|
|
Ce qui est beau avec la plante de cannabis, c’est sa prévalence dans la culture humaine, depuis que nous la connaissons. Elle a été cultivée dans beaucoup de sociétés différentes au cours de l’existence humaine.
|
|
|
What is so beautiful about the cannabis plant is that it has been prevalent in human culture for as long as we have known about it. It has cultivated itself into so many different cultures over the human experience. Throughout my travels in South America, I have been connecting with many ancient tribes who have been practicing with traditional plant medicine for thousands of years. I was almost beside myself to find the opportunity to use marijuana in a traditional ceremony in Ecuador. This experience was probably the most unique of all the times I have used marijuana, and the entire preparation process that goes into making this plant ready for sacred ceremony is pure magic.
|
|
|
Das Schöne an der Cannabispflanze ist, dass sie, seit dem wir sie kennen, immer eine wichtige Rolle in der menschlichen Kultur spielte. Sie hat sich selbst in die verschiedenen Kulturen und menschlichen Erfahrungen kultiviert. Während meiner Reisen durch Südamerika habe ich zu vielen, antiken Stämmen Kontakt gehabt, die seit über tausenden von Jahren traditionelle Pflanzenmedizin praktizieren. Ich war beinahe außer Rand und Band, als ich in Ecuador die Gelegenheit hatte, Marihuana als Teil einer traditionellen Zeremonie zu rauchen. Dieses Erlebnis gehört wahrscheinlich zu den Einzigartigsten unter all denen, in denen ich Marihuana konsumiert habe und der gesamte Vorbereitungsprozess der damit verbunden ist, die Pflanze für die heilige Zeremonie vorzubereiten, ist reine Magie.
|
|
|
Lo que es tan hermoso sobre la planta de cannabis es que ha prevalecido en la cultura humana desde el momento en que supimos sobre ella. Se ha cultivado dentro de muchas diferentes culturas a lo largo de la historia humana. A lo largo de mis viajes por Sudamérica, me he conectado con muchas tribus antiguas que han estado usando la planta medicinal tradicional durante miles de años. Estaba muy emocionado de encontrar la oportunidad de usar la marihuana en una ceremonia tradicional en Ecuador. Esta experiencia fue probablemente la más única en todo el tiempo que he usado marihuana, y es completamente mágico todo el proceso de preparación de esta planta para una ceremonia sagrada.
|
|
|
Hetgeen zo mooi is aan de wietplant, is dat het al zo lang we weten heerst in de menselijke cultuur. Het heeft zichzelf in zo veel verschillende culturen ontwikkeld. Tijdens mijn reizen in Zuid-Amerika ben ik in contact gekomen met veel oude stammen die al duizenden jaren traditionele plantmedicijnen gebruiken. Ik raakte bijna uitzinnig toen ik de kans kreeg om wiet te gebruiken tijdens een traditionele ceremonie in Ecuador. Deze ervaring was de meest unieke van alle keren dat ik wiet gebruikt heb en de voorbereiding die gedaan wordt om de plant klaar te maken voor de heilige ceremonie is magisch.
|
