sa – -Translation – Keybot Dictionary

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors qu'elle continue d'aider à dissiper la nébulosité de la vision cosmique de M. Witten, elle pousse un petit rire nerveux lorsqu'elle parle de sa grande notoriété publique, notamment le fait que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	While Dr. Jeffrey continues to help clear the mists from Witten's cosmic vision, she chuckles when describing his high public profile, including being picked as one of

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Lorsqu'on veut changer les qualités d'un matériau, par exemple sa force ou sa conductivité, il faut travailler avec le matériau à l'état fondu. Il est nécessaire de comprendre comment ce matériau s'écoule et comment la modification de son écoulement changera les propriétés finales du matériau », explique le professeur Bousmina, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en physique des polymères et des nanomatériaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

"If you want to change a material's qualities, for example, its strength or conductivity, you have to do it in the molten state. You need to understand how the material flows and how changing this will change the material's final properties," says Dr. Bousmina, the Canada Research Chair in Polymer Physics and Nanomaterials.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Lorsqu'on veut changer les qualités d'un matériau, par exemple sa force ou sa conductivité, il faut travailler avec le matériau à l'état fondu. Il est nécessaire de comprendre comment ce matériau s'écoule et comment la modification de son écoulement changera les propriétés finales du matériau », explique le professeur Bousmina, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en physique des polymères et des nanomatériaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

"If you want to change a material's qualities, for example, its strength or conductivity, you have to do it in the molten state. You need to understand how the material flows and how changing this will change the material's final properties," says Dr. Bousmina, the Canada Research Chair in Polymer Physics and Nanomaterials.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À titre d'ingénieur, et de magicien, le professeur Bousmina n'est jamais satisfait de constater qu'une chose ne fait que fonctionner. Sa passion a toujours été de saisir les propriétés fondamentales qui se cachent derrière un processus et donc de pouvoir prédire quelles seront ces propriétés dans d'autres situations en modélisant le processus grâce aux mathématiques supérieures, son domaine scientifique préféré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

As an engineer, just as he is as a magician, Dr. Bousmina is never content to see that something simply works. His passion has always been to grasp the fundamental properties that lie behind a process, and thus be able to predictively extend these properties to other situations by modeling the process using advanced mathematics, his favourite branch of science.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À une époque où la valeur d'une technologie est établie en fonction de sa vitesse de traitement, Alexandre Blais a quelques idées sur la façon de hausser la barre. M. Blais, professeur au Département de physique de l'Université de Sherbrooke, voudrait utiliser les supraconducteurs pour révolutionner le monde de l'informatique et créer une technologie dont les capacités dépasseront tout ce qu'offrent les ordinateurs portatifs actuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

In an age where the value of technology is defined by its processing speed, Alexandre Blais has ideas about how to raise the bar to new heights. Dr. Blais of the Université de Sherbrooke’s Department of Physics is investigating approaches for utilizing superconductors to devise a whole new level of computing that exceeds every expectation we have of our laptops.

  CRSNG - ARCHIVÉE - Anne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'information archivée dans le site Web sert à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Information identified as archived on the Web is for reference, research or recordkeeping purposes. It has not been altered or updated after the date of archiving. Web pages that are archived on the Web are not subject to the Government of Canada Web Standards. As per the

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis ses débuts à l'Université de l'Alberta, en 1990, il s'est attelé à un double défi : mener à bien sa recherche et convaincre l'industrie de la construction et d'autres secteurs de la valeur de ses travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Since starting at the University of Alberta in 1990, his challenge hasn't been just to do research, but to convince the construction and other industries of the value of this research. He's succeeded in spades. Now his research chair is jointly funded by both NSERC and the Alberta construction industry.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exploré par le mathématicien allemand Kurt Heegner dans les années 50, cette théorie s'appuie sur la rigoureuse base mathématique - du mathématicien de l'Université de Princeton Andrew Wiles - énoncée dans sa fameuse solution de 1994 à la célèbre énigme de la théorie des nombres, vieille de 350 ans et mieux connue sous le nom de dernier théorème de Fermat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Explored by the German mathematician Kurt Heegner in the 1950's, this tool was put on a rigorous mathematical foundation - by Princeton University mathematician Andrew Wiles - as part of his famous 1994 solution to the 350-year-old number theory riddle known as Fermat's Last Theorem.

  CRSNG - ARCHIVÉE - Exam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. On s'est intéressé aux aspects du cadre stratégique qui étaient appropriés et suffisants et à ceux qui ne l'étaient pas, notamment les mesures à court terme et à long terme requises pour améliorer le cadre stratégique, sa mise en œuvre et sa transparence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	. The review looked at which aspects of the framework were appropriate and sufficient, and which were not, including what short-term and long-term measures would be needed to improve the policy framework, its implementation and transparency.

