|
|
En pequeños grupos, se escribe un plan detallado para la función que de desempeñarse, por medio de las Cartas de rol Este script se recoge después por el líder del juego después de 15 minutos y doblados, se ponen en una caja de cartón. Todos los voluntarios, que quieren actuar un papel, ahora sacan, uno después del otro, las cartas de rol y tienen 5 minutos para la lectura.
|
|
|
In small groups, a detailed plan for the role to be played is created / written using the roll card. This script is then collected by the game director after 15 minutes and folded into a cardboard box. All volunteers who want to take a roll are now pulling one of the roll cards one after the other and have 5 minutes of reading time. If the lottery is a cause of displeasure, the roles can also be distributed according to preferences.
|
|
|
In Kleingruppen werden anhand der Rollenkarte ein ausführlicher Plan für die zu spielende Rolle erstellt/geschrieben. Dieses Skript wird dann vom Spielleiter nach 15 Minuten eingesammelt und zusammengefaltet in einen Karton getan. Alle Freiwilligen, die eine Rolle übernehmen möchten, ziehen nun nacheinander einer der Rollenkarten und haben 5 Minuten Einlesezeit. Sollte das Losverfahren für Unmut sorgen, können die Rollen auch nach Vorlieben verteilt werden.
|
|
|
Σε μικρές ομάδες οι συμμετέχοντες με τη βοήθεια των καρτών{1/) στήνουν ένα ολόκληρο σενάριο για τον κάθε ήρωα. Έπειτα από δεκαπέντε λεπτά, ο αρχηγός του παιχνιδιού συνοψίζει όλο το σενάριο σε ένα χαρτόνι. Όλοι οι εθελοντές, που επιθυμούν να αναλάβουν έναν ρόλο, τραβάνε ο ένας μετά τον άλλον μια κάρτα με ρόλο και έχουν πέντε λεπτά χρόνο να τον διαβάσουν. Αν η τυχαία επιλογή ρόλου προκαλεί δυσαρέσκεια, μπορεί η διανομή των ρόλων να γίνει σύμφωνα με τις επιθυμίες των συμμετεχόντων.
|
|
|
На малки групи се съставя/написва изчерпателен план на ролята, която трябва да се изпълни, въз основа на ролевата карта. Тези сценарии се събират от ръководителя на играта след 15 минути и сгънати се прибират в кашон. Всички доброволци, които искат да поемат някоя роля, изтеглят един по един по една ролева карта и имат 5 минути да се запознаят с нея. Ако методът на теглене на жребий създава само неприятни чувства, ролите могат да се разпределят и по предпочитания.
|
|
|
În grupuri mici, bazat pe scenariul de rol, se creaza un plan detaliat pentru rolul jucat/scris. Acest script este apoi colectat de către conducatorul de joc, după 15 minute și pliat introdus într-o cutie de carton. Toți voluntarii, care doresc să joace un rol, trag o succesiune de scenarii de roluri și au la dispozitie 5 minute timp de lectură. Daca tragerea la sort ar duce la neintelegeri rolurile pot fi impartite si dupa preferinta.
|
|
|
Účastníci pracujú v skupinkách. Každá skupinka pripraví/napíše podľa kartičky podrobný plán pre svoju roku. Tieto skripty režisér po 15 minútach pozbiera a poskladané hodí do škatule alebo podobnej nádoby. Všetci dobrovoľníci, ktorí by chceli hrať, si po jednom vylosujú rolu a dostanú 5 minút na preštudovanie. Pokiaľ by účastníci neboli s výsledkami losovania spokojní, môžeme nechať hercov slobodne si vybrať.
|
|
|
Udeleženci na podlagi kartic vlog v majhnih skupinah izdelajo izčrpen načrt za igranje posamezne vloge in ga zapišejo na list papirja. Te liste vodja igre po petnjastih minutah zbere in da v skupen karton. Vsi prostovoljci, ki bi radi prevzeli vlogo, izžrebajo eno vlogo iz kartona. Potem imajo 5 minut časa, da se pripravijo. Če se udeleženci z izžrebanimi vlogami ne strinjajo, jih lahko razdelimo tudi glede na njihove želje.
|
