scandinavische – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      424 Results   165 Domains   Page 8
  www.kose.co.jp  
Of het nu gaat om München of Milaan, Londen of Los Angeles: de charme van groots opgezette, in het licht badende en toch op een beperkt grondoppervlak ontworpen, stedelijke atriumbungalows in de stijl van jaren 60 en 70 kent net als vroeger hartstochtelijke liefhebbers. Veel glas, nobel hout en Scandinavische designklassiekers kenmerken de tijdloos elegante sfeer van deze residenties.
Streamlined architecture with floor-to-ceiling windows highlights the generous, open interior design that removes the boundaries between inside and out, connecting mind and heart, work and relaxation, professional functionality and domestic warmth – with devices inconspicuously integrated. The unconventional L-shape, functional equipment, and breakfast bar make the kitchen island a connected “work center” with a view that looks over the indoor "herb garden" into the green beyond.
Que ce soit Munich ou Milan, Londres ou Los Angeles : le charme des maisons-ateliers des années 60 et 70, au design généreux et pleins de lumière dans un petit volume suscite encore la passion des citadins. Une abondance de verre, des bois nobles et les classiques du design scandinave sont la marque de l’ambiance élégante et intemporelle de cet intérieur résolument urbain. Le graphisme clair du mobilier de la cuisine est tout aussi caractéristique que les objets au style soigneusement sélectionné. Enfin, mais pas des moindres, la vue sur la cour intérieur remplie de verdure vous fait oublier qu’on est au cœur d’une ville.
So wie die lichte Architektur mit ihren bodentiefen Glasflächen, hebt das großzügige, offene Interior Design die Grenzen zwischen drinnen und draußen auf, verbindet Kopf und Herz, Arbeit und Entspannung, professionelle Funktionalität und wohnliche Wärme. Alle Elektrogeräte sind dezent integriert. Die unkonventionelle L-Form, die funktionale Ausstattung und die Ess-Bar machen die Kücheninsel zum kommunikativen "Working Center", von dem aus der Blick über den kleinen "Kräutergarten" hinweg ins Grüne schweift.
Ya sea en Munich o Milán, Londres o Los Ángeles: el encanto de un bungalow urbano, inundado de luz, amplio, a pesar de su reducido tamaño, al estilo de los años 60 y 70 sigue teniendo aficionados entusiastas. Mucho cristal, madera noble y clásicos del diseño escandinavo son las características más sobresalientes del ambiente intemporalmente elegante de esta vivienda. El diseño claramente gráfico de los muebles de cocina es igual de característico que la disposición de los escogidos objetos de estilo. La vista del pequeño jardín interior no es lo único que nos hace olvidar que estamos en medio de la ciudad.
Monaco o Milano, Londra o Los Angeles: il fascino dei grandiosi bungalow in stile anni '60 e '70 con atrio, inondati di luce e tuttavia progettati su una piccola superficie , ha da sempre i suoi appassionati ammiratori . Tanto vetro, legno puro e classici del design scandinavo caratterizzano l'ambiente elegante e senza tempo di questa dimora.La linea grafica pulita dei mobili della cucina è tanto coerente quanto la disposizione degli eleganti oggetti ricercati. Non da ultimo, la vista nel cortile interno fa dimenticare che qui ci si trova in centro città.
  2 Hits www.fabrykawnetrz-fw.pl  
Onze eigen chauffeurs brengen planten rechtstreeks van onze kwekerij naar uw bedrijf. Ze reizen van de Nederlandse provincies Noord-Holland, Noord-Brabant en Limburg naar België, de Scandinavische landen, Duitsland, Zwitserland en Frankrijk.
Les plants d’aubergine font partie depuis longtemps de l’assortiment de Beekenkamp. Nos spécialistes veillent à une bonne harmonisation pour la culture parfaite. Nous fournissons des plants d’aubergine greffés ou non. Vous choisissez vous-même la variété et la taille des plants.
