scali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.swisslife.ch
  factsheet_flexible_p.sp...  
• P er motivi ? scali: limitazione a una riduzione in due volte
• Aus steuerlichen Gründen: Beschränkung auf zweimalige Reduktion
  swiss_life_ratgeber_.sp...  
agevolazioni fi scali
Steuertipps für Hausbesitzer
  swiss_life_ratgeber_.sp...  
Un rischio che è possibile agevolazioni fi scali ridurre investendo non in singoli titoli, ma in Interessanti dal punto di vista fi scale, nel pila- fondi d’investimento ampiamente diversifi ca- stro 3b, sono in particolare le assicurazioni di ti.
fi scal. Toutefois, il faut savoir que la part d’ac- Epargne d’assurance assortie tions dans un placement est un indicateur du d’avantages fi scaux risque lié à celui-ci. Un risque qui peut être ré- Dans le cadre du pilier 3b, les assurances de duit en investissant dans des fonds largement capitaux susceptibles de rachat sont particuliè- diversifi és. A noter aussi que les actions sont rement attrayantes du point de vue fi scal. En des placements axés sur le long terme (dix ans général, toutefois, les versements ne sont pas au moins). déductibles, et la valeur de rachat est imposée en tant que fortune pendant toute la durée de
  swiss_life_ratgeber_.sp...  
In linea di massima potete dedurre dal reddito Il momento giusto Di regola i maggiori ri- imponibile il versamento supplementare a ti- sparmi fi scali risultano negli ultimi anni lavo- tolo d’acquisto.
Le certifi cat remis par votre caisse de pensions indique l’avoir de vieillesse qui aura été accumulé en votre faveur au moment de votre retraite. S’il ne s’agit pas du montant maximal possible, vous pouvez procéder à des rachats et, ce faisant, réaliser des économies fi scales. Les sommes de rachat sont déductibles du re- Moment approprié En général, c’est durant venu imposable. Un rachat s’avère notamment les dernières années d’activité, lorsque le reve- judicieux lorsque vous avez déjà épuisé le mon- nu est le plus élevé, que l’économie d’impôt est tant maximal possible dans le pilier 3a, sachant la plus grande. La date limite pour un rachat que vous ne pouvez pas reporter sur l’année est précisée dans le règlement de votre caisse de suivante un versement 3a non effectué l’année pensions. En cas de versement d’un capital en e
  swiss_life_ratgeber_.sp...  
Se desiderate possono percepire gli averi 3a già cinque anni essenzialmente un risparmio che benefi cia di prima dell’età di pensionamento ordinaria agevolazioni fi scali e non necessitate di alcuna dell’AVS.
employés touchant un salaire trop faible pour être assurés dans le 2 pilier. solution bancaire. Ainsi, vous pourrez adapter Un versement échelonné, voilà la parade pour vos versements en fonction de votre situation casser la progression fi scale. Cette possibilité fi nancière. Toutefois, vous devrez faire preuve existe parce que les avoirs du pilier 3a peuvent de discipline pour atteindre votre objectif être touchés dès cinq ans avant l’âge ordinaire d’épargne. de la retraite AVS. Etant donné qu’un compte Si vous souhaitez aussi assurer, pour vous- 3a ou une police 3a arrive toujours à échéance même et votre famille, une couverture en cas en une fois, vous avez intérêt à répartir votre d’invalidité et de décès, alors il faut vous tour- prévoyance sur plusieurs produits afi n d’éche- ner vers une solution d’assurance. En souscri- lonner les versements sur plusieurs années. vant une police 3a, vous vous engagez sur la Si vous êtes marié, vous devez en outre veiller durée, un rachat anticipé pouvant entraîner à ce que l’avoir 3a de votre conjointe n’arrive des pertes. L’avantage de ce type de produit, pas à échéance la même année que le vôtre. c’est que grâce à l’épargne forcée et à l’exonéra- Enfi n, n’oubliez pas de tenir compte égale- tion des primes, vous atteindrez votre objectif ment des capitaux versés dans le cadre de e
Wichtige Grösse Grenzsteuersatz Je nach- Vorsorgen und Steuern sparen dem, wo Sie in der Progressionskurve stehen, Ist von Steueroptimierung die Rede, kommt bringt eine Steuersparmassnahme mehr oder die Sprache bald einmal auf die Vorsorge. Vor- weniger, in Franken gerechnet. Die Messgrösse sorgesparen wird steuerlich stark begünstigt dafür ist Ihr Grenzsteuersatz, der Satz also, zu – von der Einzahlung über die Vermögensbil- dem ein zusätzlich zum Einkommen addierter dung bis hin zur Auszahlung. Eine der besten Betrag besteuert wird. Ein Beispiel: Möglichkeiten also, um Steuern zu sparen. In Chur zahlt eine unverheiratete, konfes- Doch für die verschiedenen Vorsorgebaustei- sionslose Person auf einem steuerbaren Ein- ne gelten unterschiedliche Regeln. Und damit kommen von 50 000 Franken insgesamt 5965 das Vorsorgehaus auf festem Fundament Franken Steuern und hat einen Grenzsteuer- steht, müssen die einzelnen Bausteine zusam- satz von 22,56%. Weitere 100 Franken Ein- menpassen. Lesen Sie auf den folgenden Sei- kommen würden also mit rund 22 Franken ten, wie Sie das am besten anpacken. 3