduit dans sa totalité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Reproduction of this report is authorized provided the report is reproduced in its entirety.

  Rapport initial d'incid...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Date de l'incident ou de sa découverte :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Date of incident or discovery:

  Clauses contractuelles ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Changement de contrôle – cette clause exige de l'entrepreneur d'obtenir l'approbation du Canada pour un changement dans le contrôle réel de sa société qui pourrait se produire par l'achat d'une participation majoritaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Change in Control – this clause requires the Contractor to seek approval from Canada for a change in effective control of the company that could occur through purchase of controlling interest.

  La loi antiterroriste e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Depuis l'adoption de la Loi, le CSTC a augmenté sa capacité d'anticipation et de prévention des cyberattaques, en améliorant la qualité de ses outils d'analyse des menaces et des vulnérabilités. Se prévalant d'une autorisation ministérielle, le CSTC a procédé à l'évaluation des systèmes de TI de divers ministères afin d'en améliorer la sécurité et la fiabilité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Since passage of the Act, CSEC has enhanced its ability to predict and prevent cyber attacks by improving the quality of its threat and vulnerability analysis. Under Ministerial Authorization, CSEC has conducted assessments of various Government departments to improve the security and reliability of their IT systems. CSEC also works with its domestic partners to monitor and address cyber threats to Canada's critical infrastructure. These activities will be expanded in the coming years in line with the National Security Policy, which commits the Government to strengthening its capacity to secure Government networks.

  La loi antiterroriste e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les activités du CSTC ont évolué considérablement depuis trois ans, après l'adoption de la Loi. L'organisme s'acquitte du volet SIGINT de son mandat en analysant les renseignements recueillis grâce à divers programmes de collecte et en faisant rapport à ce sujet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

CSEC operations have evolved significantly in the three years since the promulgation of the Act. CSEC fulfills its SIGINT mandate by analyzing and reporting intelligence gathered through a number of collection programs. These programs use very advanced technologies to selectively hunt for information of interest within a vast and complex communications environment. Over the last three years, CSEC has significantly increased its ability to identify and collect communications and, under the authority of several Ministerial Authorizations, has strengthened its most promising and technologically advanced collection activities.