Auberginenpflanzen gehören bereits seit Jahren zum Beekenkamp-Sortiment. Unsere Spezialisten sorgen für eine korrekte Abstimmung aller Faktoren für eine perfekte Kultur. Wir liefern veredelte oder wurzelechte Auberginenpflanzen. Sie wählen nur noch Sorte und Pflanzengröße.
Las berenjenas siempre han estado en el surtido de Beekenkamp. Nuestros especialistas en cultivos se aseguran de que el proceso de propagación produzca el cultivo perfecto. Suministramos plantas de berenjena injertadas o sin injertar. Usted elige la variedad y el tamaño de la planta.
  www.koziol-shop.de  
In een serie foto’s van Joakim Eskildsen (Kopenhagen, 1975) staat het Scandinavische landschap centraal. Voor Eskildsen ligt de schoonheid van het landschap niet zozeer besloten in haar oneindigheid en ongereptheid, zoals romantisch ingestelde natuurfotografen het Noordse landschap graag laten zien.
Pekka Turunen (b. 1958) exhibits a series of portraits of residents of rural Finland. Turunen recorded farmers, farm workers, hunters and fishermen in their everyday setting: proud people, with a traditional existence which is to a great extent shaped by the whims of nature.
  www.hotel-edinburgh.org  
Naast België is een deel van de productie ook bestemd voor haar buurlanden, de Scandinavische landen, Oost-Europa en ander exportmarkten zoals Japan, Rusland, Amerika, het Arabisch Schiereiland en India.
In addition to quality, Vande Moortel has also heavily invested in capacity. The brick plant currently produces 95,000,000 bricks annually. In addition to Belgium, part of the production is also destined for its neighbouring countries, the Scandinavian countries, Eastern Europe and other export markets such as Japan, Russia, America, the Arabian Peninsula and India.
  fasing.pl  
Zij bracht voor de groep BAT ook veel tijd in het buitenland door, namelijk in de Verenigde Staten, Duitsland en Nederland, vóór haar benoeming als marketingdirecteur voor Europa in Londen. Zij bracht de fusie tussen BAT en STC (sigaren) in België tot een goed einde, waarna de multinational haar de overname van de Scandinavische leider in de tabakssector toevertrouwde.
Cedric Frère holds a Bachelor of Arts in Business and Economics from Vesalius College in Brussels, Vrije Universiteit Brussel (VUB). He began his career in the banking sector (at Goldman Sachs in Paris and at the Royal Bank of Scotland in London). In 2008 he moved on to the Private Deals department of Banque Degroof in Brussels.
  2 Hits www.paris-brest-paris.org  
Søren Nils Eichberg is benoemd tot de eerste componist in residentie in de geschiedenis van het Deense Nationaal Orkest. Van 2010 tot 2013 zal hij zo zijn stempel kunnen drukken op dit vooraanstaande Scandinavische orkest.
Søren Nils Eichberg has recently been appointed the first composer-in-residence in the history of the Danish National Orchestra. For three years (2010-2013) he will thus put his mark on one of the leading orchestras in Scandinavia. Søren Nils Eichberg was born in 1973 in Stuttgart, Germany, grew up in Denmark and today lives and works in Berlin. He studied piano and orchestra conducting in Copenhagen and Cologne, but his break-through came as a composer when winning the Queen Elisabeth Competition in 2001. Since then, he has risen to become one of the most distinctive composers of his generation. His works have been performed in most European countries as well as in Japan, China, Korea, Australia and the US and have been radio broadcast in the US and europewide. Eichberg has been commissioned works by Ensemble Modern, Hilary Hahn, Mahler Chamber Orchestra, Radio Symphony Orchestra Saarbrücken, the Opera House of Münster and the Theatre of Stendal, Odense Symphony Orchestra, Nordwestdeutsche Philharmonie, the International Festival in Bergen in Norway, the International Piano Competition Ferruccio Busoni, the International ARD Music Competition and the Japanese Viva Hall Cello Competition. His output since 2001 includes more than 30 works, among others two symphonies; cello-, double cello-, piano- and violin concertos; an opera as well as solo-, chamber- and ensemble music. His prizes and awards include the Composition Fellowship of the Tanglewood Music Festival, the 3-year Composition Grant of the Danish Ministry of Culture, the Composition Stipend of the German Konrad-Adenauer-Foundation, the Civitella Ranieri Fellowship (Italy / New York) and the Composition Prize of the Onassis Public Benefit Foundation. Søren Nils Eichberg’s works are published by Edition Wilhelm Hansen (Music Sales) and Universal Edition Wien. As a conductor he has worked with the Südwestfälische Philharmonie, Junge Münchner Philharmonie, Danish Radio Symphony, Ensemble Kaleidoskop Berlin, Österreichisches Ensemble für Neue Musik and soloists from the Munich and Berlin Philharmonic.
