saxlay – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  eurocommunicator.ge
  Avro kommunikator  
3. Polis şübhəliləri saxlayıb. Məhkəmə qərarına əsasən 16 və 19 yaşlı cinayətkarlar 10 aylığına, 17 yaşlı olana isə bir illik cəza verilib.
3. Police arrested the perpetrators. The court sentenced 16 and 19-year old perpetrators to 10 months, and a 17-year old attacker to 1 year in jail.
3.Ոստիկանությունը կալանավորեց կասկածյալներին: Դատարանի որոշման համաձայն 16 և 19 տարեկան մեղադրյալներին դատապարտեցին10ամսյա, իսկ 17 տարեկան հարձակվողին՝ մեկամյա բանտարկության:
3. პოლიციამ ეჭვმიტანილები დააკავა. სასამართლოს გადაწყვეტილების მიხედვით 16 და 19 წლის დამნაშავეებს 10 თვით, ხოლო 17 წლის თავდამსხმელს ერთწლიანი პატიმრობა მიესაჯა.
  Avro kommunikator  
- İşə götürən sadəcə Yahoo Messenger hesabını yoxlayıb, bu hesabla da Barbulesku müştəri ilə ünsiyyət saxlayırdı və işə götürən kompüterdə mövcud olan başqa heç bir məlumata toxunmayıb.
Therefore any statement arguing that employers have access to employee’s private communication is false and standards providing "reasonable expectation of privacy” are still valid.
-Գործատուն ուսումնասիրել է միայն Yahoo Messenger-ի հաշիվը, որի միջոցով էլ Բարբուլեսկուն հարաբերություն ուներ հաճախորդների հետ և չի շոշափել համակարգչի մեջ գոյություն ունեցող այլ տեղեկատվություն:
ამიტომ, მტკიცება, თითქოს ევროსასამართლოს გადაწყვეტილება დამსაქმებელს დასაქმებულის ყველა ტიპის მიმოწერის გაკონტროლების შესაძლებლობას აძლევს, მცდარია და კვლავაც ძალაშია სტანდარტი „კერძო ცხოვრების გონივრული მოლოდინის" შესახებ, რაც ბარბულესკუს საქმის გადაწყვეტამდე არსებობდა.
  Avro kommunikator  
Arçil Cğoizde,Avroasiya seçimi:"Budur Səudiyyə Ərəbistanında icazə veriblər ki, ər arvadını yesin və demək istəyirəm ki, Amerika Birləşmiş Ştatları bunun ciddi şəkildə tərəfini saxlayır,səsini çıxartmır, Səudiyyə ərəbistanı ilə tərəfdaş olmasına baxmayaraq.."
Archil Chkoidze, Eurasian Choice: "Saudi Arabia has allowed a husband to eat his wife; I would like to tell you that the United States seriously supports it and does not say a word on it, moreover the U.S. is the partner of Saudi Arabia..."
Արչիլ Ճղոիձե, եվրասիական ընտրություն. «Ահա Սաուդյան Արաբիայում թույլատրվեց այն բանի իրավունքը, որ ամուսինն ուտի կնոջը և պետք է ասեմ, որ դրան շատ լրջորեն աջակցում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները և ձայն չի հանում այդ մասին, այդ թվում նաև հանդիսանում է Սաուդյան Արաբիայի գործընկերը..»:
არჩილ ჭყოიძე, ევრაზიული არჩევანი: "აგერ საუდის არაბეთში დაუშვეს იმის უფლება, რომ ქმარმა ცოლი შეჭამოს და ამას მინდა გითხრათ, რომ ძალიან სერიოზულად უჭერს ამერიკის შეერთებული შტატები მხარს და ხმას და სიტყვას არ იღებს ამაზე და არის საუდის არაბეთის პარტნიორი მათ შორის.."
  Avro kommunikator  
Təssüf ki, Qərb öz kiçik büdcəsi və resursu fonunda əsas medianı bu cür jurnalistika ilə təmin edə bilmir. Şərqi Ukraynanı böhranın hər iki tərəfini işıqlandıran jurnalistlər nəzədə saxlayırlar və bu zaman şürur altı olaraq, özləri də bilmədən Kremilin gündəliyinə töhvə vermiş olurlar.