  CRSNG - Article percuta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’un tremblement de terre tue d’innombrables personnes comme au Japon, en Nouvelle-Zélande et en Haïti, sa magnitude n’est pas le seul facteur qui contribue à une dévastation de cette ampleur. L’intensité du mouvement du sol généré par le séisme est un autre facteur crucial qui peut causer des dommages importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	When earthquakes caused countless deaths in Japan, New Zealand and Haiti, the magnitude of the quakes was only one reason for the extent of the devastation. The intensity of the ground motion these earthquakes generated was another critical factor in causing major damage.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La professeure Lisa Jeffrey aide actuellement à voir plus clair dans cette « nébulosité cosmique ». À l'aide d'une craie et faisant appel à sa volubilité d'enseignante universitaire, cette mathématicienne de l'University of Toronto confère une substance mathématique à une vision époustouflante de l'univers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Dr. Lisa Jeffrey is helping to clear up this cosmic murkiness. With chalk and intense collegial conversation, the University of Toronto mathematician is giving mathematical substance to a mind-blowing vision of our Universe.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et bien que cette nouvelle orientation risque de retenir M. Rowe davantage dans son laboratoire, le biologiste souligne que sa recherche demeure bien enracinée sur le terrain, fondée sur « l'observation de l'histoire naturelle - assis au bord d'un étang à observer ces insectes pour comprendre ce qui se passait au moment de leurs interactions. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	And while this new direction may take him a little bit further into the laboratory, Dr. Rowe emphasizes that his inquiry remains firmly rooted in the field, "observations of natural history - sitting by a pond watching these things, and trying to understand what was going on as they interacted."

  CRSNG - Article percuta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce dernier a commercialisé cette technologie et créé une entreprise dérivée appelée Privacy Analytics, qui emploie 12 personnes et fournit des services à des sociétés pharmaceutiques qui effectuent des essais cliniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	He has commercialized the technology, creating a spin-off company called Privacy Analytics that employs 12 people. The company provides services to pharmaceutical companies conducting clinical tests and is exploring non-medical applications to boost global growth for the company.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'on se trouve au bord d'un étang, le paysage peut sembler assez paisible, mais tous ne voient pas les choses de la même façon. Pour sa part, Locke Rowe voit le jeu subtil des forces génétiques réciproques qui sous-tendent la compétition qui s'exerce continuellement, non seulement entre les espèces, mais aussi entre les sexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	The view from the edge of a pond might look peaceful enough, but Locke Rowe has a different perspective. He sees the subtle interplay of genetic forces that underlie sustained competition not only between species, but also between the sexes.

  CRSNG - Communiqué de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous remercions encore une fois le milieu pour son aide et sa rétroaction alors que nous préparons un nouvel avenir pour le Programme de subventions d’OIR. Pour en savoir plus sur le prochain concours, veuillez communiquer avec nous par courriel à branche@nserc-crsng.gc.ca ou vous adresser au vice-recteur à la recherche de votre établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	We again thank the community for its help and feedback as we move to implement a new future for the RTI Grants Program. For more information on the next RTI Grants competition, please contact us via connect@nserc-crsng.gc.ca or get in touch with your Vice-President, Research.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le succès de Ben Koop dans ce domaine en évolution rapide, qui requiert énormément de données, est tributaire de sa grande compétence technique. En 1996, il a participé aux travaux visant à documenter ce qui constituait alors la plus grande séquence du génome humain, c'est-à-dire un segment du lymphocyte T bêta, l'un des éléments clés du système immunitaire chez l'humain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Dr. Koop's success in this quickly developing, information-intensive field is fuelled by his strong technical skills. In 1996, he collaborated in documenting what was then the largest human genome sequence, a segment of the human beta T-cell, a key part of the immune system.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier défi consiste à faire en sorte que la particule chargée de médicaments contourne le système immunitaire du corps. Pour ce faire, elle doit être recouverte d'un enrobage spécial qui l'empêchera de déclencher l'alarme avant d'atteindre sa destination et de se fixer, par exemple, au siège d'une tumeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	The first challenge involves particles being able to make it past the body's immune system with their payload of drugs. A special coating is needed to perform that job, preventing the particle from setting off any alarms before it reaches its destination and attaches, for example, to the site of a tumour.

  CRSNG - ARCHIVÉE - Exam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. On s'est intéressé aux aspects du cadre stratégique qui étaient appropriés et suffisants et à ceux qui ne l'étaient pas, notamment les mesures à court terme et à long terme requises pour améliorer le cadre stratégique, sa mise en œuvre et sa transparence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	. The review looked at which aspects of the framework were appropriate and sufficient, and which were not, including what short-term and long-term measures would be needed to improve the policy framework, its implementation and transparency.