Søren Nils Eichberg has recently been appointed the first composer-in-residence in the history of the Danish National Orchestra. For three years (2010-2013) he will thus put his mark on one of the leading orchestras in Scandinavia. Søren Nils Eichberg was born in 1973 in Stuttgart, Germany, grew up in Denmark and today lives and works in Berlin. He studied piano and orchestra conducting in Copenhagen and Cologne, but his break-through came as a composer when winning the Queen Elisabeth Competition in 2001. Since then, he has risen to become one of the most distinctive composers of his generation. His works have been performed in most European countries as well as in Japan, China, Korea, Australia and the US and have been radio broadcast in the US and europewide. Eichberg has been commissioned works by Ensemble Modern, Hilary Hahn, Mahler Chamber Orchestra, Radio Symphony Orchestra Saarbrücken, the Opera House of Münster and the Theatre of Stendal, Odense Symphony Orchestra, Nordwestdeutsche Philharmonie, the International Festival in Bergen in Norway, the International Piano Competition Ferruccio Busoni, the International ARD Music Competition and the Japanese Viva Hall Cello Competition. His output since 2001 includes more than 30 works, among others two symphonies; cello-, double cello-, piano- and violin concertos; an opera as well as solo-, chamber- and ensemble music. His prizes and awards include the Composition Fellowship of the Tanglewood Music Festival, the 3-year Composition Grant of the Danish Ministry of Culture, the Composition Stipend of the German Konrad-Adenauer-Foundation, the Civitella Ranieri Fellowship (Italy / New York) and the Composition Prize of the Onassis Public Benefit Foundation. Søren Nils Eichberg’s works are published by Edition Wilhelm Hansen (Music Sales) and Universal Edition Wien. As a conductor he has worked with the Südwestfälische Philharmonie, Junge Münchner Philharmonie, Danish Radio Symphony, Ensemble Kaleidoskop Berlin, Österreichisches Ensemble für Neue Musik and soloists from the Munich and Berlin Philharmonic.
  biletkartina.tv  
Bij Byflou.com kunt u mooie tijdloze kleding voor uzelf kopen of mooie en elegante meubels voor in huis. We hebben een brede selectie van de beste Deense en Scandinavische merken op het gebied van mode en wonen.
Hos Byflou.com kan du købe smukt og tidløst tøj til dig selv eller flotte og elegante møbler til dit hjem. Vi har et bredt udvalg fra de bedste danske og skandinaviske brands både indenfor mode og bolig.
På Byflou.com kan du köpa vackra och tidlösa kläder till dig själv eller eleganta möbler för ditt hem. Vi har ett brett urval av de bästa danska och skandinaviska varumärkena både inom mode och hem.
  2 Hits responsiblecitizens.org  
Restaurant Gå Nord combineert Scandinavische invloeden op geheel eigen wijze met de Japanse filosofie van wabi-sabi, ofwel het omarmen van imperfectie. De chefs werken zoveel mogelijk met lokale en biologische producten en serveren simpele, maar prachtige gerechten.
This is not your average Bed & Breakfast. Book a room at De Witte Nijl and you will find yourself in an authentic, colonial African atmosphere. This 19th century manor house combines historical artifacts with the comfort of modern living, offering its visitors an interesting look into the past. Situated on a quiet street in Antwerp’s trendy South District, it’s also close to such attractions as the Museum of Modern Art and the antique district.
Arrow 1 2 3 4 5