The Western media reports that have stood out are those that have caught Kremlin red handed through thorough, on the ground, fact-based reportage. Examples include Vice News report on "Selfie Soldiers” which traced origins of a particular Russian fighter in Eastern Ukraine back to its military base in Russia. Billingcat, a website run by British journalist Elliot Higgins, has been successfully using open source information to reconstruct facts on the ground and bust myths created by the Russian television. And, perhaps the most notable example of all is StopFake, a web-site set up by journalists and academics in Kiev who fact check information presented in Russian media outlets (StopFake also checks, and corrects Ukrainian media and politicians). Since it was set up in June 2014, StopFaked has debunked misattributed photos and videos, invented news and rumours from social media. Within three months from the launch, StopFake had the audience of over 1.5 million unique visitors a month, and about one quarter of the readership as well as many donations for running the web-site are coming from Russia. Popularity of StopFake shows that there is a real hunger for alternatives to Russian television and a real need for journalists who will go out of their way to debunk myths created by the Kremlin.
Առայժմ Կրեմլի կողմից ամրացված թիկունքներով ալիքների խաբեությանը հակադրվելու ամենաարդյունավետ միջոցը հետաքննական ռեպորտաժների պատրաստումն է, որոնք կչեզոքացնեն ռուսական ալիքների կողմից հաղորդված առասպելները: Ցավոք, նմանօրինակ ժուռնալիստիկայի ապահովումը արևմտյան մեինստրիմուլային լրատվամիջոցների համար արդեն անհնար է նրանց ունեցած փոքր բյուջեի և ռեսուրսների ֆոնի վրա: Արևելյան Ուկրաինան տեսաբանում են այն թղթակիցները, ովքեր լուսաբանում են նաև հակամարտության երկու կողմերը և այդ ժամանակ առանց գիտակցելու իրենց ներդրումն են կատարում Կրեմլի օրակարգի իրականացման գործում: Օրինակ, Ղրիմի բռնակցման սկզբում շատ արևմտյան լրատվական միջոցներ թերակղզու վրա գոյություն ունեցող ռուսական զորամասերը հիշատակում էին «փոքր կանաչ խարույկներ» անունով, ինչը նշանակում էր այն բանի պասսիվ խոստովանություն, որ զորքի ճիշտ առաջացման վայրը հայտնի չէր, իսկ Մոսկվայի հաստատումն այն մասին, որ դրանք ռուս զինվորներ չեն եղել՝ օրինական է: Երկրորդ օրինակն է մինչև օրս «անջատողան» տերմինի կիրառումը արևմտյան լրատվամիջոցներում, ինչը պատերազմի բնույթը դարձնում է անորոշ է: Իսկ վերջին հաշվով արդարացնում է Կրեմլի կողմից ստեղծված երևույթների կոնստրուկցիան, որի համաձայն պատերազմը ներկայացնում է հակամարտություն Կիևի կառավարության և ներքին ապստամբողների միջև:
ყველაზე ცნობილი მაგალითია StopFake. ვებ-გვერდი, რომელსაც ჟურნალისტები და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლები კიევში ამუშავებენ. ვებ-გვერდი რუსულ მედიაში გამოქვეყნებულ არასწორი ინფორმაციის გადამოწმებას ახდენს (StopFake ასევე ამოწმებს და აზუსტებს უკრაინულ მედიასა და პოლიტიკოსების განცხადებებსაც). 2014 წლის ივნისიდან მოყოლებული, როდესაც StopFake დაარსდა, ვებ-გვერდმა გამოავლინა ყალბი ფოტოები და ვიდეოები, გამოგონილი ახალი ამბები და ჭორები სოციალური მედიიდან. დაარსებიდან სამ თვეში StopFake-ის აუდიტორია უკვე თვეში 1,5 მილიონ უნიკალურ ვიზიტორს მოიცავდა. მკითხველთა ერთი მეოთხედი და ვებ-გვერდის ფუნქციონირებისათვის საჭირო შემოწირულობების უმრავლესობაც რუსეთიდან მოდიოდა. StopFake-ის პოპულარულობა აჩვენებს, რომ მოთხოვნა რუსული ტელევიზიის ალტერნატიულ საინფორმაციო საშუალებაზე საკმაოდ დიდია. ასევე არსებობს რეალური საჭიროება იმ ჟურნალისტებისა, რომლებიც კრემლის მიერ შექმნილ მითებს დაამსხვრევენ.