  CRSNG - André-Hamer - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Kaye, l'enseignante maintenant à la retraite, qui, selon J. Berkes, a inspiré plusieurs compagnons étudiants en génie informatique et en sciences, devrait être fière de sa contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Mrs. Kaye - the now retired elementary school teacher whom Mr. Berkes notes inspired several fellow computer engineering and science students - should be proud.

  CRSNG - Professeurs - G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si sa demande de prolongation n’est pas approuvée, le représentant autorisé dispose d’une période de trois mois pour rembourser les montants engagés avant la fin de la période de validité de la subvention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	If the request for an extension is not approved, the authorized representative has three months to pay commitments made prior to the end of the grant period.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	télédiffusée sur la chaîne PBS, on a demandé à Edward Witten, le célèbre physicien de la Princeton University, d'expliquer sa théorie M, qui suppose un univers à 11 dimensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	, renowned Princeton University physicist Edward Witten is asked to explain his M-theory, which posits an 11-dimension Universe.

  CRSNG - Bureaux régiona...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau mandat des bureaux régionaux du CRSNG consiste à mettre l'accent sur l'objectif du CRSNG qui est de relier le réseau de recherche postsecondaire et de mettre à profit sa vigueur pour assurer la prospérité du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	The new mandate for all regional offices is to focus on NSERC's goal to connect and apply the strengths of the academic research system to build prosperity for Canada. Regional offices will:

  CRSNG - André-Hamer - A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon lui, sa professeure de chimie de 11e année, Gloria Ho, lui a fourni beaucoup d'encouragements et d'activités parascolaires qui ont fait pencher son choix de programme universitaire vers la chimie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	He says his grade 11 chemistry teacher, Gloria Ho, provided plenty of encouragement and extracurricular activities that tilted his academic career choice toward chemistry.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'un des éléments cruciaux de cette approche a été la création de modèles informatisés détaillés de la croissance et de la différenciation des cellules souches, processus par lequel une cellule souche mature pour prendre sa forme adulte finale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Central to this approach has been the creation of detailed computational models of stem cell growth and differentiation, the process by which a stem cell matures into its final adult form.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis ses débuts à l'Université de l'Alberta, en 1990, il s'est attelé à un double défi : mener à bien sa recherche et convaincre l'industrie de la construction et d'autres secteurs de la valeur de ses travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Since starting at the University of Alberta in 1990, his challenge hasn't been just to do research, but to convince the construction and other industries of the value of this research. He's succeeded in spades. Now his research chair is jointly funded by both NSERC and the Alberta construction industry.

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que Henri Darmon ne s'attende pas à recevoir de chèque par le prochain courrier, sa recherche a permis de découvrir une nouvelle méthode très attrayante pour résoudre les équations des courbes elliptiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	While he's not expecting a cheque in the mail anytime soon, Dr. Darmon's research has revealed a tantalising new method for finding solutions to elliptic curve equations.

  CRSNG - Gerhard-Herzber...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de présenter ses documents à l'auteur de sa mise en candidature, le candidat doit avoir lu et accepté les modalités énoncées dans le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Before nominees submit their documents to the nominator, they must read and agree to the terms and conditions listed on the

  CRSNG - E.W.R. Steacie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à sa Bourse Steacie, ce penseur éclectique poursuivra ses recherches visant à caractériser une région du génome humain, appelée 7q22, très riche en gènes, mais aussi « fragile » parce que sujette aux ruptures et à la recombinaison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	As a Steacie Fellow, this eclectic thinker will continue research to characterize a highly gene rich, yet "fragile" area – prone to breaking and recombining – of the human genome known as 7q22. The region's specific genetic properties include a possible tumour suppressor gene.

  crsng - ARCHIVÉE - Anne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de fournir les documents justificatifs pour chaque paiement, lesquels indiquent, au moins, la subvention ou la bourse (incluant le numéro de la demande ou de la subvention et sa durée), le montant et le nom des chercheurs à qui le paiement est fait;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	provide supporting information for each payment, which, at a minimum, identifies the grants and awards (including the application or grant number and its term), amounts and names of investigators for which the payment(s) are made;

  CRSNG - Prix Défi innov...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wei Chen a inventé un additif chimique qui accroît la résistance de la fibre humide du papier, préserve sa recyclabilité et utilise moins d'eau que l'industrie papetière traditionnelle. Son invention pourrait déboucher sur une solution écologique pour résoudre l'épineux problème de la désagrégation de la fibre de papier sous l'effet de l'humidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Wei Chen has invented a chemical additive that increases the wet-web strength of paper, preserves recyclability and uses less water than before in papermaking. It provides a potential green solution to the critical issue of wet-web paper breakage.